English

لیلا فاروقی، مترجم رسمی: سرویس یک مترجم، او را از بقیه متمایز می‌کند‌ و نه قیمت کارش

leilafaroughi-motarjem
لیلا فاروقی ۳۱ سال پیش به کانادا آمده و مدت ۸ سال است که به عنوان مترجم رسمی در شهر تورنتو مشغول به کار می‌باشد. خصوصیاتی همچون دقت، صداقت کاری و معلومات گسترده‌اش در این زمینه باعث شد با او گفتگویی داشته باشیم تا بتوانیم اطلاعات خوبی در این زمینه بیاموزیم و با شما قسمت کنیم:
 
لیلا جان، به نظر شما مهمترین خصوصیت یک مترجم چه چیزی است؟
Sub-Category: With You
Happened at: Canada
Thursday, April 19, 2018

قیمت املاک در کانادا بیشتر تحت تاثیر دنیاست

news-realestate-canada-world
ترجمه ایران استار - اکثر کارشناسان املاک به شما می‌گویند که بازار مسکن ‌محلی هستند. اصولا هر بازار مسکنی باید واقعیت‌های جامعه خودش را نشان دهد و قیمت‌ها اغلب نشان‌دهنده میزان درآمد مردم و قدرت دریافت وام توسط آنها می‌باشد.
اما اگر این سیستم از بین برود بازار مسکن شروع به رفتاری مشابه بازار سهام می‌کند و دیگر قیمت‌ها بازتاب واقعیت اقتصادی جامعه نخواهد بود و بدین ترتیب در واقع نشان‌دهنده افت و خیز‌های مالی طبقه سرمایه‌گذار جهانی می‌شود.‌
Sub-Category: General
Happened at: Canada
Thursday, April 19, 2018

فروش بلیت‌های مسابقات میپل لیفز به چندین برابر قیمت

news-sport-mapleleafs-resell
ترجمه ایران استار - شما به عنوان یک طرفدار ورزشی در تورنتو برای دیدن مسابقه نهایی تیم‌های "میپل لیف" و "رپتر" همیشه به دنبال بلیط ارزان و مقرون به صرفه می‌گردید. در این حال با توجه به تحقیقات به عمل آمده توسط رسانه‌ها، صاحبان تیم‌ها در حال تلاش برای به دست آوردن سود بیشتر از طریق ایجاد بازار سیاه و فروش بلیط به قیمت‌های بسیار بالا هستند.
Sub-Category: General
Happened at: Canada
Thursday, April 19, 2018

مانیفست حکومت‌های خودکامه

golmohammadi-culture-khodkameh
قدرت در حکومت‌های خودکامه یا دیکتاتوری از سیستم‌های اجتماعی محیط بسته‌ای می‌آفریند. نوعی آکواریوم که آدم‌ها در آن مانند ماهی‌های طلایی گردش می‌کنند‌. در این فضای زندگی همه چیز طوری سازمان داده شده که انگار آکواریوم خود دنیا است‌. تمام اشکال تجلی زندگی، روزنامه ها، کتاب ها، هنر، دانش، روز کار، روز تعطیل، همه و همه ظاهرا به طور کلی از قوانینی پیروی می‌کنند که حکومت مهر تایید بر آنها زده است.
Sub-Category: Literature
Happened at: Canada
Thursday, April 19, 2018

رئیس کل بانک مرکزی: قیمت ارز سالانه ۵ تا ۶ درصد نوسان می‌کند

arz-melal-economy-arz-5-6
ولی‌الله سیف رئیس کل بانک مرکزی ایران، روز دوشنبه در حاشیه جلسه ستاد اقتصادی دولت "دامنه تغییر" نرخ ارز را طی سال ۵ تا ۶ درصد اعلام کرد و تأکید کرد که "دامنه تغییر قیمت بیشتر از اینها نخواهد بود."
این حرف رئیس‌کل بانک مرکزی به این معناست که تا پایان سال ۹۷، نرخ دلار از سه هزار و ۹۴۸ تومان تا چهار هزار و ۴۵۲ تومان در نوسان خواهد بود، مشروط به آنکه بانک مرکزی بتواند سیاست خود در بازار ارز را به پیش ببرد.
Sub-Category: Economy
Happened at: Canada
Thursday, April 19, 2018

ته چین عدس

ashpazi-parvin-sibzamini-accor
مواد لازم:
ماست، ترجیحا چکیده : یک و نیم لیوان
برنج پخته به مرحله آبکشی رسیده: 3 پیمانه
زعفران دم کرده‌: به میزان لازم
روغن مایع‌: یک لیوان
تخم‌مرغ‌: 2 عدد
نمک و فلفل‌: به میزان لازم
دارچین‌: یک قاشق مربا خوری
عدس خیس خورده: یک لیوان
پیاز‌: 1 عدد
زردچوبه‌: یک قاشق چای خوری
کشمش پلویی در آب خیسانده‌: نصف فنجان
 
طرزتهیه:
در ابتدا عدس را می‌پزیم و وقتی پخت، پیاز را باریک خرد‌ و در روغن با شعله کم سرخ می‌کنیم، سپس زردچوبه زده و داخل عدس می‌ریزیم. درب قابلمه را میگذاریم تا جا بیافتد.
Sub-Category: Food
Happened at: Canada
Thursday, April 19, 2018

بازار کاندو آپارتمان در سه ماهه اول سال جاری

real-estate-anvari-condo-2018
 هفته اول ماه جاری یک واحد کاندو آپارتمان در ساختمانی تازه‌ساز در ریچموند‌هیل به قیمتی حدود چهارصد و سی‌ هزار دلار برای فروش عرضه شد. فروشنده، زمان خاصی‌ را برای بررسی‌ پیشنهادات خرید معین نکرده بود. بر‌عکس هر‌گاه بازدیدی از این واحد صورت می‌‌گرفت، مشاور فروشنده متواضعانه تماس می‌‌گرفت و نظر خریدار را جویا می‌‌شد و تقاضا می‌‌کرد که اگر علاقمند هستید پیشنهاد شما به محض دریافت بررسی‌ خواهد شد. احتمالا خریداران فراوانی که از این واحد دیدن می‌‌کردند مانند مشتری تیم ما همه برای خرید این واحد نسبتا خوش‌نقشه پیش‌قدم شدند.
Sub-Category: Property
Happened at: Canada
Thursday, April 19, 2018

فراگیری جامعه‌ی "ال‌جی‌بی‌تی" در سیستم آموزشی و مدارس

azari-degarbash-raftar-2
ایجاد یک سیستم آموزشی فراگیر بیش از ۳۰ سال موضوع بحث بین قانون‌گذاران، مربیان و والدین بوده است، اما شکاف مداوم موجود بین تئوری و عمل نشاندهنده‌ی نیاز به تلاش و اقدامات بیشتر برای پیوستن این تئوری به واقعیت است. سه عنصر اصلی برای ارتقای یک سیستم آموزشی فراگیر عبارتند از: تعهد، ظرفیت معلم‌ها و والدین، پیوند بین پیاده‌سازی استراتژی‌های سیستم آموزشی فراگیر و پیشرفت مدرسه، و در نهایت نیروی ارتباط همسالان در یک کلاس درسی فراگیر.
Sub-Category: General
Happened at: Canada
Thursday, April 19, 2018

فرار نمایندگان لیبرال مجلس انتاریو از نامزدی مجدد

news-farar-liberalha
ترجمه ایران استار - 11 نفر از نامزد‌های قدیمی لیبرال در تیم کاتلین وین، نخست وزیر فعلی انتاریو مایل به انتخاب مجدد نیستند و این امر باعث می شود که او برای انتخابات پیش رو وضعیت سختی داشته باشد.
سه نماینده پارلمان لیبرال در اعلامیه‌های هماهنگ شده در روز پنج‌شنبه اعلام کردند که درانتخابات ماه ژوئن شرکت نخواهند کرد. البته انصراف 8 نفر دیگر نیز در راه است به این ترتیب نزدیک به یک پنجم مجموع نمایندگان در انتخابات حضور ندارند.
Sub-Category: General
Happened at: Canada
Thursday, April 12, 2018

داستانی از جنس کانادا برای ما و فرزندانمان

arash-canada
همه‌ی ما روزی وارد کانادا شدیم و در بدو ورود احتمالا تنها چیزی از آنرا که به خوبی می‌شناختیم پرچم سرخ و سفیدش بود. گذشت... شاید سخت، شاید تلخ، شاید سرد، اما امروز دیگر اینجا اسمش کانادا نیست، اینجا را امروز "کشورمان" خطاب می‌کنیم... امروز در شنیدن سرودش می‌ایستیم، پاسپورتش را نگهداری می‌کنیم و نامش را با افتخار بر زبان جاری می‌سازیم. امروز که در جامعه قدم می‌زنیم، روزنامه می‌خوانیم و اخبار را دنبال می‌کنیم، اجازه می‌دهیم تا هر ثانیه او بیشتر در ما رسوخ ‌کند، ایضا ما هم در او؛ هر لحظه او بیشتر ما را شکل دهد، و نیز ما هم او را.
Sub-Category: Community
Happened at: Canada
Thursday, April 12, 2018

Pages