ترجمه ایران استار - هر ساله دانشجویان‌ دانشگاه تجارت "کنکوردیا" از یک تمرین ذهنی فراتر می‌روند و در حوالی ساختمان دانشگاه و در کف خیابان زندگی می‌کنند. این دانشجویان در طول مدت‌ 5 روز تلاش می‌کنند تا برای بی‌خانمان‌ها کمک نقدی و غیر نقدی جمع کنند، و نیز به عموم نشان دهند که بی‌خانمان‌ها چه زندگی سختی را تجربه می‌کنند‌.
"مکنزی موری" هماهنگ‌کننده‌ این رویداد و دانشجوی دانشگاه تجارت "جان ملاسون" می‌گوید: "آنچه که ما در اینجا تجربه می‌کنیم در مقابل آنچه واقعا وجود دارد هیچ است... در طول این مدت یک نگهبان دائما از ما مراقبت می‌کرد و ما با دادن کارتن‌های خشک و لباس گرم به بی‌خانمانان توانستیم اعتماد آنها را جلب کنیم".
"جان تسهیر" که چندین ماه است به خاطر ترک اعتیاد، روزگاری را در خیابان‌ها می‌گذراند گفت: "‌کار این دانش‌آموزان تحسین‌برانگیز است؛ زیرا اقدامات‌شان فراتر از خرج کردن پول برای حل مشکل است، هنگامی که بی‌خانمان هستید، احساس نامرئی بودن می‌کنید و مردم سعی می‌کنند وانمود کنند که شما در آنجا نیستید {و اصلا وجود ندارید}. بنابراین وقتی این دانشجویان خودشان به کارتن‌خوابی روی می‌آورند، بطور واقعی درگیر وضعیت می‌شوند، و با آنچه که بر ما می‌گذرد و خودمان در ارتباط هستند".
گروه موری تا پایان روز چهارشنبه توانستند حدود 5000 دلار کمک نقدی جمع‌ کنند که البته جمع‌آوری کمک‌های مالی تا پایان روز جمعه همین هفته ادامه دارد.