ترجمه ایران استار - پلیس گفت که یک زن معمولی اوایل صبح روز یکشنبه در حالی که از مراسم تدفین بر‌می‌گشت در حوالی شمال غربی تورنتو به ضرب گلوله گشته شد. "مارک ساندرز" رئیس پلیس تورنتو در یک کنفرانس خبری گفت: "‌این حادثه چهارمین قتل در طول 24 ساعت گذشته و چهل و هفتمین مورد از ابتدای سال تاکنون در شهر بوده، هم‌اکنون پدیده گنگ‌های خیابانی تبدیل به یک مشکل جدی برای افسران پلیس شده است".
در اوایل صبح روز دوشنبه یک مرد که با گلوله زخمی شده بود در حالی پیدا شد که پوکه فشنگ در کنار او افتاده بود. وی در ساعت 2:30 صبح با آمبولانس به بیمارستان منتقل شد ولی بر اثر شدت جراحات وارده درگذشت. این حادثه در تقاطع خیابان‌های "دانداس" و " شربورن" اتفاق افتاد.
در مورد زنی‌ که روز یکشنبه کشته شد پلیس فیلمی را منتشر کرده که نشان می‌دهد یک خودروی "اس‌یو وی" نقره‌ای رنگ در محل در حال چرخ‌زنی بوده و به محض ورود خودروی شخص مقتول به سمت آن شلیک کرده است. "‌جِناس نایرکو" زن 31 ساله که در صندلی عقب خودرو نشسته بود مورد هدف قرار گرفت و کشته شد. خودروی مهاجم از محل متوالی شد و در حین فرار نیز چندین تیر دیگر شیلک کرده است. سوندرز گفت: "شلیک به فرد خاص در یک خودروی پُر از مسافر و فرار از محل به ما نشان می‌دهد که باید به دنبال چه کسی بگردیم، آنها باید بدانند که برای دستگیریشان هر کاری انجام خواهیم داد".
"دیوید دیکنسون" کارگاه پلیس از تیم بررسی قتل‌های عمدی گفت: "هیچ چیزی در گذشته نایرکو وجود ندارد تا نشان دهد که وی هدف اصلی تیرانداز بوده است، و همچنین هیچ مدرک خاصی برای نشان دادن گذشته سه نفر دیگری که در خودرو بودند نیز در ارتباط با این شلیک تا کنون یافت نشده است".
دیکنسون گفت: "تابعیت اولیه نایرکو از کشور غنا است، او در سال 2001 به کانادا آمد و در یک پناهگاه مشغول به کار شد. زمانی که به او شلیک شد به اتفاق سه دوست دیگرش از مراسم تدفین بر‌می‌گشتند. این از آن مواردی ‌است که کسی از یک محله، به محله دیگر می‌رود، یک نفر را می‌کشد و سپس فرار می‌کند".
محققان گفتند‌ تا بحال هیچ مدرکی که نشان دهنده دلایل قتل‌های اخیر باشد بدست نیامده است. ‌به غیر از قتل نایرکو، دو نفر دیگر نیز در اواخر روز یکشنبه در غرب تورنتو کشته شدند و یک مرد هم روز یکشنبه در شمال تورنتو به قتل رسید.

سوندرز گفت: "برای من، زندگی تک به تک ساکنین این شهر مهم است. هر زمان که شلیکی صورت می‌گیرد من احساس نگرانی و مسولیت شدید می‌کنم". او خاطرنشان کرد که به طور متوسط در هر ماه، بیش از 5 نفر در این شهر به قتل می‌رسند که این میزان یک نفر بیشتر از سال 2017 است. او گفت: "البته این میزان قتل فاجعه‌بار نیست ولی من این تعداد را هم دوست ندارم".

در همین حال، جان توری، شهردار تورنتو در مراسم دگرباشان جنسی در تورنتو گفت: "نیروهای پلیس این شهر را کاملا در اختیار خود دارند‌. من و پلیس فکر می‌کنیم باید اقدامی سریع انجام گیرد". توری اضافه کرد: در صحبتی که من با رئیس پلیس داشتم آنها تمام امکانات و نیروهای خود را بسیج کرده‌اند تا این افراد را از سطح خیابان‌های شهر به بیرون پرت کنند. آنها اراذل و اوباش هستند و پلیس باید آنها را دستگیر کند‌".