انگلیسی

چک ندهید، شاید دوبار شارژ شوید

news-cheque-dobar
ترجمه ایران استار -"استفن مارتین‌" و "‌پیر‌اسکات مارتین" که مالک شرکت "مارتین برواینگ" در شهر "ورنون" استان بریتیش کلمبیا هستند می‌گویند که ‌چند نفر از کارمندانشان چک‌های حقوقی ‌خود را 2 بار {و نه یکبار} به حساب خوابانده‌ و آنرا تبدیل به پول نقد کرده‌اند؛ این کار توسط برنامه مخصوص بانک که بر روی دستگاه تلفن همراه آنان نصب شده و با عملیات بانکی سنتی هماهنگی ندارد انجام گرفته است. این برنامه‌ها امکان تصویر‌برداری از چک به منظور وصول آن را فراهم می‌کنند.
Sub-Category: General
Happened at: Canada
پنج‌شنبه, آوریل 5, 2018

محافظه‌کاران 28 ساعت مجلس را معطل ده‌ها رای اعتماد کردند

news-canada-majles
ترجمه ایران استار - پس از گذشت بیش از 20 ساعت رای‌گیری مستمر و استفاده محافظه‌کاران از تاکتیک‌هایی مانند فیلترینگ و لابی‌های مختلف، بالاخره جلسه طولانی مجلس نمایندگان به پایان رسید.
این رای‌گیری عجیب شبانه‌روزی پس از آن اتفاق افتاد که لیبرال‌ها از محافظه‌کاران خواستند به مشاور امنیت ملی نخست‌وزیر رای اعتماد دهند.
"کاندیدز برگن" رهبر محافظه‌کاران گفت: "روز بسیار طولانی بود تا اینکه نمایندگان مجلس به مشاور امنیت ملی نخست وزیر رای اعتماد دادند، حالا باید به نمایندگانمان که خسته شده‌اند اجازه دهیم از محل خارج شده و استراحت کنند". ‌
Sub-Category: Political
Happened at: Canada
پنج‌شنبه, مارس 29, 2018

نخست‌وزیر پرنس‌ادوار آیلند می‌خواهد شما آنجا زندگی کنید

news-price-edward-go
ترجمه ایران استار - "وید مک‌لاچلن " 63 ساله‌ نخست وزیر استان پرنس‌ادوار آیلند از شما می‌خواهد به این‌ استان بروید و در آنجا زندگی کنید. خرچنگ‌های کوچک بر روی ‌جوراب‌های نخست‌وزیر مک‌لاچلن در حال رقص هستند، در پرنس‌ادوارد، در جزیره‌ای مات و مبهوت کننده‌ که اول و آخر همه جزایر کاناداست.
جزیره پرنس ادوارد مهد کنفدراسیون است، اولین استانی در کانادا است که نخست‌وزیری از نژاد غیر اروپایی دارد و همچنین اولین نخست‌وزیر زن را در خود پذیرفته است. مک‌لاچلن‌ در سال 2015 اولین رهبر همجنسگرا لیبرال‌ها بود.
Sub-Category: General
Happened at: Canada
پنج‌شنبه, مارس 22, 2018

مدیران کانادایی پول پارو می‌کنند

news-ceo-money
ترجمه ایران استار -‌ واقعا حقوق یک مدیر عامل در مقایسه با افرادی که استخدام می‌کنند چقدر باید باشد؟
مطالعات دانشکده بازرگانی "هاروارد" در سال 2014 ‌نشان داد‌ که کارمندان معمولی بسیار کمتر از مدیران‌شان دستمزد گرفته‌اند. در دانمارک تخمین زده می‌شود که مدیران اجرایی 7/3 برابر درآمد متوسط کارکنان درآمد داشته‌اند این نسبت در کره جنوبی 41.7 برابر بوده است.
Sub-Category: General
Happened at: Canada
پنج‌شنبه, مارس 15, 2018

ازدواج اجباری سالیانه 12 میلیون دختر ‌بچه در هند

news-general-dokhtar-bacheh
ترجمه ایران استار - طبق گزارش سازمان ملل سالانه حداقل 12 میلیون دختر در دوران کودکی، زیر سن 18 ساله مجبور به‌ ازدواج می‌شوند.  بر اساس گزارش صندوق اضطراری بین‌المللی کودکان سازمان ملل متحد (یونیسف) که روز سه‌شنبه منتشر شد، نشان داد در حالی که درصد ازدواج‌های‌ زیر سن قانونی در جهان کاهش می‌یابد،‌ ولی تا سال 2030 بیش از 150 میلیون دختر قبل از سن 18 سالگی ازدواج خواهند کرد.
Sub-Category: General
Happened at: Canada
پنج‌شنبه, مارس 8, 2018

دو زندانی آلبرتایی، قدم‌زنان فرار کردند

news-general-zendani-farar
ترجمه ایران استار - "ویلیام بنجامین هانتر گارویوچ" 21 ساله و "دیل یعقوب گیلچریست" 34 ساله که برای جنایت‌های خشونت‌آمیز در زندان به سر می‌بردند، روز شنبه از زندان "کوه سنگی" در مانیتوبا فرار کردند.
"واردن گای لانگلییس" معاون سرپرست زندان کوه سنگی گفت: "نگهبانان در زمان سرشماری ساعت 10 شب متوجه غیبت آنان شدند. او گفت این دو نفر در جریان فعالیت‌های منظم فضای باز {هواخوری و ورزش} که در حدود 25 کیلومتری شمال وینیپگ انجام می‌شود  فرار کرده‌اند و هیچ حفاظی در اطراف محیط امنیتی این فضای باز نیز وجود ندارد".
Sub-Category: General
Happened at: Canada
پنج‌شنبه, مارس 1, 2018

بودجه بزرگ کانادا برای مقابله با جرایم اینترنتی

news-technology-cyber-budget
ترجمه ایران استار - بودجه 1 میلیارد دلاری دولت فدرال صرف امنیت سایبری می‌شود. انتظار می‌رود که دولت فدرال سرمایه‌گذاری قابل توجهی را برای زیر ساخت دفاع سایبری کانادا در نظر بگیرد و شرکت‌های فن‌آوری و برنامه‌نویسان با استعداد را برای کار با دولت فدرال تشویق کند.
منابع دولتی متعددی می‌گویند که تا 1 میلیارد دلار توسط ادارات فدرال درخواست شده است تا بتوانند توجه بیشتری به مسائل مربوط به امنیت سایبری را در چندین اداره و سازمان مورد توجه بیشتری قرار دهند. البته هنوز مشخص نشده که این بودجه‌ برای چه سازمان‌هایی در نظر گرفته خواهد شد.
Sub-Category: General
Happened at: Canada
پنج‌شنبه, مارس 1, 2018

افزایش اجاره‌ها در بزرگشهر تورنتو

news-afzayesh-ejareh
اعداد و ارقام نشانگر این هستند که صاحب‌خانه‌ها در حال افزایش اجاره بها می‌باشند.
تعدادی از صاحبخانه‌ها در تورنتو‌، علی‌رغم قوانین استانی، در طی 5 سال گذشته اجاره‌ها را تا 2 برابر افزایش داده‌اند. دفتر صاحبخانه‌ها و مستاجرین می‌گوید: "‌در سال گذشته از مالکین در مجموع 599 پرونده دریافت کرده‌اند که به دنبال افزایش اجاره بها بیش از حد 1.8 درصدی استان بوده‌اند، این میزان در سال‌ 2012، 292 مورد بوده است.
"مول وبر" از خدمات حقوقی انجمن "پارکدال" می‌گویند: "من به هیچ وجه تعجب نمی‌کنم که تعداد مالکینی که درخواست اجاره بها دارند رو به افزایش باشد".
Sub-Category: General
Happened at: Canada
پنج‌شنبه, فوریه 22, 2018

امسال اتفاق افتاد: بزرگترین اخراج‌ کارمندان در کانادا و انتاریو

news-economy-canada-jobs
ترجمه ایران استار- از دست رفتن مشاغل در ماه ژانویه 2018 بیشترین میزان از سال 2009 تا کنون بوده است و این موضوع دلیل کافی برای بانک مرکزی است تا افزایش نرخ بهره را متوقف کند. سال 2017 سال بسیار قوی در اقتصاد کانادا بود ولی آمار سال 2018 احتمالا باعث خواهد شد که بانک مرکزی نرخ‌های بهره را در ماه آینده حفظ کند. ‌ برخلاف پیش‌بینی‌های اقتصاددانان که انتظار افزایش 10000 شغل در ماه ژانویه را داشتند؛ اداره آمار کار کانادا در روز جمعه اعلام کرد که شاهد کاهش 88000 شغل بوده‌اند که این میزان‌ از ژانویه 2009 تا‌کنون بیشترین اندازه بشمار می‌آید.
Sub-Category: Economy
Happened at: World
پنج‌شنبه, فوریه 15, 2018

جنس آمریکایی نخر

news-do-not-buy-usa
ایران استار-" کاتلین وین" هشدار داد انتاریو با قانون "جنس آمریکایی بخر" ‌نیویورک در صورت عدم معافیت انتاریو، مقابله به مثل خواهد کرد.
نخست وزیر کاتلین وین در واشنگتن گفت:‌"انتاریو در صورتی که از قوانین جدید نیویورک معاف نشود این تغییر در قوانین را با روش متناسبی پاسخ خواهد داد. این قانون بصورتی است که به شرکت‌های کانادایی اجازه نخواهد داد به برخی از قراردادهای زیرساخت دولتی آمریکا دسترسی پیدا کنند.
Sub-Category: General
Happened at: Canada
پنج‌شنبه, فوریه 8, 2018

صفحه‌ها