انگلیسی

افت شدید تعداد و قیمت فروش خانه ها در تورنتو

news-realestate-price-drop
ترجمه ایران استار - بزرگترین دفتر املاک و مستغلات کانادا می‌گوید فروش خانه در منطقه بزرگشهرتورنتو در ماه مارس‌ 2018 به میزان 39.5 درصد افت کرده است.
هیئت املاک و مستغلات تورنتو می‌گوید مسوولان این منطقه گزارش دادند تعداد معاملات در طول ماه مارچ امسال 7228 مورد بوده که آن نیز در مقایسه با ماه مشابه سال قبل که 11954 فقره بوده، افت چشم‌گیری داشته است.
تعداد خانه‌های جدیدی که برای فروش وارد بازار شده‌اند 14866‌ عدد بود که نشان دهنده کاهش 12.4 درصدی نسبت به مارس 2017 می‌باشد.
Sub-Category: General
Happened at: Canada
پنج‌شنبه, آوریل 12, 2018

اولین مربی فوتبال زن دنیا برای تیم فوتبال مردان

news-morabi-zan-football
ترجمه ایران استار - ‌"سلما المجیدی" با موفقیت در انجام ورزش‌های مردانه در کشورش تبدیل به یک الگو جهانی شده است. رفتار سالم المجیدی 27 ساله همیشه با دختران دیگر محله‌اش متفاوت بود: در حالی که دیگران سعی در خرید مد جدید لباس‌ها‌ بودند او ترجیح می‌داد با پوشیدن شلوار به تماشای بازی فوتبال پسران برود.
در حال حاضر سلما در فهرست‌ "100 زن الهام‌بخش" سال 2015 قرار دارد و به این ترتیب او موفقیت بزرگی را برای کشورش به ارمغان آورده است. همچنین او به عنوان اولین زن عرب سودانی شناخته شده است که تیم فوتبال مردان را هدایت می‌کند و در ورزش فوتبال در منطقه او بسیار محبوب می‌باشد.
Sub-Category: General
Happened at: Africa
پنج‌شنبه, آوریل 12, 2018

رئیس جمهور فیلیپین: اگر هواپیمای من سانحه دید بدانید کار سیا است

news-philipin-cia
ترجمه ایران استار - "رودریگو دوترته" رییس جمهور فیلیپین یک حمله تازه را علیه آمریکا آغاز کرده است. او روز پنج شنبه‌ در یک سخنرانی در مانیل از سیاست دولت آمریکا برای توقف فروش اسلحه به فیلیپین به دلیل نقض حقوق بشر انتقاد کرد. او گفت: "واقعیت این است که آمریکایی‌ها از گفته خود خجالت نمی‌کشند". او اضافه کرد که برای به دست آوردن اسلحه برای نیروهای فیلیپینی {برای سرکوب قاچاقچیان مواد مخدر} از چین و روسیه کمک خواهد گرفت.
Sub-Category: General
Happened at: World
پنج‌شنبه, آوریل 12, 2018

سومالی هواپیمای حامل پول اماراتی را توقیف کرد

news-emirates-pool-somali
ترجمه ایران استار - روزنامه‌نگاران سومالیایی گزارش می‌دهند که دولت این کشور یک هواپیما را با میزان نامشخصی پول توقیف کرده است ؛گزارش‌های تایید نشده مبلغ آن را 13 میلیون دلار پول نقد اعلام کرده‌اند.
طبق گفته "محمد معالیمو" دبیر کل اتحادیه روزنامه‌نگاران سومالی، این هواپیما از مبدا امارات متحده عربی بوده و در فرودگاه "موگادیشو" به زمین نشانده شده است.‌
Sub-Category: General
Happened at: World
پنج‌شنبه, آوریل 12, 2018

پول سرمایه‌گذاران در حال سرازیر شدن از کانادا به آمریکاست

news-canadian-money-usa
ترجمه ایران استار - رئیس یکی از بزرگترین بانک‌های کانادا "آر‌بی‌سی" هشدار می‌دهد که هم‌اکنون سرمایه‌گذاران، کانادا را به مقصد آمریکا ترک می‌کنند و از دولت فدرال خواسته است مانع این جریان شود.
"دیو مک‌کی" رئیس و مدیر عامل بانک" آر‌بی‌سی"‌ در طی مصاحبه‌ای اخیرا برخی از نگرانی‌های خود را درمورد رقابت تجاری کانادا و آمریکا‌ به ویژه در رابطه با اصلاحات مالیاتی اخیر در ایالات متحده، مورد بحث قرار داده است.
Sub-Category: Economy
Happened at: Canada
پنج‌شنبه, آوریل 5, 2018

کردیت کارت شما دزدیده شده؟ سه کاری که باید فورا انجامشان دهید

news-se-kar-creditcard
ترجمه ایران استار - در طول هفته گذشته اطلاعات کارت اعتباری ده‌ها میلیون نفر در سراسر جهان دزدیده شد، و برخی از این اطلاعات به سرقت رفته باعث به خطر افتادن موقعیت مالی مردم گردیده است.
روز جمعه "مای فیتنس پال" به مشتریان هشدار داد که اطلاعات 150 میلیون کارت اعتباری دزدیده شده، "ساکس آف فایو" و "لرد تیلر" گزارش دادند که اطلاعات مالی پنج میلیون مشتری هک شده، و "پنرا برد" اعلام کرد که ممکن است شماره کارت اعتباری 37 میلیون مشتری به سرقت رفته باشد.
Sub-Category: General
Happened at: Canada
پنج‌شنبه, آوریل 5, 2018

شاید اطلاعات کردیت کارت شما هم دزدیده شده باشد

news-dozd-creditcard
ترجمه ایران استار - شرکت "هادسون بی‌" می‌گوید: "اطلاعات کارت اعتباری برخی از مشتریانش ‌دچار یک مسئله امنیت اطلاعات شده است. این دزدی اطلاعات در شعب اصلی "ساکس آف‌فایو"و "لرد تیلر" که در ‌شمال امریکا مشغول به فعالیت بوده‌اند افتاده است". این شرکت در مورد اینکه کانادایی‌ها‌ تحت تاثیر قرار گرفته‌اند یا خیر مطلبی عنوان نکرده است.
"هادسون بی" می‌گوید در حال انجام تحقیقات بیشتر است، اما تا به حال نشانه‌ای وجود ندارد که نشان دهد این سرقت اطلاعات،‌ فروشگاه‌های "هادسون بی" و "هوم آوتفیتر" را تحت تاثیر قرار داده است.
Sub-Category: Economy
Happened at: Canada
پنج‌شنبه, آوریل 5, 2018

پروژه اتمی کانادا تعطیل شد

news-Canadian-reactor
ترجمه ایران استار - مرکز تحقیقات هسته‌ای "چاک ریور‌" تحقیقات را در جهت دیگری ادامه خواهد داد و  در 31 مارس 2018 بخش کوچکی از تاریخ هسته‌ای کانادا، برای آخرین بار خاموش شد.
راکتور ملی تحقیقات جهانی‌ یا "ان‌آر‌یو" در چاک ریور‌ انتاریو شنبه شب برای همیشه خاموش شد. این راکتور اولین بار در سال 1957 آغاز به کار کرد.
Sub-Category: General
Happened at: Canada
پنج‌شنبه, آوریل 5, 2018

رونمایی از بودجه‌های لیبرال‌های انتاریو و کبک

news-ontario-quebec-bodget
ترجمه ایران استار - در دو استان بزرگ کانادا، دو دولت لیبرال در حال طناب‌کشی برای بدست آوردن آرا برای انتخاب مجدد هستند؛ آنها با بازی‌های مالی خود سعی به دادن امتیاز به مردم می‌باشند  اما روش‌هایشان متفاوت است.
در حالی که هر دو دولت کبک و انتاریو وعده داده‌اند که میلیاردها دلار جدید در بودجه‌های نهایی خود برای استان‌ها در نظر بگیرند، هر دوی این دو طرح‌ها در قدم‌های اولیه با هم تداخل پیدا می‌کنند.
Sub-Category: General
Happened at: Canada
پنج‌شنبه, آوریل 5, 2018

بیست و پنج درصد کانادایی‌ها اشتراک تلویزیون را قطع کرده‌اند

news-canadian-tv-cut
ترجمه ایران استار - بر اساس گزارش رسانه فناوری مدیا یک چهارم کانادایی‌های انگلیسی‌زبان، اشتراک تلویزیون سنتی خود را قطع کرده‌اند و بیش از نیمی از آنها به "نت فلیکس" روی آورده‌اند.
براساس نظرسنجی تلفنی انجام گرفته توسط انجمن تحقیقات از 4156 کانادایی که بین 27 سپتامبر 2017 تا 8 دسامبر 2017 انجام گرفته، مشخص گردید که 73 درصد آنها از اشتراک تلویزیونی استفاده می‌کردند که این آمار نسبت به سال گذشته 5 درصد کاهش نشان می‌دهد.
Sub-Category: General
Happened at: Canada
پنج‌شنبه, آوریل 5, 2018

صفحه‌ها