انگلیسی

زندگی در زمین رو به انقراض است: ماهی‌های آسیا به زودی تمام می‌شوند

news-etmam-mahi-asia
ترجمه ایران استار - ماهی‌های موجود در اقیانوس‌های آسیا طی 30 سال آینده به پایان خواهند رسید. با توجه به گزارش جدید سازمان ملل متحد زمین به سرعت تنوع زیستی خود از نظر گیاهان، حیوانات و آب سالم را به میزان قابل توجهی از دست خواهد داد.
دانشمندان بعد از 3 سال تحقیق چهار گزارش منطقه‌ای منتشر کردند که وضعیت حیوانات و گیاهان را در آمریکا‌، اروپا و آسیای‌مرکزی، آفریقا و منطقه آسیا و اقیانوس آرام نشان می‌دهد. این گزارش‌ها نشان می‌دهد وضعیت در هیچ جا خوب نیست.
Sub-Category: General
Happened at: Canada
پنج‌شنبه, مارس 29, 2018

تورم رفت بالا، نرخ بهره کانادا بازهم بالا می‌رود

economy-tavarom-bahreh
ترجمه ایران استار نرخ تورم سالانه کشور در ماه گذشته به 2.2 درصد افزایش یافت که 0.2 درصد بالاتر از پیش‌بینی‌ بانک مرکزی بوده است. داده‌های ماه فوریه نشان می‌دهد نرخ تورم افزایش قابل توجهی در مقایسه با ماه قبل از آن که 1.7 درصد بود داشته است. این گزارش همچنین نشان می‌دهد که میانگین شاخص تورم به گونه‌ای‌ طراحی شده است که افزایش قیمت اقلامی مانند بنزین در آن دیده نشده است.
Sub-Category: Economy
Happened at: Canada
پنج‌شنبه, مارس 29, 2018

جشن نوروزی بنیاد پریا

parya-nowruz-97, parya-nowruz-97-people
امسال هم بنیاد پریا جشن نوروزی خود را در روز جمعه 23 ماه مارچ برگزار کرد. سالن بنیاد پریا برای این برنامه پُر شده بود و جمعی از کاندیداهای محافظه‌کار انتاریو هم میهمان این برنامه بودند. برنامه با سخنان احمد تبریزی – مدیریت بنیاد – آغاز شد که مختصری به بنیاد پریا و جشن نوروز پرداخت. سپس از سیاسیون جلسه دعوت به سخنرانی کرد که ابتدا "گیلا مارتوو" که هم اکنون نماینده پارلمان از منطقه ویلودیل است به سخنرانی پرداخت.
Sub-Category: Community
Happened at: Canada
پنج‌شنبه, مارس 29, 2018

تاکسی پرنده در نیوزیلند

news-taksi-havaee
کشور نیوزیلند قرار است به زودی از خدمات تاکسی‌های پرنده بهره ببرد،‌ تاکسی‌هایی تمام برقی و خودران که از توانایی عمودپروازی برخوردار است.
Sub-Category: General
Happened at: Canada
پنج‌شنبه, مارس 29, 2018

رودرویی ترودو با دروغ‌های ترامپ

news-trump-dorogh
ترجمه ایران استار –ترامپ گفت مذاکرات تجاری میان کانادا، مکزیک و ایالات متحده، خسته‌کننده و بی‌ثمر بوده است. قبلا او گفته بود تراز اقتصادی آمریکا و کانادا منصفانه نیست {و ترودو در صحبت‌هایش با او سعی دارد که او را فریب دهند}، ولی روز چهارشنبه به شنوندگان گفت صحبت او در خصوص کسری تجارت با کانادا دروغ بوده است.
در واقع، هنگامی که واشنگتن‌پست متن ترامپ را منتشر کرد که ما با کانادا کمبود تراز تجاری داریم، در همان زمان ترودو اعلام کرد که کانادا دارای ترازی برابر ایالات متحده است.
Sub-Category: General
Happened at: Canada
پنج‌شنبه, مارس 22, 2018

کارتن خوابی 5 روزه دانشجویان در مونترال

news-montreal-student-homeless
ترجمه ایران استار - هر ساله دانشجویان‌ دانشگاه تجارت "کنکوردیا" از یک تمرین ذهنی فراتر می‌روند و در حوالی ساختمان دانشگاه و در کف خیابان زندگی می‌کنند. این دانشجویان در طول مدت‌ 5 روز تلاش می‌کنند تا برای بی‌خانمان‌ها کمک نقدی و غیر نقدی جمع کنند، و نیز به عموم نشان دهند که بی‌خانمان‌ها چه زندگی سختی را تجربه می‌کنند‌.
Sub-Category: General
Happened at: Canada
پنج‌شنبه, مارس 22, 2018

اعتصاب دانشگاه یورک وارد سومین هفته‌اش شد

news-york-un-strick
ترجمه ایران استار - دانش‌آموزان گیج و ناامید هستند: اعتصاب وارد سومین هفته در‌ دانشگاه "یورک" شده است. بعضی از کلاس‌ها لغو شده وکارکنان دانشگاه به دنبال افزایش امنیت شغلی و دستمزد بهتر هستند. در طول 3 سال گذشته کارکنان دانشگاه یورک 2 بار دست به اعتصاب زده‌اند.
این وضعیت دلسردکننده‌ای  برای "چانیک بروکس" و دیگر دانشجویان دانشگاه یورک است که از سال 2015 تا زمان فارغ‌تحصیلی خود، با پرداخت هزینه تحصیل، کارآموزی در تابستان و ‌کار نیمه وقت تلاش می‌کنند تا مدرک بگیرند.
Sub-Category: General
Happened at: Canada
پنج‌شنبه, مارس 22, 2018

شهرداری تورنتو برای پارکینگ شبانه نیز تعرفه می‌گذارد

news-parking-night-toronto
ترجمه ایران استار - اگر ماشین خود را در مرکز شهر تورنتو یا یورک شرقی پارک می‌کنید بزودی نیاز به مجوز و یا پرداخت وجه پارکینگ خواهید داشت.
"کیپ پریکلوس" مدیر خدمات حمل و نقل شهر تورنتو گفت: "در حال حاضر‌ 60 درصد از خیابان‌های شهر که حدود 400 کیلومتر می‌باشند از سیستم پارکو‌متر استفاده می‌کنند و بقیه که حدود 235 کیلومتر هستند نیاز به مجوزی برای پارک ندارند. این اختلاف چیزی است که شورای شهر در حال تصمیم‌گیری بر روی آن است. البته در صورت تصویب قوانین جدید آنها از اول سال 2019 قابل اجرا خواهند بود".
Sub-Category: General
Happened at: Canada
پنج‌شنبه, مارس 22, 2018

پلیس رده بالا بخاطر تجاوز جنسی محاکمه می‌شود

news-police-taroz-jensi
ترجمه ایران استار – به گفته تورنتو استار یک افسر پلیس رده بالای منطقه‌ای "پیل" متهم به تجاوز جنسی به دیگر همکار پلیس خود شده است.
بر اساس تحقیقات واحد ویژه "دانیل جانستون" محقق سابق گروه جنایی منطقه پیل‌ به یک مورد تجاوز جنسی متهم شده است. بر اساس اخبار یک منبع اطلاعاتی که نخواست نامش فاش شود در این مورد، یک پلیس زن مورد تعرض قرار گرفته است.
Sub-Category: General
Happened at: Canada
پنج‌شنبه, مارس 22, 2018

پانداهای باغ وحش تورنتو در راه کلگری

news-panda-toronto-calgary
ترجمه ایران استار - باغ وحش تورنتو روز یکشنبه پانداهای بزرگ خود را که طی پنج سال گذشته قلب تورنتویی‌ها را به دست آورده‌ بودند به کلگری می‌فرستد.
این موجودات به باغ وحش کالگری فرستاده‌ می‌شوند تا نیمه دوم اقامت 10 ساله خود در کانادا ‌را آغاز کنند. پانداهای جفت "دائم مائو" و" ارو شون" و بچه‌های آنها "جیا پانپان" و "جیا یویو" به‌عنوان بخشی از برنامه جهانی حمایت از پانداها در کانادا نگهداری می‌شوند. دائم مائو و ارو شون برای اولین بار در مارس 2013 به تورنتو آمدند. توله‌های آنها در اواخر سال 2015 به دنیا آمد.
Sub-Category: General
Happened at: Canada
پنج‌شنبه, مارس 22, 2018

صفحه‌ها