انگلیسی

ایرکانادا قیمت‌هایش را بالا می‌برد

news-aircanada-prices-up
ترجمه ایران استار - "کلین رووینسکو" مدیر عامل "‌ایر کانادا" گفت :"ایر کانادا در مقایسه با سه ماهه دوم سال گذشته، 31 درصد افزایش قیمت سوخت هواپیما را تجربه کرده و به همین دلیل می‌خواهد با بالا بردن قیمت‌های بلیط این افزایش قیمت را جبران کند". این شرکت هواپیمایی‌ که مقر آن در مونتریال است از درآمد خوبی برخوردار بوده که در مقایسه با سه ماهه دوم سال گذشته 10.4 درصد افزایش نشان می‌دهد ولی با تقسیم این درآمد 114 میلیون دلاری به تعداد سهام آن، هر سهم‌ 41 سنت کاهش ارزش پیدا کرده است.
Sub-Category: General
Happened at: Canada
پنج‌شنبه, اوت 2, 2018

شهرداری قدیمی‌ترین درخت تورنتو را می‌خرد

news-old-tree-toronto
ترجمه ایران استار - شورای شهر تورنتو به شهرداری اجازه داد باب مذاکره برای خرید یک خانه در نورت یورک را شروع کنند زیرا در این خانه درخت بلوط 350 ساله‌ای هست که به نظر می‌رسد قدیمی‌ترین درخت شهر تورنتو باشد. شورای شهر پیشنهاد مذاکره با صاحب خانه شماره 76 "کرال گبل درایو‌"‌ را هفته گذشته تصویب کرد. طبق ارزیابی‌های انجام شده عمر این درخت حتی طولانی‌تر عمر کاناداست و به راحتی به قبل از تشکلی کنفدراسیون در سال 1867 بر می‌گردد.
Sub-Category: General
Happened at: Canada
پنج‌شنبه, اوت 2, 2018

کانادا از مذاکرات نفتای دوجانبه آمریکا و مکزیک کنار ماند

news-canada-out-nafta
ترجمه ایران استار - مقامات آمریکایی روز گذشته موضعی عجیب گرفتند و در آن پیشنهاد کانادا برای شرکت در نشست‌ نفتا بین آمریکا و مکزیک در اواخر این هفته را رد کردند. یک نفر در کاخ سفید اظهار داشت تلاش‌های وزیر امور خارجه کانادا، "کریستیا فری‌لند" برای شرکت در این گفتگو‌ها در واشنگتن توسط "رابرت لایتزر" نماینده ‌امور تجارت ایالات متحده، یا کلا نادیده گرفته و یا بی‌اهمیت تلقی شده است.‌ منبع دیگری می‌گوید درخواست برای حضور در این نشست به ضعیف ارائه شده بود طوریکه بعنوان یک حرکت دیپلماتیک تلقی نگردید و نتیجتا به سکوت دیپلماتیک تعبیر شده است.
Sub-Category: General
Happened at: Canada
پنج‌شنبه, اوت 2, 2018

تهدید در فروشگاه والمارت: من بچه‌های تو که مهاجر هستی را می‌کُشم

news-hate-mikosham
ترجمه ایران استار - یک مرد از استونی‌کریک انتاریو پس از یک درگیری شدید لفظی، متهم به تهدید به مرگ‌ یک خانواده در پارکینگ فروشگاه‌ "والمارت" شده است. پلیس‌ جرم او را اشاعه نفرت و نژادپرستی می‌داند. "دیل رابرتسون" 47 ساله نیز به اتهام رانندگی خطرناک و عدم حضور در صحنه حادثه بعدازظهر جمعه نیز متهم شده است.
Sub-Category: General
Happened at: Canada
پنج‌شنبه, اوت 2, 2018

این مرد کانادایی بخاطر بروز تنفر و فحاشی دستگیر شد

news-tanafor-hate
ترجمه ایران استار - پلیس تورنتو یک مرد را که بر سر یک خانواده در‌ ترمینال "‌جک لایتون فری" فریاد می‌زد و فحاشی می‌کرد را، به خاطر ابراز تنفر دستگیر کرد.
در ویدئویی که روز دوشنبه گرفته شده بود، این مرد، به 2 مرد دیگر از اعضای خانواده نزدیک می‌شود و بارها و بارها بر سر آنها فریاد می‌کشد و آنها را که در صف ایستاده بودند تهدید می‌کند و می‌گوید: "شما نباید در کشور من حقی ‌داشته باشید". این ویدئو همان روز بر روی فیس‌بوک گذاشته شد و در زمان کوتاهی 1.2 میلیون بازدید کننده داشت و توسط 14000 نفر به اشتراک گذاشته شد.
Sub-Category: General
Happened at: Canada
پنج‌شنبه, اوت 2, 2018

دوئل ترامپ و روحانی؛ جنگ یا صلح؟

news-trump-rouhani-clash
ایران استار- ترامپ رئیس جمهور آمریکا روز سه‌شنبه ۲۴ ژوییه (۲ مرداد) گفت: "ما آماده انجام یک توافق واقعی با ایران هستیم، نه مانند توافقی که با دولت قبلی‌مان انجام شده بود". او که در جمع کهنه‌سربازان آمریکایی سخن می‌گفت تاکید کرد: "من از توافق هسته‌ای عقب کشیدم و ایران دیگر کشور سابق نیست". بلافاصله پس از این اظهار نظر، محمد باقری رئیس ستاد کل نیروهای مسلح نیز، به ایالات متحده هشدار داد که "مراکز استقرار آمریکا در دسترس قدرت دفاعی ایران است".
Sub-Category: Political
Happened at: Canada
جمعه, ژوئیه 27, 2018

ترور در تورنتو دو کشته و سیزده زخمی به جا گذاشت

news-marg-toronto
حمله فیصل حسین با اسلحه به مرگ خودش، دو دختر 18 و 10 ساله و مجروح شدن 13 نفر انجامید. مظنون تیراندازی مرگبار روز یکشنبه در خیابان شلوغ دنفورت (محله یونانی‌ها) تورنتو که منجر به مرگ جولیانا کوزیز در بیمارستان (دختربچه ۱۰ ساله) و ریز فالون در محل جنایت (دختر ۱۸ ساله، محصل) شد، تورنتو فیصل حسین ۲۹ ساله بوده است. سیزده نفر دیگر در این حمله زخمی شدند.
 
چگونگی وقوع
Sub-Category: Community
Happened at: Canada
جمعه, ژوئیه 27, 2018

هنوز کسی برای شهرداری مارکهام و وان ثبت‌نام نکرده‌ است

news-shahrdar-markham-vaughan
ترجمه ایران استار – تا پایان آماده‌سازی این خبر، یعنی فقط چند ساعت مانده به ساعت 2 صبح جمعه که مهلت ثبت‌نام نامزدی انتخابات شهرداری‌هاست،‌ هنوز هیچ کسی برای تصدی این مناصب پا پیش نگذاشته است. در حال حاضر "فرانک اسکارپیتی" شهردار "مارکهام" و " ماریزیو بِویلاک" شهردار "‌وان" می‌باشند.
Sub-Category: General
Happened at: Canada
جمعه, ژوئیه 27, 2018

نماینده زن نیودموکرات که با سربازی ارتباط داشت، مبرا اعلام شد

news-namayandeh-tabraeh
ترجمه ایران استار - "کریستین مور" نماینده زن پارلمان مجلس پس از انجام یک تحقیق کامل در خصوص اتهامات وارده به وی از سوی یک سرباز مرد سابق که مدعی بود مورد آزار جنسی قرار گرفته است، بی‌گناه تشخیص داده شد. مور در یک کنفرانس خبری در "روین نوراندا کوئین" گفت: "روندی بسیار طولانی بود، من از همان ابتدا نتیجه را می‌دانستم، چون واقعا هیچ اتفاقی نیفتاده بود. نتیجه این تحقیقات کاملا منصفانه است، من واقعا خوشحال هستم چون من مجددا عضو نیو‌دمکرات شده و آماده انجام وظیفه‌‌ام هستم".
Sub-Category: Political
Happened at: Canada
جمعه, ژوئیه 27, 2018

مردی به سمت محافظان در حال تغییر پارلمان پرید و دستگیر شد

news-davidan-gaurd-dastgiri
ترجمه ایران استار - یک مرد 24 ساله صبح روز دوشنبه به دلیل زیر پا گذاشتن مقررات امنیتی‌ در "‌پارلمان‌هیل" در هنگام تعویض مراسم گارد، دستگیر شد.
Sub-Category: General
Happened at: Canada
جمعه, ژوئیه 27, 2018

صفحه‌ها

پیوست به اجتماعات

Share this with: