انگلیسی

فروش بلیت‌های مسابقات میپل لیفز به چندین برابر قیمت

news-sport-mapleleafs-resell
ترجمه ایران استار - شما به عنوان یک طرفدار ورزشی در تورنتو برای دیدن مسابقه نهایی تیم‌های "میپل لیف" و "رپتر" همیشه به دنبال بلیط ارزان و مقرون به صرفه می‌گردید. در این حال با توجه به تحقیقات به عمل آمده توسط رسانه‌ها، صاحبان تیم‌ها در حال تلاش برای به دست آوردن سود بیشتر از طریق ایجاد بازار سیاه و فروش بلیط به قیمت‌های بسیار بالا هستند.
Sub-Category: General
Happened at: Canada
پنج‌شنبه, آوریل 19, 2018

فراگیری جامعه‌ی "ال‌جی‌بی‌تی" در سیستم آموزشی و مدارس

azari-degarbash-raftar-2
ایجاد یک سیستم آموزشی فراگیر بیش از ۳۰ سال موضوع بحث بین قانون‌گذاران، مربیان و والدین بوده است، اما شکاف مداوم موجود بین تئوری و عمل نشاندهنده‌ی نیاز به تلاش و اقدامات بیشتر برای پیوستن این تئوری به واقعیت است. سه عنصر اصلی برای ارتقای یک سیستم آموزشی فراگیر عبارتند از: تعهد، ظرفیت معلم‌ها و والدین، پیوند بین پیاده‌سازی استراتژی‌های سیستم آموزشی فراگیر و پیشرفت مدرسه، و در نهایت نیروی ارتباط همسالان در یک کلاس درسی فراگیر.
Sub-Category: General
Happened at: Canada
پنج‌شنبه, آوریل 19, 2018

فرار نمایندگان لیبرال مجلس انتاریو از نامزدی مجدد

news-farar-liberalha
ترجمه ایران استار - 11 نفر از نامزد‌های قدیمی لیبرال در تیم کاتلین وین، نخست وزیر فعلی انتاریو مایل به انتخاب مجدد نیستند و این امر باعث می شود که او برای انتخابات پیش رو وضعیت سختی داشته باشد.
سه نماینده پارلمان لیبرال در اعلامیه‌های هماهنگ شده در روز پنج‌شنبه اعلام کردند که درانتخابات ماه ژوئن شرکت نخواهند کرد. البته انصراف 8 نفر دیگر نیز در راه است به این ترتیب نزدیک به یک پنجم مجموع نمایندگان در انتخابات حضور ندارند.
Sub-Category: General
Happened at: Canada
پنج‌شنبه, آوریل 12, 2018

چک ندهید، شاید دوبار شارژ شوید

news-cheque-dobar
ترجمه ایران استار -"استفن مارتین‌" و "‌پیر‌اسکات مارتین" که مالک شرکت "مارتین برواینگ" در شهر "ورنون" استان بریتیش کلمبیا هستند می‌گویند که ‌چند نفر از کارمندانشان چک‌های حقوقی ‌خود را 2 بار {و نه یکبار} به حساب خوابانده‌ و آنرا تبدیل به پول نقد کرده‌اند؛ این کار توسط برنامه مخصوص بانک که بر روی دستگاه تلفن همراه آنان نصب شده و با عملیات بانکی سنتی هماهنگی ندارد انجام گرفته است. این برنامه‌ها امکان تصویر‌برداری از چک به منظور وصول آن را فراهم می‌کنند.
Sub-Category: General
Happened at: Canada
پنج‌شنبه, آوریل 5, 2018

نخست‌وزیر پرنس‌ادوار آیلند می‌خواهد شما آنجا زندگی کنید

news-price-edward-go
ترجمه ایران استار - "وید مک‌لاچلن " 63 ساله‌ نخست وزیر استان پرنس‌ادوار آیلند از شما می‌خواهد به این‌ استان بروید و در آنجا زندگی کنید. خرچنگ‌های کوچک بر روی ‌جوراب‌های نخست‌وزیر مک‌لاچلن در حال رقص هستند، در پرنس‌ادوارد، در جزیره‌ای مات و مبهوت کننده‌ که اول و آخر همه جزایر کاناداست.
جزیره پرنس ادوارد مهد کنفدراسیون است، اولین استانی در کانادا است که نخست‌وزیری از نژاد غیر اروپایی دارد و همچنین اولین نخست‌وزیر زن را در خود پذیرفته است. مک‌لاچلن‌ در سال 2015 اولین رهبر همجنسگرا لیبرال‌ها بود.
Sub-Category: General
Happened at: Canada
پنج‌شنبه, مارس 22, 2018

مدیران کانادایی پول پارو می‌کنند

news-ceo-money
ترجمه ایران استار -‌ واقعا حقوق یک مدیر عامل در مقایسه با افرادی که استخدام می‌کنند چقدر باید باشد؟
مطالعات دانشکده بازرگانی "هاروارد" در سال 2014 ‌نشان داد‌ که کارمندان معمولی بسیار کمتر از مدیران‌شان دستمزد گرفته‌اند. در دانمارک تخمین زده می‌شود که مدیران اجرایی 7/3 برابر درآمد متوسط کارکنان درآمد داشته‌اند این نسبت در کره جنوبی 41.7 برابر بوده است.
Sub-Category: General
Happened at: Canada
پنج‌شنبه, مارس 15, 2018

شانزده زن سخت کوش، پرتلاش و موفق شهر تورنتو

Iranian-Canadian-Womens-day-2018
فخری افشاری
رئیس سازمان زنان از اول اپریل 2018
Fakhri-Afsahriخانم افشاری، چند ساله که به کانادا مهاجرت کردید و در اینجا چه کردید؟
من 32 سال پیش به همراه همسر و دو فرزندم به اینجا آمدم، یعنی در سال 1986.
Sub-Category: General
Happened at: Canada
پنج‌شنبه, مارس 8, 2018

ازدواج اجباری سالیانه 12 میلیون دختر ‌بچه در هند

news-general-dokhtar-bacheh
ترجمه ایران استار - طبق گزارش سازمان ملل سالانه حداقل 12 میلیون دختر در دوران کودکی، زیر سن 18 ساله مجبور به‌ ازدواج می‌شوند.  بر اساس گزارش صندوق اضطراری بین‌المللی کودکان سازمان ملل متحد (یونیسف) که روز سه‌شنبه منتشر شد، نشان داد در حالی که درصد ازدواج‌های‌ زیر سن قانونی در جهان کاهش می‌یابد،‌ ولی تا سال 2030 بیش از 150 میلیون دختر قبل از سن 18 سالگی ازدواج خواهند کرد.
Sub-Category: General
Happened at: Canada
پنج‌شنبه, مارس 8, 2018

دو زندانی آلبرتایی، قدم‌زنان فرار کردند

news-general-zendani-farar
ترجمه ایران استار - "ویلیام بنجامین هانتر گارویوچ" 21 ساله و "دیل یعقوب گیلچریست" 34 ساله که برای جنایت‌های خشونت‌آمیز در زندان به سر می‌بردند، روز شنبه از زندان "کوه سنگی" در مانیتوبا فرار کردند.
"واردن گای لانگلییس" معاون سرپرست زندان کوه سنگی گفت: "نگهبانان در زمان سرشماری ساعت 10 شب متوجه غیبت آنان شدند. او گفت این دو نفر در جریان فعالیت‌های منظم فضای باز {هواخوری و ورزش} که در حدود 25 کیلومتری شمال وینیپگ انجام می‌شود  فرار کرده‌اند و هیچ حفاظی در اطراف محیط امنیتی این فضای باز نیز وجود ندارد".
Sub-Category: General
Happened at: Canada
پنج‌شنبه, مارس 1, 2018

صفحه‌ها