انگلیسی

دو زندانی آلبرتایی، قدم‌زنان فرار کردند

news-general-zendani-farar
ترجمه ایران استار - "ویلیام بنجامین هانتر گارویوچ" 21 ساله و "دیل یعقوب گیلچریست" 34 ساله که برای جنایت‌های خشونت‌آمیز در زندان به سر می‌بردند، روز شنبه از زندان "کوه سنگی" در مانیتوبا فرار کردند.
"واردن گای لانگلییس" معاون سرپرست زندان کوه سنگی گفت: "نگهبانان در زمان سرشماری ساعت 10 شب متوجه غیبت آنان شدند. او گفت این دو نفر در جریان فعالیت‌های منظم فضای باز {هواخوری و ورزش} که در حدود 25 کیلومتری شمال وینیپگ انجام می‌شود  فرار کرده‌اند و هیچ حفاظی در اطراف محیط امنیتی این فضای باز نیز وجود ندارد".
Sub-Category: General
Happened at: Canada
پنج‌شنبه, مارس 1, 2018

بودجه بزرگ کانادا برای مقابله با جرایم اینترنتی

news-technology-cyber-budget
ترجمه ایران استار - بودجه 1 میلیارد دلاری دولت فدرال صرف امنیت سایبری می‌شود. انتظار می‌رود که دولت فدرال سرمایه‌گذاری قابل توجهی را برای زیر ساخت دفاع سایبری کانادا در نظر بگیرد و شرکت‌های فن‌آوری و برنامه‌نویسان با استعداد را برای کار با دولت فدرال تشویق کند.
منابع دولتی متعددی می‌گویند که تا 1 میلیارد دلار توسط ادارات فدرال درخواست شده است تا بتوانند توجه بیشتری به مسائل مربوط به امنیت سایبری را در چندین اداره و سازمان مورد توجه بیشتری قرار دهند. البته هنوز مشخص نشده که این بودجه‌ برای چه سازمان‌هایی در نظر گرفته خواهد شد.
Sub-Category: General
Happened at: Canada
پنج‌شنبه, مارس 1, 2018

افزایش اجاره‌ها در بزرگشهر تورنتو

news-afzayesh-ejareh
اعداد و ارقام نشانگر این هستند که صاحب‌خانه‌ها در حال افزایش اجاره بها می‌باشند.
تعدادی از صاحبخانه‌ها در تورنتو‌، علی‌رغم قوانین استانی، در طی 5 سال گذشته اجاره‌ها را تا 2 برابر افزایش داده‌اند. دفتر صاحبخانه‌ها و مستاجرین می‌گوید: "‌در سال گذشته از مالکین در مجموع 599 پرونده دریافت کرده‌اند که به دنبال افزایش اجاره بها بیش از حد 1.8 درصدی استان بوده‌اند، این میزان در سال‌ 2012، 292 مورد بوده است.
"مول وبر" از خدمات حقوقی انجمن "پارکدال" می‌گویند: "من به هیچ وجه تعجب نمی‌کنم که تعداد مالکینی که درخواست اجاره بها دارند رو به افزایش باشد".
Sub-Category: General
Happened at: Canada
پنج‌شنبه, فوریه 22, 2018

جنس آمریکایی نخر

news-do-not-buy-usa
ایران استار-" کاتلین وین" هشدار داد انتاریو با قانون "جنس آمریکایی بخر" ‌نیویورک در صورت عدم معافیت انتاریو، مقابله به مثل خواهد کرد.
نخست وزیر کاتلین وین در واشنگتن گفت:‌"انتاریو در صورتی که از قوانین جدید نیویورک معاف نشود این تغییر در قوانین را با روش متناسبی پاسخ خواهد داد. این قانون بصورتی است که به شرکت‌های کانادایی اجازه نخواهد داد به برخی از قراردادهای زیرساخت دولتی آمریکا دسترسی پیدا کنند.
Sub-Category: General
Happened at: Canada
پنج‌شنبه, فوریه 8, 2018

دکتر "جفری وونگ" از موسسه علوم بالینی تورنتو: آنفلوانزا با ریسک بالای حمله قلبی ارتباط دارد

health-anfolanza
طبق گزارش محققان موسسه علوم بالینی تورنتو، در بین ۳۳۲ بیمار دچار حمله قلبی، احتمال ابتلا به آنفلوانزا در آنان قبل از حمله قلبی شش برابر بود. محققان کانادایی عنوان می‌کنند این یافته‌ها بر اهمیت این توصیه قدیمی می‌افزاید: هر سال واکسن آنفلوانزا بزنید، به خصوص اگر در معرض ریسک بالا حمله قلبی قرار دارید.
Sub-Category: General
Happened at: World
پنج‌شنبه, فوریه 1, 2018

یک سوم کانادایی‌ها نمی‌توانند صورتحساب‌های ماهیانه خود را پرداخت کنند‌

news-one-third
یک نظرسنجی جدیددر کلگری نشان می‌دهد که یک سوم کانادایی‌ها‌ به خاطر افزایش نرخ بهره نمی‌توانند صورتحساب‌های ماهانه خود راپرداخت نمایند.
این نظرسنجی و شاخص بدهی مصرف‌کننده "ام‌ان‌پی" نشان داد که کانادایی‌هایی که نمی‌توانند هزینه‌های ماهانه ثابت خود را پرداخت‌کنند در سه ماهه منتهی به دسامبر 2017 افزایش یافته‌اند.
همچنین کانادایی‌هایی که امکان پرداخت بدهی‌های خود را دارند، بعد از پرداخت صورتحساب خود فقط 631 دلار باقی‌مانده ‌برای سایر مخارج خود داشته‌اند‌. یعنی در مقایسه با سه ماهه گذشته‌ کانادایی‌ها 15 درصد فقیرتر شده‌اند.
Sub-Category: General
Happened at: Canada
چهارشنبه, ژانویه 17, 2018

سومین مرد پولدار جهان: "بیت کوین" نخرید

ews-bitcoin-warren
"وارن‌بافت" مدیر عامل "برکشایر‌هت‌وی"، با 60 میلیون دلار پول، گفت: "بیت‌کوین" و دیگر ارز‌های دیجیتالی سرانجام خوبی نخواهند داشت و او هیچ آینده‌ای برای بیت‌کوین نمی‌بیند‌. وی گفت چطور یا چگونه، من نمی‌دانم. او می‌گوید هیچ تمایلی به خرید حتی یک بیت‌کوین هم ندارد.
این بیلیونر سرمایه‌گذار توضیح داد: "من با چیز‌های که فکر می‌کنم می‌دانم به خودی خود مشکلات زیادی دارم، چرا باید خودم را با مواردی که از آنها اطلاعات درستی در دست نیست به درد‌سر بیاندازم؟"
Sub-Category: General
Happened at: Canada
پنج‌شنبه, نوامبر 9, 2017

بیداد سرما در سراسر کانادا و تورونتو

havaye-sard-toronto
وقتی از منزل بیرون می‌آیید خودتان را خوب بپوشانید، این هوای منجمد کننده چند روزی میهمان شماست.
اداره محیط زیست کانادا در خصوص هوای فوق‌العاده سرد برای تورنتو و "جی‌تی‌ای" هشدار داد. تورنتو، میسی‌ساگا، برمپتون، یورک، دورهام، کالدون، اینیسویل، نیو‌تکیو‌مس، انگس، بری، اورولیا، میدلند، بلویل، کوینت، نورسامبلند، کینگ‌ستون، پرینس‌ادوارد، پتربورگ، لیک‌کاوارس، استرلینگ، تویید و ساوت‌فرانتن، و تقریبا همه جا تحت تاثیر این هوای سرد و هشدار هستند.
Sub-Category: General
Happened at: Canada
چهارشنبه, دسامبر 27, 2017

صفحه‌ها