انگلیسی

برای یک روز عصر رضا

dastan-1
به من چه که پیرمرد هنوز زنده ‌ست.
از پشت پنجره نگاه می‌کردم. مادرم اما پایین بود و داشت با مادر رضا حرف می‌زد. باربرا آخرین چیزا رو هم بار کامیون کردن. مادرم با گوشه‌ی شالش، اشکای مادر رضا رو پاک کرد و بوسیدش. رضا و خواهرش با بدبختی پیرمرد رو نشسته رو ویلچر از پله‌ها پایین آوردن و  رو صندلی عقب تاکسی نشوندن و رفتن. قبل از اون که تاکسی راه بیافته رضا برگشت و چند ثانیه‌ای به سمت پنجره‌ی خونمون خیره به من نگاه  کرد.
مگه من مقصرم که پیرمرد هنوز نفس می‌کشه؟
Sub-Category: General
Happened at: World
پنج‌شنبه, ژوئیه 6, 2017

ترفند دزدیدن اتومبیلتان را خنثی کنید

news-dozdi-mashin
ترجمه ایران استار - هر 2 ماشین "اس‌یو‌وی" گران قیمت یک خانواده در اتاوا در طول هفته گذشته از مقابل منزل‌شان به سرقت رفته است! این خانواده از پلیس خواسته هر طوری شده سارقین خودروهایشان را پیدا کند.
روز سه‌شنبه، لکسوس"آر‌ایکس 350" سفید رنگ مدل 2017‌ "سارا گرند‌" از مقابل خانه‌اش در "مک‌کلر" به سرقت رفت. دقیقا یک هفته بعد تویوتا "4 رانر" سیاه رنگ 2017 شوهرش نیز از همان مکان دزدیده شد!
سارا گراند آهی کشید و گفت: "هفته بسیار بدی بود، همراه با حس بد ناامنی و دلهره‌".
Sub-Category: General
Happened at: Canada
پنج‌شنبه, ژوئن 21, 2018

فروش خانه امسال 11% سقوط خواهد کرد

news-sales-house
ترجمه ایران استار - براساس پیش‌بینی جدید گروه مشاورین املاک‌، فروش خانه در کانادا در سال جاری 11 درصد کم خواهد شد.
با توجه به گزارش میانه سال انجمن املاک و مستغلات کانادا "سی‌آر‌ایی‌ای" که روز جمعه منتشر شد فروش خانه‌ها از طریق سرویس "ام‌ال‌اس" امسال 459،900 واحد بوده، میزان فروش در زمان مشابه در سال 2017، 517000 واحد بود.
Sub-Category: General
Happened at: Canada
پنج‌شنبه, ژوئن 21, 2018

عواقب غیرمنتظره تغییر ناگهانی رژیم غذایی

news-health-fast-diet
شاید گمان کنید یک رژیم غذایی سالم فوراً در شما احساس بهتری ایجاد می‌کند. اما در واقع این کار عواقب غیرمنتظره‌ای بر بدن و روانتان به دنبال خواهد داشت، به ویژه اگر این تغییرات غذایی را به سرعت اعمال کنید. البته این دلیل نمی‌شود که پیشرفت‌های بزرگ در زمینه تغذیه را در زندگی‌تان اعمال نکنید. اما با در نظر گرفتن این عواقب اغلب غیرمنتظره از ابتدا، از لحاظ ذهنی آمادگی بیشتر و بهتری برای گام برداشتن به سمت این تغییرات پیدا می‌کنید.
برای اطلاع از عواقب غیرمنتظره تغییر رژیم غذایی ناگهانی و نحوه مدیریت آن‌ها و در نهایت داشتن رژیم غذایی مناسب و بدنی سالم، این مطلب را دنبال نمایید:
Sub-Category: General
Happened at: Canada
پنج‌شنبه, ژوئن 21, 2018

تجاوز به 41 دختر در ایرانشهر

news-tajavoz-41-iranshahr
روز جمعه مولوی محمد طیب ملازهی، امام جمعه اهل تسنن شهرستان ایرانشهر در خطبه‌های نماز عید فطر از ربودن ۴۱ دختر در این شهرستان و تجاوز به آنها خبر داد. ایرانشهر حدود ۱۵۰ هزار نفر جمعیت دارد و اکثریت ۹۰ درصدی ساکنان آن را ایرانیان اهل سنت تشکیل می‌دهند. از آنجایی که سیستان و بلوچستان، استانی با تعصبات خاص مذهبی است، صحبت کردن راجع به این آسیب اجتماعی آسان نبوده و شاید بسیاری از آسیب‌دیدگانِ موضوع تجاوز به دلیل تعصبات و ترس از رسانه‌ای شدن یا به اصطلاح دیگر حفظ آبروی خود این مسئله را در سکوت نگه داشته و پیگیری نکنند.
Sub-Category: General
Happened at: Canada
پنج‌شنبه, ژوئن 21, 2018

رابرت دونیرو به ترامپ فحش داد

news-denio-trump
ترجمه ایران استار - "رابرت دنیرو" ستاره فیلم‌های هالیودی روز یکشنبه در یک کنفرانس مطبوعاتی در تورنتو  بر علیه ترامپ صحبت کرد. این اتفاق چند ساعت بعد از آن بود که او‌ ترامپ را در مراسم جوایز "تونی" در نیویورک کوبید.
Sub-Category: Political, General
Happened at: Canada
پنج‌شنبه, ژوئن 14, 2018

خانه این ایرانی‌ها آتش گرفت

news-irani-khneh-atash
ترجمه ایران استار- صبح روز دوشنبه ‌یک مادر ایرانی و پسر جوانش در آتش سوزی یک مجتمع مسکونی در شمال ونکوور کشته شدند. این 2 نفر بخشی از یک خانواده 4 نفره بودند که در مجتمع آپارتمانی"مانتین ویلج گاردن" در شمال ونکوور زندگی می‌کردند. پدر و پسر بزرگتر گفتند که با پریدن از واحد 2 جان سالم به در بردند.‌
مقامات هنوز قربانیان را شناسایی نکرده‌اند، اما اعضای خانواده تایید کردند که "نرگس کَسنژاد" و پسرش "سپهر" در آتش کشته شده‌اند. آتش در ساختمان از ساعت 2:30 صبح روز شنبه آغاز شد.
Sub-Category: General
Happened at: Canada
پنج‌شنبه, ژوئن 14, 2018

کانادا دیگر کُردها را آموزش نظامی نمی‌دهد

news-canada-kurd
ترجمه ایران استار -‌ یکی از سربازان ارشد ارتش کانادا می‌گوید: "‌ما دیگر به نیروهای کرد عراقی آموزش نظامی نمی‌دهیم‌". ژنرال "جان وانس" اشاره کرد فعلا در رابطه با نقش دولت کانادا و ستیزه‌جویان عراق سردرگمی‌هایی وجود دارد.
Sub-Category: General
Happened at: Canada
پنج‌شنبه, ژوئن 14, 2018

حسابش هک شد، بستنی هم نتوانست بخرد

news-bank-hak-bastani
ترجمه ایران استار-‌"فرناندو پندو" فکر‌ می‌کرد که برای خرید یک بستنی به اندازه کافی پول در کارت خود دارد ولی او پولی در حساب خود نداشت. و دوست دخترش هزینه خرید بستنی را برای او پرداخت پس از آن بود که فرناندو متوجه شد که اساسا حساب بانکی او تخلیه شده است. ‌
پندو گفت: "آنها برای من 2.86 دلار باقی‌گذاشته بودند، تمام پول‌ها از حساب من با یک اسم ناآشنا تخلیه شده بود.
موسسه مالی"سیمپلی" تایید کرد که او یکی از هزاران مشتری بوده است که حسابشان هک و تمام پول‌ها از حسابشان برداشت شده است.
Sub-Category: General
Happened at: Canada
جمعه, ژوئن 8, 2018

جانشین کاتلین وین چه کسی می تواند باشد

nesw-wayne-next
ترجمه ایران استار- "کتلین وین"نخست وزیر انتاریو روز شنبه صبح اعلام کرد که دولت بعدی در انتاریو لیبرال نخواهد بود و او از رای دهندگان خواسته دولت اکثریت را به کانزواتیوهای پیشرو یا حزب دموکراتیک جدید "ان‌دی‌پی" نسپارند.
سخنرانی او در انتهای مبارزات انتخاباتی احزاب بود در این دوره حزب کانزواتیو و ان‌دی‌پی برای کسب رتبه اول در مقابل هم  قرار دارند بدست آوردن محبوبیت دوباره برای وین سالها طول خواهد کشید و او پیش از پایان انتخابات در 7 ژوئن و مشخص شدن نتایج می‌داند که به رهبری حزب نزول کرده است .
Sub-Category: General
Happened at: Canada
جمعه, ژوئن 8, 2018

صفحه‌ها