انگلیسی

به کودک سرطانی، دروغ نگویید

kodak-saratani
دکتر عبد الرحیم حزینی، فوق تخصص آنکولوژی: بسیاری از والدین کودکان مبتلا به سرطان در زمینه درستی نتیجه آزمایش‌هایی که بیماری فرزندشان را سرطان تشخیص داده، دچار تردید می‌شوند. در این زمان و در حالی که آنها می‌کوشند این واقعیت را بپذیرند، دادن توضیحات مختصر در مورد بیماری و درمان می‌تواند مفید باشد. در این حال تصمیمات مهمی باید گرفته شود و شما به عنوان پدر و مادر کودک سرطانی، نباید در مورد پرسیدن سئوالاتی درباره بیماری و درمان کودک مردد یا دستپاچه شوید. مراکز درمانی در اغلب موارد جزئیات فراوانی درمورد بیماری در اختیار والدین قرار می‌دهند.
Sub-Category: Medical
Happened at: Canada
پنج‌شنبه, ژوئن 14, 2018

لیست اقلام آمریکایی که کانادا رویشان گمرک می کشد

news-canada-tarrif
ترجمه ایران استار-‌کانادا در واکنش به تصمیم آمریکا برای بالا بردن تعرفه‌های‌ فولاد و آلومینیوم‌، تعرفه‌های متقابل را به میزان 16.6 میلیارد دلار بر روی واردات ایالات متحده اعمال خواهد کرد. این تعرفه‌ها که از اول ژوئیه اجرا می‌شوند، گستره وسیعی از موارد را پوشش می‌دهند. برخی محصولات عمده آهن و فولاد خام با 25 درصد تعرفه مواجه خواهند شد، در حالی که بقیه ارقام‌ از جمله بسیاری از کالاهای مصرفی ‌این افزایش تعرفه حدود 10 درصد خواهد بود.
اقلامی که بر روی آنها تعرفه 25 درصدی اعمال خواهد شد.
Sub-Category: General
Happened at: Canada
پنج‌شنبه, می 31, 2018

شما و انتخابتان برای آینده چیست؟

article-entekhab-ayandeh
وقتی ترامپ از جلسه و جدل با رسانه‌ها بیرون آمد و آنها را به نحوی دروغگو نامید، هنوز نمی‌دانست و حتما هنوز هم نمی‌داند که علمی در رسانه‌ها وجود دارد به نام مخاطب شناسی. علمی که اهالی رسانه در دانشگاه ‌(و نه در توییتر)، و از طریق اساتید (و نه از طریق گپ زدن‌ و لودگی با رفقا) می‌آموزند که چگونه باید با هزاران و میلیون‌ها مخاطب روبرو شوند تا اجتماعی بهتر و پویاتر و مردمی‌تر داشته باشند. یکی از اصول این علم، علاوه بر "راست‌گویی"، احترام گذاشتن به "مردم" می‌باشد (1)، که ترامپ از هر دوی آنها بی‌بهره است.
Sub-Category: General
Happened at: Canada
جمعه, ژوئن 8, 2018

بیمه جدید ماشین در انتاریو بر اساس میزان رانندگی

news-ontario-bimeh-machine
ترجمه ایران استار - رانندگانی که در استان انتاریو کمتر از 9000 کیلومتر در سال از اتومبیل خود استفاده ‌کنند‌ می‌توانند در پرداخت‌ حق بیمه اتومبیل خود صرفه‌جویی کنند، این برنامه‌ تحت عنوان "پرداخت به اندازه حرکت" در نوع خود اولین مورد در کانادا می‌باشد. این طرح به نام "‌مای‌پیس" توسط بیمه "سی‌ای‌ای"  ارائه شده و به عنوان یک گزینه جدید برای مشتریان از ماه ژوئیه آغاز می‌شود. این طرح به رانندگان اجازه می‌دهد تا بر اساس مسافت پیموده شده بیمه خود را پرداخت کنند‌.
Sub-Category: General
Happened at: Canada
پنج‌شنبه, می 31, 2018

برنامه‌ای که می تواند گریه کودکان را ترجمه کند

news-bacheh-geryeh
محققان دانشگاه کالیفرنیا، لس آنجلس (UCLA) یک برنامه بسیار جالب توسعه داده‌اند که هنگام گریه کودکان، والدین با استفاده از آن برنامه می‌توانند متوجه شوند که دلیل گریه او چیست و کودک چه می‌خواهد.
Sub-Category: Science
Happened at: Canada
پنج‌شنبه, می 31, 2018

برای آزادی‌ها و حقوق کانادایی‌ها می‌جنگم

Naheed Yaghubian
مرکز کمپین ناهید در ابتدای خیابان کینگ در اوکریجز قرار داشت که پُر بود از جوانان گوناگون. خودش جلو آمد و خودش را معرفی کرد، در تمام مدت مصاحبه، با اینکه تلفن‌های ما مدام زنگ می‌خورد، دائما لبخند به لب داشت. ناهید تا آخرین لحظه سعی کرد به تمام سوالات ما جواب بدهد، سخت‌کوشی، زمانبندی، دقت بسیارش، همراه با نظم و انضباط در طول مصاحبه و حتی بعد از آن کاملا محسوس بود. از جوانی و تصمیماتش و نیز خانواده تاثیرگذارش شروع کردیم:
 
کمی در مورد خودتان بگویید؟
Sub-Category: on2018
Happened at: Canada
دوشنبه, می 28, 2018

هارپر در نیویورک تایمز یک صفحه تبلیغاتی در حمایت از ترامپ و ضدیت با ایران داد

news-harper-trump
ترجمه ایران استار - ‌نخست وزیر سابق کانادا، "استفن هارپر"، روز چهارشنبه گذشته یک آگهی تمام صفحه‌ای را به نام خود در نشریه نیویورک تایمز و در حمایت از تصمیم ترامپ در خروج از برجام، منتشر کرد.
یک روز پس از اعلام ترامپ‌ در خروج از برجام، یک آگهی تحت عنوان "آقای رئیس جمهور، شما در مورد ایران حق دارید" در بخش اول روزنامه منتشر شد. در این آگهی آمده: ایران خطری برای ما‌، متحدانمان و آزادی محسوب می‌شود، ایران شهروندان خود را سرکوب می‌کند و اسلامگرایی افراطی را در منطقه خاور‌میانه گسترش می‌دهد.
Sub-Category: Political
Happened at: Canada
پنج‌شنبه, می 17, 2018

از دیروز تا هنوز با بیژن بینش

Bijan-Binesh-Full
بیژن بینش پس از تحصیل در علوم انسانی در دانشگاه جندی‌شاپور، در سال 1987 به کانادا می‌آید. او اولین کار حرفه‌ای روزنامه‌نگاری را با چاپ و نشر در وزارت اطلاعات و جهانگردی دوران پهلوی و بعد از انقلاب 1357 در وزارت ارشاد، آغاز کرده است. او با تغییر شرایط وزارت ارشاد، ترک خدمت و پس از چند سال همکاری با انتشارات معتبر در ایران به کانادا مهاجرت نمود. وی نشریه سایبان را با همکاری سلیمان واثقی (سُلی) و حسن زرهی راه‌اندازی می‌نماید و این همکاری حدود یکسال به طول می‌انجامد. سپس به نشریه رویداد، که یکی از ماهنامه‌های تورنتوست، می‌پردازد.
Sub-Category: Community
Happened at: Canada
پنج‌شنبه, می 17, 2018

شکست لایحه تحریم ایران در سنای کانادا

news-s219-failed
روز چهارشنبه عصر، بطور غیر منتظره‌ای، مجلس سنای کانادا قانون تحریم غیر هسته‌ای علیه ایران موسوم به Bill S219 را به رای گذاشت. این لایحه دو سال پیش به پیشنهاد سناتور محافظه‌کار دیویدتاتچاک و با حمایت سناتور محافظه‌کار لیندا فروم به مجلس سنا پیشنهاد شده بود. دیروز در سنای کانادا و پس از تصمیم ترامپ برای خروج از برجام، لیندا فروم درخواست کرد که این لایحه بسرعت برای رای‌گیری به صحن مجلس فرستاده شود، و این لایحه امروز در مجلس سنا مورد رای‌گیری قرار گرفت. نتیجه رای‌گیری شکست این لایحه با 44 رای مخالف در مقابل  33 رای موافق بود.
Sub-Category: Political
Happened at: Canada
پنج‌شنبه, می 10, 2018

دو مهندس و بیش از 30 سال تلاش برای جامعه ایرانی کانادا

ba-shoma-tabrizi-afshari
مهاجرت مهندس احمد تبریزی و مهندس کامبیز افشاری، به کانادا، به سال‌های دور، یعنی بیش از سی سال پیش برمی‌گردد‌‌، هر دوی آنها تلاش کردند فرای زندگی و کار و پیشه‌شان‌، کاری برای جامعه ایرانی انجام دهند. کاری که باقی بماند. شاید اگر برگردیم به دوران شروع آنها در کانادا، به مقطعی برسیم که همه چیز دشوار؛ اما بهتر از امروز بود. در حال حاضر، کار در کامیونیتی ایرانی سخت‌تر شده چرا که انتظارات، سوء برداشت‌ها، ناشکیبایی و یا توقعات هر یک از ما از دیگری، مجال به انجام رساندن بسیاری از کارها و در نهایت پیشرفت را از اکثر سازمان‌ها گرفته است.
Sub-Category: With You
Happened at: Canada
پنج‌شنبه, می 10, 2018

صفحه‌ها

پیوست به اجتماعات

Share this with: