ترجمه ایران استار -‌ "استفن مارتین‌" و "‌پیر‌اسکات مارتین" که مالک شرکت "مارتین برواینگ" در شهر "ورنون" استان بریتیش کلمبیا هستند می‌گویند که ‌چند نفر از کارمندانشان چک‌های حقوقی ‌خود را 2 بار {و نه یکبار} به حساب خوابانده‌ و آنرا تبدیل به پول نقد کرده‌اند؛ این کار توسط برنامه مخصوص بانک که بر روی دستگاه تلفن همراه آنان نصب شده و با عملیات بانکی سنتی هماهنگی ندارد انجام گرفته است. این برنامه‌ها امکان تصویر‌برداری از چک به منظور وصول آن را فراهم می‌کنند.
این‌ مشکل 17 بار برای مارتین اتفاق افتاده است. بعضی از چک‌هایش هر کدام 2 بار وصول شده‌اند. آنها وقتی متوجه موضوع شدند که یکی از کارمندان به صورت تصادفی چک آنها را 2 بار وصول کرد. کارمند، این اشتباه را با آنها در میان گذاشت و سپس آنها با بررسی سوابق بانکی متوجه شدند که هزاران دلار پول اضافی پرداخت کرده‌اند.
‌اسکات‌ گفت: "وقتی ما رستوران و آبجوسازی را راه‌اندازی کردیم کارهای زیادی برای انجام دادن داشتیم، ما مجبور بودیم همزمان به همه حساب‌هایمان نیز رسیدگی کنیم. چیزی که فکرش را هم نمی‌کردیم این بود که چک‌های ما هر کدام 2 بار وصول شده باشد".
تا همین اواخر، تمام چک‌های سپرده شده، چه بانکی و چه شخصی باید به موسسات مالی منتقل می‌شد ولی از چند سال پیش با معرفی برنامه‌های بانکداری تلفن همراه این موضوع تغییر کرد. این برنامه‌ها به‌ مشتریان اجازه می‌دهد تا با گرفتن عکس از چک آن را به حساب خود وصول کنند‌. این تصویر به صورت الکترونیکی به موسسه مالی منتقل می‌شود و در واقع وصول سپرده از راه دور است.
‌اسکات مارتین گفت: "تا قبل از این باید شما چک را به بانک می‌آوردید، چک مهر می‌خورد و بعد از آن چک دیگر شناور نبود. در حال حاضر، با توجه به فن‌آوری جدید چک‌ها می‌تواند توسط تلفن همراه پرداخت شود و چک بصورت فیزیکی توسط بانک دریافت نمی‌شود. بدتر از همه این است که اطلاعات مربوط به این چک‌ها 8 ماه نگهداری می‌شود یعنی بعد از گذشت 8 ماه شما مجددا می‌توانید چک را به حساب خودتان بخوابانید".
"چستر ویسنویسکی" متخصص امنیت بانکی می‌گوید: "استفاده از این برنامه‌ها در حال افزایش بوده و خطراتی را برای کسانی که چک می‌نویسند ایجاد کرده است". او اضافه کرد برنامه‌ها‌ به خودی خود ایجاد مشکل نمی‌کنند. مشکل روش‌های قدیمی بانکی است که با تکنولوژی‌های جدید هماهنگ نشده‌اند.
در گزارش"پیمنت کانادا" آژانس دولتی مسئول تنظیم قوانین در خصوص معاملات مالی آمده: 800 میلیون چک در سال گذشته نوشته شده است و نیمی از آنها به صورت تصویر مبادله شده‌اند و آژانس می‌گوید این تعداد به سرعت در حال رشد است.
"دیوید کروپ" سخنگوی "کردیت یونیون" گفت: "بهتر است که مشتریان بانک‌ها‌ حساب‌های بانکی خود را تحت نظر داشته باشند و برای انتقال پول به جای استفاده از چک از ایمیل استفاده کنند. وی اضافه کرد بانک‌ها درست مانند شرکت‌های بیمه هستند، همه چیز به مورد مدیریت ریسک بر‌می‌گردد، اگر خطر برای آنها افزایش پیدا کند یا ضرر زیادی متوجه آنها بشود‌ در آن مورد بسیار تهاجمی عمل خواهند کرد؛ و مسئله وصول دوباره چک هنوز برای آنها به صورت مشکل بزرگی در نیامده است".