انگلیسی

هارپر در نیویورک تایمز یک صفحه تبلیغاتی در حمایت از ترامپ و ضدیت با ایران داد

news-harper-trump
ترجمه ایران استار - ‌نخست وزیر سابق کانادا، "استفن هارپر"، روز چهارشنبه گذشته یک آگهی تمام صفحه‌ای را به نام خود در نشریه نیویورک تایمز و در حمایت از تصمیم ترامپ در خروج از برجام، منتشر کرد.
یک روز پس از اعلام ترامپ‌ در خروج از برجام، یک آگهی تحت عنوان "آقای رئیس جمهور، شما در مورد ایران حق دارید" در بخش اول روزنامه منتشر شد. در این آگهی آمده: ایران خطری برای ما‌، متحدانمان و آزادی محسوب می‌شود، ایران شهروندان خود را سرکوب می‌کند و اسلامگرایی افراطی را در منطقه خاور‌میانه گسترش می‌دهد.
Sub-Category: Political
Happened at: Canada
پنج‌شنبه, می 17, 2018

از دیروز تا هنوز با بیژن بینش

Bijan-Binesh-Full
بیژن بینش پس از تحصیل در علوم انسانی در دانشگاه جندی‌شاپور، در سال 1987 به کانادا می‌آید. او اولین کار حرفه‌ای روزنامه‌نگاری را با چاپ و نشر در وزارت اطلاعات و جهانگردی دوران پهلوی و بعد از انقلاب 1357 در وزارت ارشاد، آغاز کرده است. او با تغییر شرایط وزارت ارشاد، ترک خدمت و پس از چند سال همکاری با انتشارات معتبر در ایران به کانادا مهاجرت نمود. وی نشریه سایبان را با همکاری سلیمان واثقی (سُلی) و حسن زرهی راه‌اندازی می‌نماید و این همکاری حدود یکسال به طول می‌انجامد. سپس به نشریه رویداد، که یکی از ماهنامه‌های تورنتوست، می‌پردازد.
Sub-Category: Community
Happened at: Canada
پنج‌شنبه, می 17, 2018

تهویه مطبوع ساختمان و راهکارهای کاهش مصرف انرژی در ساختمان

peiman-home-reduce-energy
یکی از مهمترین بخش‌های هر ساختمان را می‌توان بخش تهویه مطبوع آن دانست. این بخش دقیقا می‌تواند بر روی رفاه و آسایش انسان بسیار تاثیر‌گذار باشد چرا که در واقع عمل هوا‌رسانی چه برای فصول سرد و چه برای فصول گرم برای مکان‌های مختلف امری بسیار مهم و ضروری می‌باشد و شاید برای همین است که امروزه به مبحث تهویه مطبوع ساختمان نسبت به گذشته، بسیار زیادتر به صورت علمی و عملی پرداخته می‌شود.
Sub-Category: Home
Happened at: Canada
پنج‌شنبه, می 17, 2018

سخن و اندیشه 14 - یک بام و دو هوای جامعه

golmohammadi-culture-yek-bam
فرهنگ و ادبیات غنی و پر‌بار کشورمان همواره مشحون از زیبایی‌ها و نکته‌هایی است که اگر خوب به آن توجه کنیم می‌توانیم از دل آنها به اندیشه‌ها‌‌، تجربه‌ها و آموخته‌های ارزشمند نسل‌های گذشته پی ببریم که بسیاری از آنها برای زندگی امروز ما مفید و قابل استفاده است‌. یک ضرب‌المثل فارسی می گوید‌: "قربان برم خدا را / یک بام و دو هوا را"، حال موضوع این ضرب‌المثل به چه قصه و حکایتی بر‌می‌گردد جای خود دارد ولی امروزه وقتی در یک آن واحد شرایط در دو حالت متضاد با هم قرار می‌گیرد‌، این ضرب‌المثل را مردم بکار می‌برند‌.
Sub-Category: Literature
Happened at: Canada
پنج‌شنبه, می 17, 2018

آشپزی: خورش کنگر- فلافل- خورش هلو

ashpazi-parvin-falafel
خورش کنگر- فلافل- خورش هلو
مواد لازم:
گوشت ماهیچه گوسفندی‌: 500 گرم
کنگر:  2 کیلوگرم
رب یک قاشق
پیاز داغ عسلی‌: 3 قاشق سوپخوری
روغن:  3 قاشق سوپخوری
آب لیموترش : 0.5 فنجان
زعفران : 1 قاشق مرباخوری
فلفل:  مقداری
نمک:  مقداری
Sub-Category: Food
Happened at: Canada
پنج‌شنبه, می 17, 2018

شکست لایحه تحریم ایران در سنای کانادا

news-s219-failed
روز چهارشنبه عصر، بطور غیر منتظره‌ای، مجلس سنای کانادا قانون تحریم غیر هسته‌ای علیه ایران موسوم به Bill S219 را به رای گذاشت. این لایحه دو سال پیش به پیشنهاد سناتور محافظه‌کار دیویدتاتچاک و با حمایت سناتور محافظه‌کار لیندا فروم به مجلس سنا پیشنهاد شده بود. دیروز در سنای کانادا و پس از تصمیم ترامپ برای خروج از برجام، لیندا فروم درخواست کرد که این لایحه بسرعت برای رای‌گیری به صحن مجلس فرستاده شود، و این لایحه امروز در مجلس سنا مورد رای‌گیری قرار گرفت. نتیجه رای‌گیری شکست این لایحه با 44 رای مخالف در مقابل  33 رای موافق بود.
Sub-Category: Political
Happened at: Canada
پنج‌شنبه, می 10, 2018

دو مهندس و بیش از 30 سال تلاش برای جامعه ایرانی کانادا

ba-shoma-tabrizi-afshari
مهاجرت مهندس احمد تبریزی و مهندس کامبیز افشاری، به کانادا، به سال‌های دور، یعنی بیش از سی سال پیش برمی‌گردد‌‌، هر دوی آنها تلاش کردند فرای زندگی و کار و پیشه‌شان‌، کاری برای جامعه ایرانی انجام دهند. کاری که باقی بماند. شاید اگر برگردیم به دوران شروع آنها در کانادا، به مقطعی برسیم که همه چیز دشوار؛ اما بهتر از امروز بود. در حال حاضر، کار در کامیونیتی ایرانی سخت‌تر شده چرا که انتظارات، سوء برداشت‌ها، ناشکیبایی و یا توقعات هر یک از ما از دیگری، مجال به انجام رساندن بسیاری از کارها و در نهایت پیشرفت را از اکثر سازمان‌ها گرفته است.
Sub-Category: With You
Happened at: Canada
پنج‌شنبه, می 10, 2018

اولین مناظره تلویزیونی رهبران 3 حزب انتاریو‌، انتخاب‌ بین بدو بدتر

saeed-soltanpour-election-bad-worst
روز دوشنبه 7 ماه مه اولین مناظره تلویزیونی سه رهبر حزب  اصلی انتاریو در سی‌تی‌وی برگزارشد تحلیل‌گران احزاب بعداز این مناظره هرکدام رهبر خودشان را بهتر معرفی کردند و البته هر کسی هم برای خودش آمار و ارقامی ارائه می‌داد‌. آماری که از بین 2 هزار نفر روی اینترنت گرفته شده بود در حالی‌که ده‌ها هزار نفر شاهد این مناظره بودند‌.‌ آندرو هوروت رهبر ان‌دی‌پی و کاتلین‌وین هردو روی داگ فورد رهبر حزب محافظه‌کار زوم کرده بودند و وی را مورد حمله قرار می‌دادند‌.
Sub-Category: Ontario18
Happened at: Canada
پنج‌شنبه, می 10, 2018

روز مادر مبارک!

golmohammadi-culture-roz-madar
چند روز دیگر، روز مادر است، ولی از دید اهل بصیرت و تشخیص هر روز، روز مادر است‌. مادر فرشته مهربانی است که آغوش او بهشت جاودان برای فرزندانش است . بنابراین هر چه و هر موقع از مادر بنویسیم باز به اندازه زحمت‌ها‌، گذشت‌ها و لبخندهای او نتوانسته‌ایم ادای دین کنیم‌.
Sub-Category: Literature
Happened at: Canada
پنج‌شنبه, می 10, 2018

يک نوع کباب ترکی

ashpazi-parvin-kabob-torky
مواد لازم‌:
گوشت راسته گوسفند یا فیله گوساله 250 گرم
پیاز‌: 3 عدد
نان باگت‌‌: 3 عدد
روغن مایع‌: نصف پیمانه
نمک و فلفل‌: به میزان لازم
خیارشور، گوجه و کاهو‌: به مقدار لازم
 
طرز تهیه:
Sub-Category: Food
Happened at: Canada
پنج‌شنبه, می 10, 2018

صفحه‌ها