انگلیسی

در این سواحل تورنتو شنا نکنید که آلوده هستند

news-toronto-shena-nakonid
ترجمه ایران استار - درحالی که به یک آخر هفته زیبای دیگر نزدیک می‌شویم و خود را برای آب‌تنی در دریاچه آماده می‌کنیم، شهرداری به مردم تورنتو هشدار می‌دهد که 5 ساحل از 11 ساحل عمومی شهر به دلیل آلودگی، برای آب‌تنی مناسب نیستند.
سواحل "سنتر آیلند، واردز، چری، سانی ساید و‌ مری کورت‌پارک‌ایست"‌ همه به خاطر آلوده بودن برای استفاده مناسب نیستند.
این مسئله بعد از باران‌های سنگین روزها و هفته‌های پیش و آمیخته شدن سیستم آب فاضلاب و آب باران به وجود آمده، در نتیجه مقدار زیادی کاندوم، پَد، تامپون و دیگر زباله‌ها روی دریاچه شناور شده‌اند.
Sub-Category: General
Happened at: Canada
پنج‌شنبه, اوت 16, 2018

در سفر بین کانادا و آمریکا بدانید چگونه بایستی با ماموران برخورد کنید

news-maz-canada-password
ترجمه ایران استار - در صورتی که یک پلیس مرزی بخواهد تلفن همراه شما را جستجو کند، چه کاری باید انجام دهید؟ برنامه‌ریزی برای سفر در سراسر مرز کانادا با آمریکا در آخر هفته‌های طولانی یکی از مسائلی است که امروزه کانادایی‌ها بایستی نگرانش باشند. شما باید بدانید که گارد مرزی برای انجام هرگونه کاوش و جستجو در گوشی، لپ‌تاپ، تبلت و سایر دستگاه‌های الکترونیکی شما اختیارات زیادی دارد.
در اینجا به چند نکته کلیدی که از طرف‌ انجمن آزادی‌های مدنی بریتیش کلمبیا (بی‌سی‌سی‌ال‌ای) ارائه شده می‌پردازیم:
Sub-Category: General
Happened at: Canada
پنج‌شنبه, اوت 9, 2018

استرالیا: آمریکا آماده است ماه بعد ایران را بمباران کند

news-usa-attack-iran
ترجمه ایران استار - گزارش شده که ایالات متحده در اوایل ماه آینده آماده است تاسیسات هسته‌ای ایران را بمباران کند‌. طبق آمار دولت "تارن‌بال" استرالیا، ایالات متحده تقریبا آماده است تا ماشه اسلحه را بر روی سایت‌های هسته‌ای ایران بکشد، که بدون شک این کار تاثیر زیادی بر منطقه خواهد داشت.
Sub-Category: Political
Happened at: Canada
پنج‌شنبه, اوت 2, 2018

کانادایی‌ها برای گرفتن وام مسکن دروغ می‌گویند

news-dorogh-Canada-Mortgage
ترجمه ایران استار - با افزایش قیمت خانه در برخی از شهرهای کانادا، فشار بر خریداران خانه برای ورود به بازار افزایش یافته است. برای افراد خانه‌دار و افراد جویای خانه داشتن یک سقف نشان‌دهنده همه چیز یک موفقیت در زندگی است‌. هم اکنون ‌‌با وجود اینکه قیمت مسکن در محدوده مقرون به صرفه‌تری در تورنتو، ونکوور و شهرهای بزرگ قرار گرفته است ولی با توجه به قوانین جدید، گرفتن وام برخی از خریداران اصلا ساده نیست بطوری که آنها به دنبال راه‌های میانبر هستند.
Sub-Category: General
Happened at: Canada
جمعه, ژوئیه 27, 2018

اطلاعات بهداشتی مردم انتاریو دزدیده شد

news-dozdi-etelaat
ترجمه ایران استار - اطلاعات دقیق پزشکی و اطلاعات تماس احتمالی ده‌ها هزار نفر از بیمارانی که در خانه از آنها مراقبت می‌شود به سرقت رفته است. این اطلاعات به سرقت رفته از ‌سیستم‌های کامپیوتری، به منظور اخاذی از شرکت "کِر پارتنر" که خدمات بهداشتی درمانی خانگی را به نمایندگی از دولت انتاریو ارائه می‌کند، دزدیده شده است.
Sub-Category: General
Happened at: Canada
پنج‌شنبه, ژوئیه 19, 2018

برنامه آموزشی سکس در انتاریو به دوران قبل از کاتلین وین بر می‌گردد

news-ford-sexaid
ترجمه ایران استار - "لیزا تامپسون" وزیر آموزش و پرورش انتاریو می‌گوید برنامه درسی جنسی به کودکان، در سال تحصیلی آینده به نسخه قدیمی که تا قبل از سال 2015‌ در مدارس تدریس می‌شد، برمی‌گردد. او اضافه کرد کارکنان وزارتخانه در حال اطلاع‌رسانی تصمیمات جدید به‌ مدارس هستند.
تامپسون می‌گوید که این وزارتخانه در مورد چگونگی به‌روزرسانی برنامه درسی، به سرعت به مشورت با والدین پرداخته و جزئیات مربوط به این روند را به زودی اعلام خواهد کرد.
Sub-Category: General
Happened at: Canada
پنج‌شنبه, ژوئیه 12, 2018

میلیون‌ها دلار دارو‌ از داروخانه‌ها غیبشان می‌زند

news-drug-on-street
ترجمه ایران استار - بر اساس تجزیه و تحلیل داده‌های اداره سلامت کانادا، هر ساله بیش از نیم میلیون قلم دارو از داروخانه‌ها به سرقت می‌رود، در حالی که اکثریت این داروهای بسیار اعتیاد‌آور و مخدر هستند، و معمولا همه آنها از خیابان‌های شهر سر در می‌آورند! در این تحلیل آمده که در 9 ماه اول سال 2017، 1.8 میلیون "دوز" داروی مخدرِ استاندارد گم شده است! در طول مدت 5 سال، 9 میلیون "دوز" دارو دزدیده یا گم شده است، از جمله این مواد: داروهای ضد افسردگی و بسیار اعتیادآوری مانند "اکسیدیدون"، "هیدرومورفون" و "کدئین" بوده‌اند. برای گم شدن یک سوم این داروها هیچ توضیح قانع‌کننده‌ای وجود ندارد‌!
Sub-Category: General
Happened at: Canada
پنج‌شنبه, ژوئیه 5, 2018

یک کشیش در کانادا 24 زن گرفت، یک روز هم به زندان نرفت، حقوق بشر هم پیدایش نشد

news-chand-hamsar, news-chand-hamsar-2, news-chand-hamsar-1
ترجمه ایران استار -‌ قاضی دیوان عالی استان "بریتیش کلمبیا" "وینستون بلک‌مور"، 61 ساله، رهبر بنیاد‌گرایان چند‌همسری را به شش ماه حبس خانگی و "جیمز اولر" 54 ساله،  اسقف کلیسای بنیادگرایان عیسی مسیح را به سه ماه حبس خانگی‌ محکوم کرده است. این حکم‌ها از آنجایی صادر شد که این 2 به اتخاذ و داشتن همسران متعدد که خلاف قوانین کاناداست، محکوم شده بودند. این حکم توسط قاضی "‌شری آن دانگان" صبح روز سه شنبه در "کرانبروک" صادر شد.
Sub-Category: General
Happened at: Canada
پنج‌شنبه, ژوئن 28, 2018

ترامپ: کانادایی‌ها از آمریکا کفش قاچاق می‌کنند

news-trump-canada-shoe
ترجمه ایران استار - ترامپ در انتقاد از کانادا ادعا کرد که کانادا کشور‌ قاچاقچیان کفش است.
ترامپ روز سه‌شنبه در فدراسیون ملی تجارت در واشنگتن، توافقنامه تجارت آزاد آمریکای شمالی بین‌ مکزیک‌، کانادا‌ و آمریکا را "فاجعه" نامید.
Sub-Category: General
Happened at: Canada
پنج‌شنبه, ژوئن 21, 2018

این زن سگ‌هایش را به شوهرش ترجیح داد و طلاق گرفت

news-zan-sag-talagh
ترجمه ایران استار - شوهر به همسرش گفت: ‌"اینجا یا جای من است یا سگ‌ها‌"، همسرش نیز بعد از 25 سال زندگی سگ‌ها را‌ انتخاب کرد!
"لیزا هشلم " همسر‌ مایک پس از 25 سال به ازدواجش با او پایان داد. هشلم سگ‌ها و توله‌ها را انتخاب کرد و به مایک گفت: برو!
هشلم گفت: "من فکر می‌کردم او بعد از 25 سال می‌داند که سگ‌ها چقدر برای من عزیز هستند".
هشلم در یک خانواده دوستدار حیوانات متولد شده است. مادرش نژاد سگ "برد وست هیلند" را تربیت می‌کرد و پدرش یک شرکت غذای حیوانات را اداره می‌نمود.
Sub-Category: General
Happened at: Canada
پنج‌شنبه, ژوئن 14, 2018

صفحه‌ها

پیوست به اجتماعات

Share this with: