Economy

ترجمه ایران استار - سازمان تجارت جهانی روز سه‌شنبه، تایید کرد که هیئت قضات این سازمان در مجادله خرید چوب نرم کانادا توسط آمریکا به نفع آمریکا و اجرای "صفر کردن آنتی دامپینگ" توسط این کشور رای دادند. آنتی دامپینگ روند محاسبه یک گمرکی محافظتی است که یک دولت بر کالاهای وارداتی از خارج اعمال می‌کند چون معتقد است قیمت جنس وارداتی کمتر از ارزش همان جنس در بازار کشورش است. آمریکا در روند صفر کردن، در واقع تفاوت قیمت این جنس در آمریکا و خارج از آن را بعنوان گمرکی تعیین کرده و از کالای وارداتی اخذ می‌کند. صفر کردن آنتی دامپینگ، موجب برتری آمریکا در صادرات به صورت غیر منصفانه‌ای می‌شود.

ترجمه ایران استار -‌ حداقل 50000 شغلی که مستقیما در زمینه صنعت نفت و گاز کانادا بوده‌اند از زمان سقوط قیمت این محصولات از دست رفته‌اند. گزارش جدیدی که از صنایع نفت و گاز کانادا بدست آمده است نشان می‌دهد که در سال جاری حدود 12000 شغل دیگر نیز از دست خواهد رفت. بدین ترتیب تعداد نیروی کار شاغل در این صنایع با افت 23 درصدی نسبت به سال 2014، از 226000 نفر به 173300 نفر کاهش خواهد یافت.

ترجمه ایران استار - ‌صندوق بین المللی پول (آی‌ام‌اف) این هفته در گزارشی اعلان کرد: "بازار مسکن در کانادا در دو سال گذشته با ریسک بیشتری همراه بوده است... اما خبر خوب اینکه‌ اقدامات سیاست‌گذاران در چند سال گذشته،‌ به ویژه در اعمال مالیات‌ بر خریداران خارجی و قوانین سختگیرانه جدید وام مسکن، تا حدی از این بحران جلوگیری کرده است".
در آخرین گزارش جهانی آژانس مستقر در واشنگتن که به همکاری مالی بین‌المللی اختصاص داده شده، آمده که بازار مسکن در آمریکا و کانادا، از زمان بحران بدهی‌های خانوارهای این دو کشور در یک دهه پیش، به طور ماهرانه کنترل شده است.

ترجمه ایران استار - اداره آمار کانادا می‌گوید بعد از 2 ماه نسبتا خوب آغازین این سال میلادی، کانادا با رکود اقتصادی مواجه شد که طی آن در ماه مارس 7200 شغل از بین رفت، اگرچه در این ماه در مقایسه با سال پیش شاهد 331600 افزایش شغل (1.8 درصدی) بوده‌ایم. اداره آمار کانادا گزارش داد که از دست دادن 6400‌ شغل تمام‌وقت، بخش عمده‌ی این کاهش را تشکیل می‌دهد. تعداد پُست‌های کارکنان در بخش خصوصی در ماه گذشته 17300 کاهش یافت، در حالی که شغل‌های کارکنان دولتی به میزان 4200 مورد‌ افزایش و کسب و کارهای شخصی 6000 مورد افزایش داشته است.

بانک جهانی در تازه‌ترین گزارش خود که روز دوشنبه، منتشر شد می‌گوید، تولید ناخالص داخلی ایران بیشتر از آن چه این نهاد بین‌المللی قبلا پیش‌بینی کرده بود، کاهش خواهد یافت.
ژانویه سال جاری، بانک جهانی رشد تولید ناخالص داخلی ایران برای سال ۲۰۱۸ را منفی ۱.۵ درصد ارزیابی کرده بود، اما در گزارش جدید، این رقم منفی ۱.۶ درصد ارزیابی شده است.
این نهاد بین‌المللی رشد تولید ناخالص داخلی ایران برای سال جاری را نیز منفی ۳.۶ درصد پیش‌بینی کرده بود، اما در گزارش جدید، این رقم منفی ۳.۸ درصد ذکر شده است.
به عبارتی، اقتصاد ایران طی سال جاری ۳.۸ درصد کوچک‌تر خواهد شد.

ترجمه ایران استار - مسکن ارزان قیمت ممکن است یکی از دلایلی باشد که کانادایی‌ها هم اکنون به آمریکایی‌ها حسادت ‌کنند: یک ویلای چهار خوابه در "هوستون" آمریکا فقط 300000 دلار قیمت دارد! اما این همه ماجرا نیست!

ترجمه ایران استار - دولت لیبرال فدرال از روز دوشنبه گذشته مالیات بر کربن را برای سوخت‌ها با تاثیر گلخانه‌ای به کار گرفت. چهار استان "انتاریو"، "مانیتوبا"، "نیوبرانزویک" و "ساسکاچوان"، با دولت‌های محافظه‌کار به این طرح دولت فدرال نپیوستند.‌ مالیات یا عوارض برای کاهش انتشار گاز‌های گلخانه‌ای، به صورتی طراحی شده است، تا کانادا بتواند اهداف کاهش میزان این‌گاز‌ها را که در اجلاس پاریس توافق شده را محقق کند.

مسئول امور ایران در وزارت خارجه آمریکا می‌گوید، از هشت کشوری که برای خرید نفت ایران از واشینگتن معافیت موقت گرفته بودند، سه کشور واردات خود را به صفر رسانده‌اند.
برایان هوک، ۱۳ اسفند ماه، بدون این‌که به نام کشوری اشاره کند، گفت "در نوامبر (آبان سال گذشته) ما به هشت کشور معافیت دادیم تا بهای نفت افزایش پیدا نکند. من اکنون می‌توانم تائید کنم که سه کشور (از آن هشت کشور) واردات نفت خود را به صفر رسانده‌اند".

ترجمه ایران استار - واردکنندگان چینی در حال حاضر حاضر به خرید دانه "کانولا" از کانادا نیستند؛ و اکنون این عدم خرید را به یک شرکت بزرگ دیگر کانادایی گسترش دادند. در اوایل ماه جاری، مقامات گمرکی چین، مجوز فروش شرکت بزرگ کانادایی "ریچاردسون" را لغو کردند. آنها گفتند که این حرکت به خاطر ارتباط آفات خطرناکی مانند قارچ‌ها با این محصول بوده است؛ ادعایی که این شرکت و دولت کانادا آن را به شدت رد می‌کنند.