Canada

ترجمه ایران استار - رودخانه فریزر "بریتیش کلمبیا" ماوای بزرگترین جمعیت ماهی سفید ساکن کانادا است، اما نسل این ماهی اکنون در حال انقراض می‌باشد و‌ دولت فدرال برای حفاظت این‌گونه‌ی در حال انقراض بیشتر تلاش خواهد کرد.

ترجمه ایران استار- سازمان‌های مالی اصلی کانادا از طرف بانک‌ها و شرکت‌های وام مسکن تحت فشار قرار گرفته‌اند تا قانون "استرس تست" را لغو و یا تعدیل کنند، اما گفته می‌شود که این سازمان‌ها تا مدتی از تغییر این قانون سرباز خواهند زد. این فشار عمدتا به این علت است که بازار املاک به واسطه قانون استرس تست اجرا شده از 13 ماه پیش به این طرف بشدت افت کرده است بطوریکه وام‌گیرندگان نمی‌توانند وام مورد نیاز خود را تهیه کنند.

ترجمه ایران استار - پس از پارک تعدادی اتومبیل در نزدیکی مسیرهای‌ عبور تراموا یا بر روی آن در هفته اخیر که باعث ترافیک و شلوغی بسیار شده بود "‌ تی‌تی‌سی" به رانندگانش گفت: راهتان را مسدود کرده‌اند، راه را برای خود باز کنید.

ترجمه ایران استار - آیا وام‌گیرندگان حق دارند که پیشنهادات رقابتی املاک را ببینند؟ آیا یک مشاور مسکن باید هر دو خریدار و فروشنده را در یک معامله با هم ببیند؟
اینها برخی از موضوعاتی است که استان در به‌روزرسانی قوانین سال 2002 املاک و مستغلات انتاریو تحت عنوان قانون کارگزاری املاک و مستغلات "آر‌ای‌بی‌بی‌ای" مورد توجه قرار خواهد داد.
وزارت امور اجرایی دولت و خدمات مصرف‌کنندگان، از طریق نظرسنجی آنلاین ایده‌هایی را برای حمایت بیشتر ‌از وام‌گیرندگان و افزایش حرفه‌ای بودن این صنعت تا 15 مارچ جمع‌آوری می‌کند. 

چهار درصد از دانشجویان بومی وام بلاعوض تحصیلی دریافت کرده‌اند.
 
ترجمه ایران استار -‌ با لغو برنامه پرداخت شهریه دانشجویان کم‌درآمد توسط دولت "فورد" دانشجویان انتاریو در اعتراض و‌ برای کمک به دانشجویان کم‌درآمدی که توان پرداخت هزینه تحصیل ندارند، روز دوشنبه به‌ "کوئینزپارک" آمدند، این موضوع‌ مهم بودن برنامه‌های لغو شده را نشان می‌دهند.

ترجمه ایران استار - روز شنبه پلیس اعلام کرد که دو مرد، با اتهامات متعدد در رابطه با چندین فقره سرقت مشروب در سراسر تورنتو مجرم شناخته‌ شده‌اند.
طبق گفته پلیس تورنتو، این دو مرد تورنتویی 25 و 31 ساله، ماه گذشته دستگیر و محاکمه شدند. پلیس در یک خبر کوتاه گفت: "به خاطر گزارش یک سرقت از فروشگاه مشروب‌فروشی (ال‌سی‌بی‌او)، به آدرس 675 خیابان "ویلسون" رفته و در آنجا با توجه با اطلاعاتی که مردم در اختیارش گذاشته‌اند در یک تعقیب و گریز، موفق به دستگیری دو سارق در حال رانندگی شده است". 

ترجمه ایران استار - در داخل یکی از پناهگاه‌های تورنتو ده تخت در کنار دیوار چیده ‌شده‌اند و افرا‌د بی‌خانمان به خاطر سرما خود را درون پتو‌های صلیب سرخ پیچیده‌اند.  
در یک مرکز 24 ساعته که قرار است 100 نفر را میزبانی کند، بسیاری از تخت‌های کوچک در یک راهرو کم نور پشت سر هم چیده شده‌اند. بعضی از مردم در تختشان هستند؛ دیگران به خاطر سرما در حال پرسه‌زدن هستند؛ سر و صدای غریبی از همه جا به گوش می‌رسد، و در گوشه‌ای دیگر نیز به نظر می‌رسدیکی در حال کوبیدن به درب است؛ یک نفر هم اشاره می‌کند که یکی از توالت‌ها خراب شده است.

ترجمه ایران استار - پلیس می‌گوید که یک مرد 19 ساله به رانندگی دیوانه‌وار متهم شده است. او در مسیر بزرگراه غربی تورنتو با سرعت 246 کیلومتر در ساعت رانندگی می‌کرد. پلیس استانی انتاریو گفت که این حادثه دوشنبه شب در بزرگراه 403‌، در "میسی‌ساگا" رخ داده است.

ترجمه ایران استار- این روزها در "ونکوور" کمبود خانه برای فروش وجود ندارد و کسانی که امیدوارند که معامله خوبی در یکی بازار‌های غیر ‌قابل دسترس مسکن دنیا انجام دهند، ممکن است به زودی به خواسته‌هایشان برسد.
آخرین اطلاعات از انجمن املاک و مستغلات ونکوور بزرگ"آر‌ای‌بی‌جی‌وی" نشان می‌دهد که تعداد خانه‌های فروشی منطقه در ماه ژانویه در مقایسه با همان ماه، یک سال قبل.27.7 درصد افزایش یافته است.

ترجمه ایران استار - "مایکل فرگوسن"، حسابرس عمومی کانادا در طول هفت سال گذشته، در سن 60 سالگی به خاطر ابتلا به سرطان درگذشت.
دفتر فرگوسن در بیانیه‌ای اعلام کرد که او در اتاوا در میان همسرش، "جورجینا" و پسرانش، "مالکوم" و "جفری" فوت کرد. دفتر آقای فرگوسن می‌گوید: "همه او را که به عنوان یک مرد فروتن، متفکر و شایسته به یاد می‌آورند؛ بازرسی و ممیزی‌های دلسوزانه او ارزش زیادی برای کانادایی‌ها داشته است. "