Canada

ترجمه ایران استار - ‌حدود 20 عضو نیروهای مسلح کانادا در اثر یخ‌زدگی در بیمارستان بستری شدند. این اتفاق پس از آن افتاد که یک تمرین نظامی زمستانه در نزدیکی شهر "پتاواوا" انتاریو‌ و در آب و هوای بسیار سرد انجام گرفت. در 17و 18 ژانویه نزدیک به 120 سرباز هنگ "رویال کندین‌ دراگون" در یک آموزش ابتدایی زمستانه شرکت کردند؛ سربازان واحدهای واکنش سریع "آی‌آر‌یو" ، صبح روز یک شنبه پایگاه خود را در مسیر 12کیلومتری مارس‌ ترک کردند و روز بعد پس از گذراندن یک شب در فضای باز که در آن درجه حرارت به منفی 31 درجه سانتی‌گراد کاهش یافته بود اجبارا به پایگاه خود برگشتند.

ترجمه ایران استار - ‌‌نمایندگان اتحادیه خودروسازان کارخانه "جنرال‌موتورز" انتاریو، روز جمعه از خریداران کانادایی و آمریکایی خواستند خریدن خودروهای جنرال‌موتورز ساخت مکزیک را متوقف کرده و آنرا تحریم کنند،‌ این آخرین تکنیکی است که اتحادیه برای به سر میز مذاکره کشاندن این شرکت در پیش گرفته است‌.  

ترجمه ایران استار- بزرگترین بانک کانادا می‌گوید که خطایی موجب شد تا بعضی از وام‌هایی که به برنامه پرداخت سریع برده شده بودند، طبق آن برنامه محاسبه نشوند.
پاییزگذشته، این بانک نامه‌هایی را به برخی از مشتریان که اخیرا وام‌های خود را با بانک تمدید کرده بودند فرستاد، به این مضمون که بانک آنها را برای برنامه باز پرداخت سریع انتخاب کرده است و به آنها اجازه می‌دهد که وام خود را سریعتر از سایر گزینه‌ها پرداخت کنند.

ترجمه ایران استار- صدها نفر از دانشجویان روز جمعه در مقابل مجلس قانون‌گذاری انتاریو از نخست وزیر انتاریو، داگ فورد خواستند‌ تا برنامه‌های دولت‌ در کاهش کمک هزینه تحصیلات عالی (اوسپ) را تغییر دهد. برگزارکنندگان این اعتراضات گفتند که حرکت دولت محافظه‌کار انتاریو در از بین بردن تحصیلات مجانی (که توسط دولت قبلی لیبرال کاتلین‌وین وضع شده بود) برای دانش‌آموزان کم‌درآمد به منظور کاهش کسری بودجه چند میلیارد دلاری دولت، بسیاری را از دسترسی به آموزش عالی محروم می‌کند.

ترجمه ایران استار – روز چهارشنبه منگ وانژو مدیر امور مالی و دختر موسس شرکت هواوی برای پاسخگویی در مقابل اتهام‌های آمریکا در سرقت اسرار تجاری و نقض تحریم‌های ایران به دادگاه ونکوور در بریتیش کلمبیا رفت. در این دادگاه قاضی تقاضای منگ در تغییر شخص وثیقه‌گذار او را پذیرفت و اتاوا اعلان کرد که اکنون کانادا یک ماه وقت دارد تا تصمیم بگیرد آیا منگ را تحویل آمریکا می‌دهد یا خیر. دادگاه اعلان کرد که نشست بعدی در ششم ماه مارچ برقرار خواهد شد.

از خدا پنهان نیست، از شما هم پنهان نباشد آن‌که ما را شبی بی‌خوابی بسرمان زد، قلم و کاغذ بدست گرفتیم، بسی فکر کردیم چه چیزی به روی کاغذ آوریم که در آن وضعیت روز جهان مستتر باشد. فی‌البدیهه این چکامه غرا از طبع وقادمان فوران کرد:
بنی آدم سراسر ز یک گوهرند              به هنگام دزدی به یک باورند
کنند جیب خود پر ز پول همه             خیال کرده‌اند مردم هستند رمه
بدزدند همه این از آن، آن از این           جهان تا که بوده، همی بوده این
سیاست‌مداران در این صف جلوی همه    نشستند همی با وقار یک تنه

یک شرکت آمریکایی در نمایشگاه CES ۲۰۱۹ از سمعکی با قابلیت ترجمه همزمان رونمایی کرد.

نشریه تخصصی پلاتز، طی گزارشی که دوشنبه ۱۰ بهمن ماه منتشر کرده‌است، می‌گوید میانگین صادرات کل نفت خام ایران طی سه‌ماهه پایانی ۲۰۱۸ حدود ۸۶۰ هزار بشکه در روز بود، اما معافیت‌های آمریکا به هشت مشتری جمهوری اسلامی در ماه نوامبر باعث افزایش نسبی صادرات نفت کشور شده‌است.
این گزارش می‌افزاید میانگین صادرات نفت ایران در ماه‌های ژانویه تا فوریه حدود ۱٫۲ میلیون بشکه خواهد بود که به‌رغم افزایش نسبی در مقایسه با ماه‌های قبل، بسیار کمتر از ۲٫۷ میلیون بشکه صادرات نفت ایران در ماه‌های آغازین سال ۲۰۱۸ است.