Canada

ترجمه ایران استار - روز شنبه پلیس اعلام کرد که دو مرد، با اتهامات متعدد در رابطه با چندین فقره سرقت مشروب در سراسر تورنتو مجرم شناخته‌ شده‌اند.
طبق گفته پلیس تورنتو، این دو مرد تورنتویی 25 و 31 ساله، ماه گذشته دستگیر و محاکمه شدند. پلیس در یک خبر کوتاه گفت: "به خاطر گزارش یک سرقت از فروشگاه مشروب‌فروشی (ال‌سی‌بی‌او)، به آدرس 675 خیابان "ویلسون" رفته و در آنجا با توجه با اطلاعاتی که مردم در اختیارش گذاشته‌اند در یک تعقیب و گریز، موفق به دستگیری دو سارق در حال رانندگی شده است". 

ترجمه ایران استار - در داخل یکی از پناهگاه‌های تورنتو ده تخت در کنار دیوار چیده ‌شده‌اند و افرا‌د بی‌خانمان به خاطر سرما خود را درون پتو‌های صلیب سرخ پیچیده‌اند.  
در یک مرکز 24 ساعته که قرار است 100 نفر را میزبانی کند، بسیاری از تخت‌های کوچک در یک راهرو کم نور پشت سر هم چیده شده‌اند. بعضی از مردم در تختشان هستند؛ دیگران به خاطر سرما در حال پرسه‌زدن هستند؛ سر و صدای غریبی از همه جا به گوش می‌رسد، و در گوشه‌ای دیگر نیز به نظر می‌رسدیکی در حال کوبیدن به درب است؛ یک نفر هم اشاره می‌کند که یکی از توالت‌ها خراب شده است.

ترجمه ایران استار - پلیس می‌گوید که یک مرد 19 ساله به رانندگی دیوانه‌وار متهم شده است. او در مسیر بزرگراه غربی تورنتو با سرعت 246 کیلومتر در ساعت رانندگی می‌کرد. پلیس استانی انتاریو گفت که این حادثه دوشنبه شب در بزرگراه 403‌، در "میسی‌ساگا" رخ داده است.

ترجمه ایران استار- این روزها در "ونکوور" کمبود خانه برای فروش وجود ندارد و کسانی که امیدوارند که معامله خوبی در یکی بازار‌های غیر ‌قابل دسترس مسکن دنیا انجام دهند، ممکن است به زودی به خواسته‌هایشان برسد.
آخرین اطلاعات از انجمن املاک و مستغلات ونکوور بزرگ"آر‌ای‌بی‌جی‌وی" نشان می‌دهد که تعداد خانه‌های فروشی منطقه در ماه ژانویه در مقایسه با همان ماه، یک سال قبل.27.7 درصد افزایش یافته است.

ترجمه ایران استار - "مایکل فرگوسن"، حسابرس عمومی کانادا در طول هفت سال گذشته، در سن 60 سالگی به خاطر ابتلا به سرطان درگذشت.
دفتر فرگوسن در بیانیه‌ای اعلام کرد که او در اتاوا در میان همسرش، "جورجینا" و پسرانش، "مالکوم" و "جفری" فوت کرد. دفتر آقای فرگوسن می‌گوید: "همه او را که به عنوان یک مرد فروتن، متفکر و شایسته به یاد می‌آورند؛ بازرسی و ممیزی‌های دلسوزانه او ارزش زیادی برای کانادایی‌ها داشته است. "

ترجمه ایران استار - "فرانکوئیز لوگال" نخست وزیر کبک گفت: "اسلام‌ستیزی در کبک وجود ندارد"، او اضافه کرد: چنین اظهاراتی، توسط یک گروه از مسلمان را توهین‌آمیز و غیر قابل توجیه می‌داند و آنرا محکوم می‌کند". در پی سوالات پیاپی از وی، او مجبور شد مواضعش را در اینباره شرح دهد.

از خدا پنهان نیست، از شما هم پنهان نباشد، ماجرای آش‌رشته پختن عیالمان در این سرمای سخت تورنتو و آن حکایتش این‌گونه بود که وقتی صبح زود از خواب بیدار شدیم، تا چشم عیال به برف و سرمای شدید تورنتو افتاد یک بشکن جانانه زد و پرید هوا و گفت:"فضولی بلند شو، بلند شو، که دیگه موقع خواب نیست، بلند شو برو رشته آشی و کشک بخر و بیار که امروز می‌خوام به یاد ایران، آش‌‌رشته بپزم."

به طور معمول همه ما در زمان خرید هر وسیله‌ای، به قیمت‌ها توجه کرده و سعی می‌کنیم اقلام مورد نیاز خود را از فروشگاه‌هایی با قیمت مناسب‌تر تهیه کنیم. از نظر اقتصادی این روش بسیار عاقلانه به نظر می‌رسد اما تا جایی که توجه ما را از کیفیت محصول مورد نظر دور و غافل نکرده باشد. در برخی از موارد نیز اگر کیفیت جنس خریداری شده‌مان مناسب نظرمان نبوده باشد، در صورت امکان آن را پس داده و یا دور می‌اندازیم. اما آیا این داستان در همه موارد صدق می‌کند؟