Canada

در گفتارهای قبلی‌ شرق‌شناسی از ایران‌شناسان‌ شوروی سابق‌ و روسیه فعلی به تفصیل سخن گفتم‌ ولی‌ ده‌ها کشور دیگر‌ از اتحاد شوروی سابق‌ و روسیه تزاری‌ جدا شده و به صورت کشورهای مستقل‌ سرنوشت خود را در دست گرفته‌اند که از آن جمله‌ کشور فعلی "اوکراین"‌ است. این کشور چه در زمان وابستگی به‌ اتحاد شوروی و چه پس از استقلال‌، ایران‌شناسا‌ن و خاور‌شناسان بزرگی در دامان خود پرورش داده است‌ که به برخی از آنها قبلا‌ در شرح احوال خاورشناسان‌ روسیه شوروی‌ اشاره کرده‌ام‌ و اینک بعضی دیگر را به حضور خوانندگان‌ عزیز هفته‌نامه "ایران استار"‌ معرفی می‌کنم.

ترجمه ایران استار - ‌بانک مرکزی کانادا روز چهارشنبه نرخ بهره پایه خود را برای تنظیم وضعیت اقتصادی افزایش داد.‌ بانک مرکزی از تابستان سال 2017‌ و برای پنجمین بار نرخ بهره پایه را 0.25 درصد افزایش داد و آن را به‌ 1.75 درصد رساند. نرخ بهره در حال حاضر بالاترین میزان در 10 سال گذشته بوده است.  

ترجمه ایران استار - "رایان مکین" افسر پلیس شهر "پرنس جورج"، "مریلند"، در هنگام گشت‌زنی به راننده زن یک خودرو تجاوز کرده است. این پلیس 29 ساله روز پنج‌شنبه حدود ساعت 1 صبح این زن را از خودرو‌ پیاده کرده، به سینه‌های او دست‌زده، او را وادار به سکس دهانی کرده، و به او گفته که می‌خواهد با او رابطه جنسی داشته باشد. مدارک نشان می‌دهد که او پس از این کار سوار بر ماشین پلیس از محل دور شده است. پلیس گفته در حال حاضر او ‌بدون پرداخت حقوق از کار معلق شده و به اعمال تجاوز درجه اول‌، تجاوز درجه دوم، اعمال خشونت‌، و جرایم جنسی درجه چهارم متهم شده است.

ترجمه ایران استار - کانادایی‌هایی که در استان‌هایی زندگی می‌کنند که سیستم‌ قیمت‌‌گذاری کربن فدرال را رد کرده‌اند، از سال آینده افزایش قیمت‌ها را در قالب برگشت مالیات جدید به طور مستقیم از اتاوا دریافت خواهند کرد.
جاستین ترودو، نخست وزیر روز سه‌شنبه در تورنتو اعلام کرد: "از سال آینده، شما آزاد نخواهید بود که در کانادا مواد آلاینده تولید کنید". او توضیح داد که چگونه مشوق‌های مالی برای استان‌هایی در نظر گرفته شده است که هنوز در حال تولید آلایندها هستند تا از میزان آلاینده‌هایشان بکاهند.

ترجمه ایران استار - ‌شش سال پیش، دولت قبلی و محافظه‌کار هارپر، به طور ناگهانی روابط دیپلماتیک خود را با ایران قطع کرد.
"دنیس هوراک"‌ سفیر تازه اخراج شده کانادا در عربستان سعودی می‌گوید: "دلیل واقعی این که دولت لیبرال نتوانست مجددا ارتباط از بین رفته بین ایران و کانادا را برقرار نماید‌ پیوستن کانادا به قانون احمقانه‌ایست که به کانادا اجازه می‌دهد تا دارایی‌های ایران را مسدود کند". هارپر پس از قطع ارتباط با ایران یک سری قوانینی را به تصویب رساند تا بتواند راه ارتباط با ایران را کاملا مسدود کند.

ترجمه ایران استار - انتاریو در سال‌های آتی با کمبود برق مواجه خواهد شد و "داگ فورد" این مسئله را بدتر کرده است زیرا فعالیت نیروگاه‌های هسته‌ای طبق برنامه در سال‌های آینده‌ متوقف خواهد شد؛ پروژه‌های تولید انرژی‌ از منابع تجدید پذیر نیز توسط دولت جدید لغو شده است.
در پیش‌بینی‌های اخیر "ایندیپندنت الکتریسیتی سیستم" یا "آی‌ایی‌اس‌او" که شبکه برق استان را اداره می‌کند آمده که اگر شرایط تغییر نکند قطعی برق در انتاریو از تابستان سال 2023 شروع خواهد شد و در ادامه، اوج آن در‌ زمستان‌ سال‌های 2025 تا 2028 خواهد بود.

ترجمه ایران استار – گُلدی قول داده دوباره کانادا را امن کند! و نگذارد تورنتو محل امنی برای تُندرو‌های اسلامی باشد، البته "فیس گلدی" از طرف رقبایش در انتخابات به نوعی سانسور نیز شده بود.

ترجمه ایران استار - دولت استانی به دلیل محدودیت‌های مالی، ترمز گسترش سه دانشگاه و کالج بزرگ در منطقه تورنتو را کشید.
"مریلی فولرتون" وزیر آموزش، کالج‌ها و دانشگاه‌ها در نشست خبری روز سه شنبه گفت: "این استان نمی‌تواند برای پروژه‌های دانشگاهی برمپتون، مارکهام و میلتون سرمایه‌گذاری کند، زیرا دولت با کسری بودجه 15 میلیارد دلاری مواجه است".
دولت پیشین لیبرال به رهبری "کاتلین وین"، در سال 2014 متعهد به سرمایه‌گذاری بیش از 200 میلیون دلاری برای پروژه ‌های دانشگاهی شده بود. پروژه‌هایی که لغو شده‌اند عبارتند از:

ترجمه ایران استار - 10 عضو انتخاب شده حزب چپ‌گرای "کبک سولترز"‌ در مجلس کبک کانادا، روز چهارشنبه از اعلام وفاداری به ملکه سر باز زدنند. در عوض، آنها تصمیم گرفتند که این سوگند واجب را در پشت درهای بسته و به‌ دور از نظر خانواده و دوستان خود بجا بیاورند، آنها در بخش دوم سوگند که در انظار عمومی‌ برگزار می‌شود، وفاداری خود را به مردم کبک و همه اعضای مجمع ملی اعلام کردند.

ترجمه ایران استار - شرکت "بمباردیه"‌ شاخه هواپیمایی میتسوبیشی‌ آمریکا را به خاطر افشای راز تجاری خود سو کرد‌.‌ شرکت هواپیمایی بمباردیه "کبک"‌ ادعا می‌کند که برخی از کارکنان سابقش قبل از استخدام در شرکت میتسوبیشی، اسناد و اطلاعاتی ‌را که حاوی اسرار تجاری بوده‌ به این شرکت منتقل کرده‌اند. این شکایت قانونی 92 صفحه‌ای روز جمعه در دادگاه سیاتل منتشر شد و بصورت مشخص هدفش واحد مهندسی تست و صدور گواهینامه آزمایشی هوا فضای"ایرو‌تک" است. این شرکت چند ملیتی ژاپنی که کارمندان سابق بمباردیه در آن مشغول به کار هستند در توسعه خطوط هوایی "ام‌آر‌جی" فعالیت می‌کند.