Canada

ترجمه ایران استار - رانندگانی که در استان انتاریو کمتر از 9000 کیلومتر در سال از اتومبیل خود استفاده ‌کنند‌ می‌توانند در پرداخت‌ حق بیمه اتومبیل خود صرفه‌جویی کنند، این برنامه‌ تحت عنوان "پرداخت به اندازه حرکت" در نوع خود اولین مورد در کانادا می‌باشد. این طرح به نام "‌مای‌پیس" توسط بیمه "سی‌ای‌ای"  ارائه شده و به عنوان یک گزینه جدید برای مشتریان از ماه ژوئیه آغاز می‌شود. این طرح به رانندگان اجازه می‌دهد تا بر اساس مسافت پیموده شده بیمه خود را پرداخت کنند‌.

انتخابات استان انتاریو، مهمترین رویداد سیاسی و اجتماعی است که کامیونیتی ما قدرت حضور خود در جامعۀ بزرگ تورنتو را با رای دادن یک پارچه و منسجم نشان می‌دهد. رای دادن برای ما در حقیقت نشان دادن هویت خودمان است. هر چقدر حضور ما قدرتمند‌تر باشد هویت ما بارزتر به جلوه در می‌آید. ما در انجام این وظیفه سیاسی، اجتماعی دو رسالت مهم را باید در نظر بگیریم. اولین رسالت آن است که همه در انتخابات شرکت کنیم و دیگران را هم برای مشارکت تشویق نماییم. وظیفۀ بعدی دیگرمان این است که دانسته و مطالعه شده، رای دهیم.

محققان دانشگاه کالیفرنیا، لس آنجلس (UCLA) یک برنامه بسیار جالب توسعه داده‌اند که هنگام گریه کودکان، والدین با استفاده از آن برنامه می‌توانند متوجه شوند که دلیل گریه او چیست و کودک چه می‌خواهد.

موقعیت‌شناسی و احساس مسئولیت یکی از مهمترین وظایف و تعهدی است که نویسندگان و شاعران باید به آن توجه خاص داشته باشند. به همین علت است که هر زمان و هر مکانی منشاء تولید آثار متعهد و با رسالتی است که اهل قلم و ارباب جراید باید به آن با دید بصیرت و تعهد بنگرند. بعنوان مثال در حالی که در جامعه‌ای مسائل پیچیده سیاسی، اجتماعی و فرهنگی در زندگی و رفتار انسان‌ها تغییر و تحول باورنکردنی بوجود آورده است، ادبیات متعهد نباید به مسائل و تولیداتی بپردازد که هم سو و هم جهت با دردهای مردم نباشد.

در پی ابهام درباره دلیل مسدود شدن حساب بعضی از شهروندان ایرانی در گرجستان در روزهای اخیر، سفارت ایران در این کشور این اقدام را به "رعایت نکردن" قوانین مبارزه با پولشویی نسبت داده است.
فاطمه مقیمی، رئیس اتاق بازرگانی ایران و گرجستان، اعلام کرد: "بعد از پیگیری‌های سفارت ایران در گرجستان متوجه شدیم حساب ایرانیان در گرجستان به‌دلیل رعایت‌نکردن ضوابط FATF بوده و نه تحریم‌های اقتصادی مربوط به برجام."

مدتی‌ پیش دوستی‌ تماس گرفتند و تعریف کردند که از یک خانه بزرگ حومه شهر به داخل یک کاندو آپارتمان یک خوابه با دن که بالکن نسبتا بزرگی‌ داشت نقل مکان کرده بودند و اگرچه کاندو درمقایسه با خانه بزرگشان بسیار کوچک بود اما دلخوش بودند که بالکن بزرگشان تا حدودی جای خالی‌ حیاطی‌ را که داشتند می‌‌گیرد.

مرکز کمپین ناهید در ابتدای خیابان کینگ در اوکریجز قرار داشت که پُر بود از جوانان گوناگون. خودش جلو آمد و خودش را معرفی کرد، در تمام مدت مصاحبه، با اینکه تلفن‌های ما مدام زنگ می‌خورد، دائما لبخند به لب داشت. ناهید تا آخرین لحظه سعی کرد به تمام سوالات ما جواب بدهد، سخت‌کوشی، زمانبندی، دقت بسیارش، همراه با نظم و انضباط در طول مصاحبه و حتی بعد از آن کاملا محسوس بود. از جوانی و تصمیماتش و نیز خانواده تاثیرگذارش شروع کردیم:
 
کمی در مورد خودتان بگویید؟

ترجمه ایران استار - ‌نخست وزیر سابق کانادا، "استفن هارپر"، روز چهارشنبه گذشته یک آگهی تمام صفحه‌ای را به نام خود در نشریه نیویورک تایمز و در حمایت از تصمیم ترامپ در خروج از برجام، منتشر کرد.
یک روز پس از اعلام ترامپ‌ در خروج از برجام، یک آگهی تحت عنوان "آقای رئیس جمهور، شما در مورد ایران حق دارید" در بخش اول روزنامه منتشر شد. در این آگهی آمده: ایران خطری برای ما‌، متحدانمان و آزادی محسوب می‌شود، ایران شهروندان خود را سرکوب می‌کند و اسلامگرایی افراطی را در منطقه خاور‌میانه گسترش می‌دهد.

بیژن بینش پس از تحصیل در علوم انسانی در دانشگاه جندی‌شاپور، در سال 1987 به کانادا می‌آید. او اولین کار حرفه‌ای روزنامه‌نگاری را با چاپ و نشر در وزارت اطلاعات و جهانگردی دوران پهلوی و بعد از انقلاب 1357 در وزارت ارشاد، آغاز کرده است. او با تغییر شرایط وزارت ارشاد، ترک خدمت و پس از چند سال همکاری با انتشارات معتبر در ایران به کانادا مهاجرت نمود. وی نشریه سایبان را با همکاری سلیمان واثقی (سُلی) و حسن زرهی راه‌اندازی می‌نماید و این همکاری حدود یکسال به طول می‌انجامد. سپس به نشریه رویداد، که یکی از ماهنامه‌های تورنتوست، می‌پردازد.

یکی از مهمترین بخش‌های هر ساختمان را می‌توان بخش تهویه مطبوع آن دانست. این بخش دقیقا می‌تواند بر روی رفاه و آسایش انسان بسیار تاثیر‌گذار باشد چرا که در واقع عمل هوا‌رسانی چه برای فصول سرد و چه برای فصول گرم برای مکان‌های مختلف امری بسیار مهم و ضروری می‌باشد و شاید برای همین است که امروزه به مبحث تهویه مطبوع ساختمان نسبت به گذشته، بسیار زیادتر به صورت علمی و عملی پرداخته می‌شود.