Canada

ترجمه ایران استار- شاید ندانید که همه ساله رستوران‌های درجه یک در مسابقه‌ای برای شناخته شدن بعنوان بهترین رستوران سال شرکت می‌کنند. جایزه این مسابقات به رستورانی می‌رسد که تحت سخت‌ترین شرایط، بهترین عملکرد را از خود نشان داده باشد؛  هتل "سنت ریجز"، برنده امسال این مسابقات، جشن بهترین 100 رستوران کانادا را به خود اختصاص داد.

ترجمه ایران استار - ‌پلیس ونکوور طی گزارشی گفت که زنی را در روز چهار‌شنبه به دلیل دزدی چمدان دستگیر کرده و معتقد است که او با گروه گسترده دزدی در این فرودگاه بین‌المللی مرتبط می‌باشد.
پلیس فدرال کانادا (آر‌سی‌ام‌پی) در منطقه "ریچموند" ونکوور اعلام کرد که افراد پلیس لباس‌شخصی شاهد بودند که "ماریام فاجورو"، زن 60 ساله چمدان‌های مسافران را از ترمینال بین‌المللی این فرودگاه در ساعت 10 صبح سرقت می‌کرد و موفق به دستگیری او شدند. پلیس گفته است که این زن، که یک خارجی است، بخشی از یک گروه سرقت بزرگ سازمان‌یافته است که بین فرودگاه‌ها در حال رفت و آمد هستند.

ترجمه ایران استار - ‌حتی برای بزرگسالان با شغل و موقعیت مناسب، تورنتو محل مقرون به صرفه‌ای برای زندگی نیست. اما یک مطالعه که توسط وب سایت "اپ‌جاب" انجام گرفته نشان داد که تورنتو برای دانشجویان بهترین بزرگشهر جهان است.

از خدا پنهان نیست، از شما هم پنهان نباشد آن‌که این فضول‌خان حضورش در رسانه‌ها اگر هزار حسن داشته باشد، گاهی اوقات از او کاری سر می‌زند که تمامی آن حسن‌ها را زیر سوال می‌برد. شما حتماً حکایت گاو نه من شیرده را شنیده‌اید. گاو نه من شیرده، گاوی بود که شیر فراوان تولید می‌کرد، ولی هنگامی که شیر آن را می‌دوشیدند، آخر کار لگد می‌زد و تمام شیرها را می‌ریخت روی زمین. این ضرب‌المثل برای افرادی به کار می‌رود که کارهای خوب می‌کنند ولی با یک کار نادرست، تمام لطف و محسنات کارهای خوبشان را زیر سوال می‌برند. این ضرب‌المثل مثل کار کردن فضول‌خان است.

در هفته گذشته با هم در مورد استرس و تعریف آن صحبت کردیم و یاد گرفتیم که استرس واکنشی است به اتفاقات و شرایط و توسط خود ما بوجود می‌آید. در این هفته دلایل استرس را بررسی می‌کنیم تا ببینیم چه عواملی در زندگی باعث می‌شوند که ما دچار استرس شویم:
کمبود زمان یا پول
مشکلات خانوادگی معمول
بیماری
جا‌به‌جا شدن خانه
مشکلات معمول روابط اجتماعی
سقط جنین یا مرده زایی
رانندگی در ترافیک سنگین یا ترس از تصادف
فقدان و از دست دادن دوستان و اطرافیان
ترس از جرم و جنایت یا مشکلات در محله
سر و صدای بیش از حد، شلوغی زیاد، و آلودگی

مهمانان ویژه برای شرکت در عروسی جافری باراتیون و مارجری تایرل به سرزمین پادشاهی می‌رسند، از جمله اوبرین مارتل برادرپادشاه دورن که به دنبال گرفتن انتقام خواهرش همسرریگارتارگارین است. جافری در عروسی توسط مادربزرگ مارجری مسموم می‌شود و می‌میرد. ولی سرسی برادرش تیریون را مسئول مرگ جافری می‌داند. تیریون سعی می‌کند از این اتهامات رهایی پیدا کند ولی هم خواهرش و هم پدرش به دنبال اعدام او هستند و تمام افراد من جمله معشوقه سابقش برعلیه اوشهادت می‌دهند. تیریون خشمگین شده و تقاضای فرجام بر اساس مبارزه می‌کند. ضمنا تایوین لنیستر تامن پسر دوم سرسی را برای پادشاهی آماده می‌کند.

از آنجا که هموطنان عزیزمان، مایل بودند از آخرین نرخ‌های ارز و طلا و سکه و جواهر مطلع باشند، این صرافی اپلیکیشن خود را با نام Melal Excgange ‌راه اندازی کرده. شما می‌توانید آن را به رایگان از App store تلفنتان روی گوشی‌ اندروید و یا آیفون‌تان نصب کنید و در هر ساعت از شبانه روز از آخرین تغییرات نرخ ارز مطلع شوید.

هرچه به فصل گرما نزدیک‌تر می‌شویم، یکی از دغدغه‌های ذهنی اهالی خانه، خنک کردن هوای منزل و فرار از گرما است. سیستم‌های مکانیکی سرمایشی و گرمایشی مثل شریان‌های حیاتی یک ساختمان می‌مانند و ساختمان بدون این سیستم‌ها مثل انسانی است که گردش خون نداشته باشد. خنک‌کننده‌ها را می‌توان از دو جنبه مختلف بررسی کرد. خنک‌کننده‌هایی که به صورت مرکزی کار می‌کنند و خنک‌کننده‌هایی که به صورت مستقل برای هر اتاق کار می‌کنند. اگر شما هم طرفدار گرما نیستید، با خواندن این گزارش بهترین راه برای خنک ماندن در فصل گرما، قبل از شروع آن را انتخاب کنید.

روز دوشنبه اول صبح، هنوز براى فعاليت روزانه آماده نشده بودم‌، به زبان فارسى ساده‌تر، تازه از خواب بيدار شده بودم که زنگ در به صدا در آمد. با همان لباس خانه و سر وصورتى نه چندان مرتب در را باز کردم، همکارى پشت در بود که اخيرا در اطراف محله ما چند خانه براى فروش ليست کرده و فروخته بود. فارسى زبان نبود و احتمالا متوجه هم نشد که من همکارش هستم. تابلو "sold" من جلوى منزل يکى از خانه‌هاى پشت سر ايشان با نسيم بهارى در حال رقص بود‌، شايد توجه نکرده بود يا اگر هم کرده بود احتمالا من خيلى شبيه عکس خودم نبودم‌!