Canada

ترجمه ایران استار - بحث قانون لباس در مجلس "بریتیش کلمبیا" باعث شده است تا برخی از زنان در اعتراض به این قانون آستین‌های‌ خود را بالا بزنند.  
"رندی انیس" مسئول خدمات ساختمان و امنیت مجلس عوام می‌گوید: "اعضای این واحد، 10 سال است که مجبور به اجرای قانون پوشش در مجلس هستند".  

دولت کبک، لایحه سکولاریسم خود را که مدت طولانی است روی آن بحث می‌شود را ارائه کرد، در قوانین پیشنهادی، دولت می‌گوید بی‌طرفی مذهبی دولت تضمین شده است.

اگر فکر می‌کنید شهر "لندن" انتاریو این روزها بیشتر شلوغ شده اشتباه فکر نکرده‌اید‌ است.
آمارهای جدید منتشر شده توسط اداره آمار کانادا نشان می‌دهد جمعیت منطقه شهری لندن در سال‌های 2017-2018‌، 2.4 درصد افزایش داشته است.
"دان کر" جمعیت‌شناس و استاد دانشگاه "کینگ" گفت: "رکود سال 2008 این شهر را واقعا تحت تاثیر قرار داد و مردم به دنبال پیدا کردن کار به شهر‌های پر‌جمعیت غربی کوچ کردند".
نکته جالب اینجاست که جمعیت تورنتو بین سال‌های سال 2017-2018 دو درصد افزایش یافته است که همین افزایش خودش  0.4 درصد کمتر از منطقه لندن است!

ترجمه ایران استار - مسکن ارزان قیمت ممکن است یکی از دلایلی باشد که کانادایی‌ها هم اکنون به آمریکایی‌ها حسادت ‌کنند: یک ویلای چهار خوابه در "هوستون" آمریکا فقط 300000 دلار قیمت دارد! اما این همه ماجرا نیست!

ترجمه ایران استار - دولت لیبرال فدرال از روز دوشنبه گذشته مالیات بر کربن را برای سوخت‌ها با تاثیر گلخانه‌ای به کار گرفت. چهار استان "انتاریو"، "مانیتوبا"، "نیوبرانزویک" و "ساسکاچوان"، با دولت‌های محافظه‌کار به این طرح دولت فدرال نپیوستند.‌ مالیات یا عوارض برای کاهش انتشار گاز‌های گلخانه‌ای، به صورتی طراحی شده است، تا کانادا بتواند اهداف کاهش میزان این‌گاز‌ها را که در اجلاس پاریس توافق شده را محقق کند.

"جرالد بوتس" رئیس دفتر سابق جاستین ترودو، می‌گوید بعد از انتشار شواهد جدید جودی ویلسون ریوبولد، او نیز یاداشت‌ها و پیام‌های متنی که بین او و ویلسون ریوبولد رد و بدل شده را به مجلس عوام ارائه داده است. در بین مدارک ویلسون صدای ضبط‌شده مخفی تلفنی او و ورنیک، منشی شورای نگهبان کاناد نیز وجود دارد که طی آن ورنیک از ویلسون می‌خواند از تمام ابزارهایش در رابطه با جایگزین کردن تحریم شرکت اس‌ان‌سی با جریمه نقدی استفاده کند زیرا نخست وزیر مایل به پیدا کردن راهی در این زمینه می‌باشد، اگرچه تصمیم نهایی با ویلسون می‌باشد.

ترجمه ایران استار - لیبرال‌ها امیدوار هستند که با اخراج "جودی ویلسون ریوبولد" و "جین فیلپت" از حزب سر و سامانی به پرونده "اس‌ان‌سی لاوالان" بدهند.
جاستین ترودو، نخست وزیر در اوایل روز سه‌شنبه در جلسه‌ای ‌به ‌کنگره اعلام کرد که او به دو وزیر پیشین کابینه اطلاع داده که آنها را از حزب لیبرال اخراج شده‌اند و او اجازه نخواهد داد که آنها به عنوان نامزدهای لیبرال در انتخابات آتی شرکت نمایند.

ترجمه ایران استار - "جودی ویلسون"، ‌عضو سابق کابینه که‌ در قلب بحران شرکت "اس‌ان سی لاوالان" قرار دارد و اقرار او می‌تواند برای ترودو تبعاتی داشته باشد‌ روز جمعه اسنادی را در حمایت از خود منتشر کرد مبنی بر اینکه در طی رسیدگی به این پرونده تحت فشار قرار گرفته است تا به این شرکت بزرگ کمک کند تا از زیر دادرسی با پرداخت جریمه فرار کند. سه روز پس از ارائه این مدارک، جاستین ترودو، نخست وزیر کانادا اعلان کرد که بخاطر شکسته شدن اعتماد در حزب، او خانم‌ها ویلسون و فیلپات را از حزب اخراج می‌کند.

ترجمه ایران استار - "ریچموند هیل" تبدیل به جدیدترین شهر کانادا شده است. شورای شهر طی جلسه‌ای در روز چهارشنبه با 7 رای موافق در مقابل 2 رای مخالف، تصمیم گرفتند ریچموندهیل از "شهر کوچک" تبدیل به "شهر" شود. در سال‌های گذشته نیز این موضوع چندین بار مطرح شده بود که شهردار بعلت افزایش هزینه‌های این تغییرات، با آن مخالفت کرده بود. بسیاری از اعضای شورا از این حرکت حمایت کردند و گفتند عنوان شهر، وضعیت دقیقتری برای توصیف ریچموندهیل خواهد بود.

مسئول امور ایران در وزارت خارجه آمریکا می‌گوید، از هشت کشوری که برای خرید نفت ایران از واشینگتن معافیت موقت گرفته بودند، سه کشور واردات خود را به صفر رسانده‌اند.
برایان هوک، ۱۳ اسفند ماه، بدون این‌که به نام کشوری اشاره کند، گفت "در نوامبر (آبان سال گذشته) ما به هشت کشور معافیت دادیم تا بهای نفت افزایش پیدا نکند. من اکنون می‌توانم تائید کنم که سه کشور (از آن هشت کشور) واردات نفت خود را به صفر رسانده‌اند".