Canada

چیکن پیتزاپن
مواد لازم:
پیاز (خلالی): 1 عدد
روغن مایع (مخصوص سرخ کردن): به مقدار لازم
سینه مرغ (مکعبی خرد شده): 100 گرم
قارچ (ورقه‌ای خرد شده): 50 گرم
کنسرو ذرت (بدون آب): 20 گرم
پنیر موتزارلا (رنده شده):70 گرم
پودر اورگانو: به مقدار لازم
خمیر گریل پیتزا
سس گوجه فرنگی خانگی
طرز تهیه

ترجمه ایران استار -‌ یک مقام ارشد کمپین "ترامپ" در سال 2016 با کمک یک شرکت اسرائیلی، و با ایجاد یک‌ هویت جعلی آنلاین‌، ایجاد پست، مصاحبه و گذاشتن مدارک بعضا جعلی توانست زمینه شکست جمهوری خواهان و "‌هیلاری کلینتون‌" را فراهم نماید.
علاقه کمپین ترامپ از زمانی آغاز شد که روس‌ها نیز تلاش خود را برای کمک به دونالد ترامپ افزایش داده بودند. اگر چه دخالت این شرکت اسرائیلی کمتر از مداخلات مسکو بود و به نظر می‌رسید که ارتباطی با یکدیگر ندارند، اما این اسناد نشان می‌دهند که این مقام ارشد وعده داده بود که از این طریق بتواند رای‌دهندگان را به سمت ترامپ براند.

ترجمه ایران استار- انفجار روز دوشنبه پالایشگاه دیزل "ایروینگ" در شهر سنت جان، مرکز نیو برانزویک خوشبختانه جان کسی را نگرفت. شرکت نفتی ایرونگ در بیانیه‌ای اعلان کرد که "تمام کارکنان و پیمانکاران آمارگیری شده و زنده هستند، اگر چه چند پیمانکار مجروح گشته‌اند".

ترجمه ایران استار - روز یکشنبه بعدازظهر هزاران نفر در اعتراضات ضد نژادپرستی در مرکز شهر مونترال شرکت کردند و خشم خود را از انتخاب دولت "آینده کبک" ابراز نمودند.

ترجمه ایران استار - ‌بر اساس گزارش سه ماهه سوم بازار کار "‌رابرت کاوچیک‌" اقتصاددان ارشد اقتصادی "بانک مونتریال"‌ وضعیت بازار کار چهار شهر بزرگ کانادا (تورنتو، مونتریال، ونکوور، اوتاوا) در حال رکود است، این در حالی است که وضعیت اشتغال در شهر‌های کوچک بهتر شده است.
اما این کارها کجا می‌روند؟ اتاوا، ادمونتون و ‌یا شهرهای نزدیک تورنتو؟
رابرت کاوچیک در این گزارش نوشت: "اوتاوا در سه ماهه سوم سال جاری، قویترین بازار کار در بین شهر‌های کانادا را داشت و این به دلیل استخدام‌های دولتی و افزایش جمعیت و دسترسی بهتر به مسکن بود".

میوه "پاووا" را در هیچ فروشگاهی نمی‌توانید پیدا کنید؛ برای همین بود که "ماتیس ناتویک" ما را به ناکجا آبادی بُرد که برای رسیدن به آن از کنار مزارع گذشتیم، از تپه‌ها پایین رفتیم و از میان یک جنگل با گیاهان سمی و وحشی گذر کردیم. به نظر می‌رسید داریم مشقت زیادی را برای دیدن فقط یک میوه متحمل می‌شویم اما ناتویک اطمینان می‌دهد که به زحمتش می‌ارزد و می‌گوید: این یک تجربه فراموش نشدنی خواهد بود، من خودم فقط یکبار در سال این کار را می‌کنم"!

دکتر مارتین گیبالا، سرپرست تیم تحقیق از دانشگاه مک مستر کانادا، به بررسی این موضوع پرداخت که چگونه ورزشکاران می‌توانند بیشترین بهره را از تمرین‌های ورزشی‌شان ببرند.
تیم تحقیق دریافت هفته‌ای ۳۰ دقیقه بالارفتن از پله‌ها می‌تواند به اندازه دوچرخه‌سواری برای مدت زمان مشابه برای سلامت قلب مفید باشد. این مطالعه شامل ۳۱ زن سالم، اما بی‌تحرک، بود که تنها ۱۰ دقیقه در روز به مدت ۳ بار در هفته و در طول شش هفته ورزش بالارفتن از پله‌ها را انجام دادند.

پژوهشگران مركز پزشكی روتردام در هلند معتقدند اقدام‌های پیشگیرانه می‌تواند تاثیری اساسی در كاهش ابتلا به بیماری‌های دوران میانسالی داشته باشد. آنها با مطالعه میزان سلامتی 12 هزار و 102 نفر (همگی در زمان آغاز مطالعه كمتر از 45 سال داشتند) بین سال‌های 1990 تا 2016 به این آمار و ارقام دست یافتند: در مجموع 48 درصد زنان و 36 درصد مردان (بالای 45 سال) مستعد ابتلا به یكی از سه مورد زوال عقل، سكته یا پاركینسون هستند.

از خدا پنهان نیست، از شما هم پنهان نباشد موضوع عاشق شدن دونالد و کیم به یکدیگر و بقیه ماجرا. موضوع آنقدر برای حقیرمان سورپرایز بود که طبع شعرمان مدتها بود از تولید افتاده بود، دوباره به کار افتاد و فی‌البدیهه سرودیم:
عجب شور و نوایی دارد این عشق                             عجب حال و هوایی دارد این عشق
در این دوران جنگ و بمب و آشوب                 بیا گویم برایت قصه‌ای خوب
فضول‌خان چون شنید این عشق پُر‌سوز             ندارد خورد و خواب اندر شب و روز
در آن فکر است سُراید داستانی                      به سبک خمسهٔ استاد نظامی