Canada

یکسال دیگرگذشت. اکثر قریب به اتفاق کسانی که درخارج از ایران زندگی می‌کنند معتقدند که هرگز بوی بهار را خارج از وطن، حس نکرده‌اند. شاید دیگر برای خیلی از ما این داستان عادی شده باشد. 13 روز دید و بازدید را تقریبا همه ما در کشور جدید فراموش کرده و روزهای شادی سال نوی ما گاه به همان یک روز اول ختم می‌شود.

ترجمه ایران استار -  "توییتر" عاشق دروغ است. یک مطالعه جدید نشان می‌دهد که اطلاعات نادرست در شبکه‌های اجتماعی شش برابر سریعتر از حقیقت و به تعداد بیشتری به دست مخاطبان می‌رسد. البته در این قضیه تقصیر به گردن کامپیوترها نیست، بلکه: از ماست که بر ماست.

ترجمه ایران استار - "داگ فورد" رهبر تازه حزب محافظه‌کار می‌گوید که برنامه‌های آموزشی مربوط به آموزش جنسی که توسط "‌کاتلین وین" گذاشته شده است را حذف می‌کند.
فورد دو روز پس از انتخاب‌ شدن به رهبری حزب محافظه‌کار به خبرنگاران گفت: " ما این برنامه را لغو خواهیم کرد ولی قبل از آن با والدین و معلمان‌ مشورت می‌کنیم". لیبرال‌ها در سال 2015 برنامه‌های درسی مرتبط با مسائل جنسی را به‌روز‌رسانی کردند.

ترجمه ایران استار - ‌تورنتو - راجرز و بل دو غول خدمات اینترنتی کانادا در حال آماده شدن برای افزایش قیمت‌های مشترکان ماهانه خود هستند. آنها می‌گویند این افزایش بر اساس تغییر در زیر ساخت‌های شبکه انجام می‌گیرد. راجرز بیشتر قراردادهای موجود اینترنتی خود را از روز دوشنبه 8 دلار گران خواهد کرد. برای پکیج‌های ارزان قیمتی‌ که در آن سرعت اینترنت کمتر از 20 مگابایت در ثانیه است.این افزایش حدود 4 دلار خواهد بود .

"پیتر والاس" مدیر امورات خارج شهر تورنتو به مقامات ارشد شهر هشدار داد و گفت: "اگر مدیران این شهر در روند مالی خود تغییری ندهند‌، تنها‌ در مدت پنج سال آینده 1.42 میلیارد دلار به کسری بودجه آن اضافه خواهد شد".
پیتر والاس، مدير کنونی شهر که در ماه آینده برای اشغال پست ‌مديرت خزانه‌داری به اوتاوا خواهد رفت، روز دوشنبه برنامه بلندمدت مالی خود را ارائه داد. این برنامه توسط "جان توری" ‌شهردار تورنتو و تیم مربوطه روز 19 مارچ بررسی خواهد شد.

ترجمه ایران استار - یک زن 43 ساله کانادایی روز پنج‌شنبه پس از ورود به فرودگاه بین‌المللی ملبورن استرالیا از هند دستگیر شد. به همراه او‌ یک مرد پرتغالی 38 ساله نیز دستگیر گردید. به گفته مرزبانان استرالیا، این زوج برای بازرسی چمدان‌ها انتخاب شده بودند معیار این کشور‌ برای انتخاب مسافرین همانند خدمات مرزی کانادا می‌باشد.

ترجمه ایران استار - روز دوشنبه خرابی سراسری در سیستم‌های کامپیوتری فرودگاهی باعث شد صد‌ها نفر در سرتاسر کانادا در فرودگاه‌ها زمین‌گیر شوند. ظاهرا بعدازظهر دوشنبه وضعیت به حالت عادی برگشته است. گزارش رسانه‌های اجتماعی حاکی از صف‌های طولانی انتظار و مسافران سرگردان در فرودگاه‌های ونکوور، تورنتو، مونترال و کالگری بوده است. ایر‌کانادا به مسافرین گفت می‌توانند با ثبت نام آنلاین از وجود چنین اتفاقاتی قبل از ورود به فرودگاه با خبر شوند.

ترجمه ایران استار - تورنتو - نماینده اتحادیه کارگری هواپیمایی ایرکانادا‌ ادعا می‌کند که به دلیل‌ تبعیض سیستماتیک و آزار و اذیت شکایتی در این خصوص را‌ از هواپیمایی ایرکانادا مطرح نموده است. این اتحادیه می‌گوید که سیاست‌های شرکت هواپیمایی مذکور در رابطه با لباس و آرایش بر اساس جنسیت، گرایش جنسی و نژادی است که تبعیض آمیز می‌باشند.
مدیران اجرایی خدمات پروازی ایرکانادا رفتارهای نامناسبی را از نظر نژادی و تبعیض جنسیتی داشته‌اند.

سال 2011 به کانادا مهاجرت کرد. او در ایران متخصص جراحی اورولوژی بود و حدود سی سال به این کار اشتغال داشته است. وی برای تشخیص بهتر بیماری بیمارانش، سونوگرافی را نیز در آن زمان آموخت. و به دلیل علاقه‌ای که به این بخش از علم داشت، با دوستان دیگری که در این زمینه متبحر بودند کار کرد و به تجربه و علم خود در این زمینه افزود.