ترجمه ایران استار - در دو استان بزرگ کانادا، دو دولت لیبرال در حال طناب‌کشی برای بدست آوردن آرا برای انتخاب مجدد هستند؛ آنها با بازی‌های مالی خود سعی به دادن امتیاز به مردم می‌باشند  اما روش‌هایشان متفاوت است.
در حالی که هر دو دولت کبک و انتاریو وعده داده‌اند که میلیاردها دلار جدید در بودجه‌های نهایی خود برای استان‌ها در نظر بگیرند، هر دوی این دو طرح‌ها در قدم‌های اولیه با هم تداخل پیدا می‌کنند.
کبک بودجه خود را سه‌شنبه گذشته ارائه داد، بودجه به شکلی تنظیم شده که بتواند از بدهی‌های دولت بکاهد. بودجه انتاریو که یک روز پس از آن ارائه شد، پیش‌بینی کرده که کمبود بودجه استان تا 6 سال آینده باقی بماند.
کارشناسان می‌گویند که دو طرح مالی، دو رویکرد متضاد را به حکومت و استراتژی انتخابات نشان می‌دهند، هرچند مشخص نیست که آیا می‌توانند موجب تغییر مسیر انتخابات بشوند یا خیر.
"جنویو تلیر" استاد علوم سیاسی دانشگاه اتاوا گفت: "این قابل توجه است که آنها برنامه‌هایی بسیار متفاوت از یکدیگر را ارائه کرده‌اند ولی در هر دو مورد مردم متوجه نوعی آشفتگی در هزینه‌های این استان‌ها خواهند شد که با یکدیگر مطابقت ندارند". در واقع دو استان همسایه با روابط تنگاتنگ اقتصادی نمی‌تواند در یکی اقتصاد انبساطی و در دیگری انقباضی را به اجرا بگذارند. او گفت که لایحه بودجه کبک به طور دقیق شامل یک برنامه مالی با تمدید مالیات برای رفع کسری بودجه است {انقباضی}، در حالی که  بودجه انتاریو پول را به طور گسترده‌ای در بین اقشار مردم تقسیم می‌کند تا دولت مقبولیت بیشتری پیدا کند {انبساطی}. در انتاریو، ما اکنون شاهد یک دیدگاه جدید در مورد کمک‌های دولتی هستیم به این صورت که تعرفه‌های جدیدی برای خدمات بهداشتی، بیماری‌های روحی، دارو، آموزش و پرورش، و مراقبت از کودکان پوشش داده شده است. در حالی که در کبک، این دیدگاهِ ایجاد رفاه بیشتر وجود ندارد.
 
بودجه 158.5 میلیارد دلاری لیبرال‌ها در انتاریو بیشتر صرف مراقبت‌های بهداشتی، مراقبت از کودکان و حمایت از سالمندان خواهد شد، و این وعده کلیدی دولت برای توازن در بودجه را بر هم خواهد زد؛ هدفی که در سال گذشته برای اولین بار طی یک دهه محقق شده بود.
این در حالی است که بدهی استان انتاریو در سال 2018-2019 به 325 میلیارد دلار می‌رسد و پرداخت بهره امسال انتاریو 12.5 میلیارد دلار هزینه خواهد داشت و این میزان رتبه چهارم در ارقام بودجه‌ی کشوری می‌باشد.
در بودجه کبک، بودجه‌ی دو بخش بهداشت و آموزش  5.2 درصد افزایش داده شده است، البته در دوره قبلی مجلس، لیبرال‌ها ده‌ها میلیون دلار کاهش برای این دو بخش در نظر گرفته بودند که بدین وسیله گویا در صدد جبران هستند. این استان همچنین طرحی را در نظر گرفته تا از طریق آن با صرف 2 میلیارد دلار در سال به مدت 5 سال بدهی‌های استان را کاهش دهد. بدهی‌های ناخالص کبک در طول سه سال گذشته به صورت یکنواخت کاهش یافته و در ماه مارس 2018 به 204.5 میلیارد دلار رسیده است.
"چارلز سوزا" وزیر دارایی انتاریو گفت: "کبک در انجام هزینه‌هایی برابر با انتاریو، میلیاردها دلار بیشتر از کمک‌های اتاوا بهره‌مند خواهد بود، ولی با این حال نسبت بدهی‌هایش به تولید ناخالص داخلی، به نسبت انتاریو بیشتر می‌باشد.
"جین پال لم" متخصص اقتصاد در دانشگاه واترلو انتاریو گفت: "با این حال در مقایسه، موقعیت مالی انتاریو بدتر از کبک است، و نهایتا، من فکر می‌کنم که کبک در مورد برنامه‌ریزی میان‌مدت و بلندمدت محتاط‌تر بوده است، آنها ممکن است از نظر رشد اقتصادی کمی از ما خوش شانس‌تر باشند ولی با توجه به کسری بودجه پیشرفت زیادی نخواهند کرد".
او گفت که هزینه‌های زیاد دولت لیبرال انتاریو از دیدگاه اقتصادی قابل توجیهی برخوردار است و می‌تواند برای آنها از لحاظ سیاسی نیز وجه بهتری به ارمغان آورد. وی گفت که گسترش برنامه‌های اجتماعی لیبرال‌ها "نیو دمکرات‌ها " را به گوشه‌ای می‌راند و محافظه‌کاران را مجبور می‌کند که در مقابل خدمات جدید تسلیم شوند.