Canada

ترجمه ایران استار- فردی که متهم به افشای اسرار کابینه دولت در مورد یک قرارداد 700 میلیون دلاری ناوگان دریایی کاناداست، در ماه اکتبر به دادگاه می‌رود. "متیو مچت"، که یک کارمند عمومی و اجرایی رسمی سابق کاناداست اتهام "نقض اعتماد" در این زمینه را رد کرده است. قرار است در طی یک جلسه کوتاه سه روزه از 23 تا 25 اکتبر، یک دادگاه مقدماتی برای هفت ماه انتظار متیو در این رابطه برقرار شود.

ترجمه ایران استار- پس از آنکه حداقل نیمی از دانشجویان دانشگاه‌ها و کالج‌های انتاریو که به سوالات رسانه‌ها در مراکز تحصیلی‌شان پاسخ می‌دادند، اظهار داشتند که مورد آزار جنسی قرار گرفته‌اند، دولت انتاریو گفت که این آمار "نگران کننده" است. "مریلی فولرتون" وزیر آموزش و کالج‌ها و دانشگاه‌ها گفت که بودجه کمک مالی دولت به برنامه‌های خشونت جنسی در دانشگاه‌ها را دو برابر می‌کند. او افزود که این بررسی که سال گذشته انجام شده بر ضرورت بهبود پشتیبانی دانشجویان، تاکید می‌کند.

ترجمه ایران استار - ‌"مایکل ورنیک" منشی شورای نگهبان از مقام خود استعفا داد او می‌گوید: "برایم هیچ راهی وجود ندارد که رابطه اعتماد و احترام متقابل با رهبران حزب مخالف را داشته باشم". او 38 سال در پست‌های دولتی خدمت کرده است. ادعا شده او به "جودی ویلسون ریبولد" وزیر سابق دادگستری فشار آورده تا توفق‌نامه‌ای را با "اس‌ان‌سی لاوالان" امضاء کند تا این شرکت از رفتن به دادگاه معاف گردد.

ترجمه ایران استار- یک زن پورتوریکویی که ملکه زیبایی سابق نیز بوده است، و مهاجمی را برای کشتن شوهر پولدار کانادایی‌اش در 14 سال پیش استخدام کرده بود، به زندان مادام‌العمر (حبس ابد) محکوم شد. شوهر او، "آدام آنهانگ"، در خیابان سن خوان در سپتامبر 2005 به ضرب چاقو به قتل رسیده است.
"اورئا واسکز ریجاس" که پس از به قتل رسیدن شوهرش به ایتالیا و اسپانیا فرار کرده بود در دادگاه و در زمان اعلان حکم نیز خود را بی‌گناه اعلان کرد و با عصبانیت به پدر شوهرش گفت: "امیدوارم اکنون شاد شده باشی".
آبراهام آنهانگ، پدر شوهر 80 ساله‌اش نیز بلافاصله پاسخ داد: "خفه شو!"

از خدا پنهان نیست، از شما هم پنهان نباشد آن‌که رسم است در اواخر اسفندماه و اوایل بهار و نوروز اغلب شعرا و نویسندگان به مناسب این ایام، شعری، معری، بهاریه‌ای، نوروزیه‌ای چیزی از این قبیل از خود به یادگار می‌گذاشتند. ما نیز دفتر یادداشت‌های خصوصی فضول‌خان را گشودیم و دیدیم که ایشان به مناسبت نوروز و آغاز بهار و سال نو با توجه به شرایط و آب و هوای تورنتو این مثنوی بهاریه را سروده است:
عید آمده ای عزیز دلبند
بشنو ز "فضول" نصیحتی چند
بشکن بزن و برقص و شاد باش
پرچم به دست بگیر و اهل باد باش
در شهر تورنتو در چه حالی
با بی‌پولی و برف و جیب خالی

سخن و اندیشه-55
شهر تورنتو دومین شهر ایرانی‌نشین در خارج از کشور است. جامعه ایرانیان تورنتو که از چندین دهه گذشته تاکنون در این شهر اقامت دارند یکی از کامیونیتی‌های موفق و مورد توجه کانادا از لحاظ میزان تحصیلات بالا و فعالیت‌های اقتصادی محسوب می‌گردند. یکی از عواملی که افراد کامیونیتی ایرانی را به یکدیگر نزدیک می‌کند، بعد از زبان فارسی و زبان‌های قومیتی، آداب و رسومی است که ریشه در تاریخ دارد و مهاجران ایرانی آن را به نحوه شایسته و ارزشمندی همواره زنده نگه‌ داشته و گرامی می‌دارند.

هفته گذشته تعریفی از خشم و عصبانیت نمودم و به این عاطفه مهم اشاراتی کردم. نتیجه خشم زیاد و عصبانیت فراوان بهم‌زننده زندگی زناشویی و هر گونه روابط اجتماعی است. یک عامل مهم که در بسیاری از مردان خشن و عصبانی تولید درد و غم و غصه می‌کند احساس گناه است. دلیل این احساس گناه نوع برخورد و خشونت با زن‌ها در زندگی زناشویی آنها است. مادران، خواهران و همسران همه هدف بیشتر مردان عصبانی هستند. یعنی خشم بیشتر در مورد زنان.

ترجمه ایران استار- "رویال بانک کانادا"‌ بزرگترین وام دهنده کشور روز سه‌شنبه در بیانیه‌ای گفت این بانک شراکتی به‌ ارزش 7 بیلیون دلار (5.24 بیلیون دلار آمریکا) در بازار املاک خواهد داشت،
این توافقنامه بین" آر‌بی‌سی گلوبال اسست منیجمنت"‌،  مدیر عامل صندوق سرمایه گذاری بریتیش کلمبیا "بی‌سی‌آی" و مدیر املاک و مستغلات"کواد‌ریل پراپرتی گروپ"  صورت گرفته است. بانک همچنین اعلام کرد که صندوق املاک در سه ماهه سوم بازسازی خواهد شد.

ترجمه ایران استار - تولید ناخالص داخلی کانادا هر ساله افزایش می‌یابد، اما آژانس بین‌المللی انرژی "آی‌ایی‌ای" به طور کامل معتقد نیست که این روند در سال 2019 ادامه خواهد یافت. آی‌ایی‌ای با اشاره به عدم وجود خط لوله صادرات و ظرفیت محدود خطوط راه‌آهن به عنوان عوامل کلیدی و همچنین تصمیم دولت آلبرتا برای کاهش تولید، آن را به عنوان چشم‌اندازی منفی برای صنعت نفت کانادا خواند.

ترجمه ایران استار- یک موسسه خیریه ملی که برای نجات ساختمان‌های قدیمی کار می‌کند، برآورد می‌کند که 9000 فضای مذهبی در کانادا در دهه آینده از بین خواهد رفت‌ که این میزان تقریبا یک سوم ساختمان‌های متعلق به امور مذهبی در این کشور است. "رابرت پاجوت"، رئیس پروژه بازسازی کانادا، می‌گوید مراکز مذهبی قدیمی، فروخته می‌شود یا تخریب می‌گردند.