General

ترجمه ایران استار – هواپیمایی ایرکانادا روز یکشنبه اعلام کرد که در حال بررسی جا ماندن یک مسافر خوابیده در هواپیما پس از خروج کلیه مسافران و خدمه پرواز می‌باشد. این واکنشی بود که ایر کَنَدا بعد از اظهارات زنی که گفته بود تنها در هواپیمایی سرد و تاریک پس از پرواز به تورنتو از خواب بیدار شده از خود نشان داد. "{وقتی بیدار شدم} فکر می‌کردم دارم کابوس می‌بینم، واقعا این اتفاق چطور ممکن است افتاده باشد" این نوشته‌ای بود که " دینا نوئل دیل" از قول" تیفانی آدامز" در فیس بوک پست کرده بود.

پدرام ناظم زاده: روز 22 جون 2019 جشن سالانه فورد است که به وسیله خانواده فورد به مدت بیست سال و در زمین خانوادگی آنها برگزار می‌شود. خانواده فورد خانواده‌ای سیاستمدار و تاجر (عمدتا جزءحزب پیشرو محافظه‌کار Progressive Conservative Party) هستند و انتاریو پایگاه قدرت آنها است.

پس از بالا رفتن تنش در انفجار دو کشتی در دریای عمان، سپاه اعلان کرد پهباد جاسوسی گلوبال‌هاوک آمریکا را بر فراز آبهای تنگه هرمز زده است. آمریکا این خبر را تایید کرده و گفته است که این پهباد روی آب‌های بین‌المللی بوده است، و در پی آن سپاه جزئیات پروازی این پهباد را نیز منتشر کرد.

توجه داشته باشید که هر فروشنده‌ای، فروشنده مواد نیست، بعبارت بهتر فروشنده ماشین معادل فروشنده مواد مخدر نیست! قاچاقچیان مواد مخدر همیشه در حال ابداع روش‌های جدید انتقال مواد و پول از جایی به جای دیگر هستند بطوریکه پلیس همیشه بدنبال ابداعات آنها گشته و اغلب دست خالی برمی‌گردند. اما داستان ارسال متامفنتامین غیرقانونی از مکزیک به یک نمایشگاه فروش ماشین موضوع جالبی است بطوریکه بخاطر اشتباه یک قاچاقچی این مواد بجای پخش شدن میان فروشندگان مواد، میان 13 فروشنده ماشین فورد در شرق کانادا پخش شد!

ترجمه ایران استار - ‌اگر با پیشنهاد اداره پُست برای افزایش قیمت بعضی از خدمات پُستی ‌موافقت شود از 13ام ماه ژانویه سال 2020 قیمت مراسلات پُستی افزایش خواهد یافت. بدین ترتیب قیمت تمبرهای اداره پُست از 90 سنت به 92 سنت افزایش می‌یابد و قیمت ارسال یک نامه ساده پُستی شهری از 1.05 به 1.07 دلار خواهد رسید.  

ترجمه ایران استار -‌ جاستین ترودو نخست وزیر می‌گوید دولت فدرال به طور رسمی از آزار و اذیت ایتالیایی‌ها در زمان جنگ جهانی دوم در کشور کانادا‌ عذرخواهی می‌کند.

‌ترجمه ایران استار - ‌روز دوشنبه از ساعت 10 صبح قرار بود که رژه قهرمانی تیم بسکتبال شهر تورنتو، رپترز از محل نمایشگاه بین‌المللی شروع و پس از دو ساعت و طی مسیری زیگزاگ به شهرداری تورنتو ختم شود. این رژه با دو ساعت تاخیر آغاز و با جمعیتی حدود 2 میلیون نفر برگزار شد و البته در انتهایش با تیراندازی به پایان رسید.

ترجمه ایران استار - حامیان جامعه همجنس‌گرایان همیلتون حمله فیزیکی روز شنبه تندرو‌ها به جشنواره همجنس‌گرایان در پارک "گیج" را‌ محکوم کردند.
پلیس در حال بررسی این حادثه‌ است که طی آن چند نفر بطور جزئی زخمی شده‌اند. در این درگیری تا به حال اتهامی به کسی از سوی پلیس وارد نشده است. پلیس مردم را از حرکت جلیقه زردها برحذر داشته پلیس گفته ممکن است آنها در اعتراضات شهرداری‌ها هم دست داشته باشند.

ترجمه ایران استار-  دولت فدرال می‌گوید که برای ساخت یک سیستم فاضلاب جدید در تورنتو 73.2 میلیون دلار کمک خواهد کرد و شهرداری می‌گوید بیش از 11500 نفر در دو محله از این قضیه سود خواهند برد.

ترجمه ایران استار - دادگاهی در شهر مانیتوبا در کانادا، مردی که در تلاش برای دفاع از خود دزدی که وارد خانه‌اش شده بود را کشته بود، را به زندان محکوم کرد.