General

ترجمه ایران استار - مقامات گمرک و مرز‌بانی آمریکا "سی‌بی‌پی" می‌گویند یک شهر‌وند اسپانیایی که قصد داشت با شنا کردن در عرض رودخانه نیاگارا خود را به صورت غیر‌قانونی از کانادا به آمریکا برساند را دستگیر کردند.  
"جاش بارت" از پلیس مرزبانی آمریکا گفت: "این فرد با شنا در سرتاسر رودخانه نیاگارا خود را در معرض خطر قرار داده است، او خوش شانس است که جان سالم به در برده است. این رودخانه با جریات قوی آب و درجه حرارت پایین فوق‌العاده خطرناک است".

ترجمه ایران استار -‌ ای مصرف‌کنندگان مرغ، فریزر خود را بررسی کنید! آژانس بهداشت عمومی کانادا اعلام کرده است که شیوع بیماری سالمونلا، ناشی از مرغ‌ها بسته‌بندی شده با نام تجاری "کامپلیمنت" است. این سازمان اعلام کرد‌ بین ماه سپتامبر تا آوریل 2018‌، 11 مورد بیماری در 7 استان کانادا شناسایی شده است. موارد شناسایی شده به شرح زیر است: بریتیش کلمبیا 2 مورد، آلبرتا 1 مورد، انتاریو 2 مورد، کبک 3 مورد،‌ نیوبرانزویک 1 مورد، نوا اسکوشیا 1 مورد و جزیره پرنس ادوارد 1 مورد. 

ترجمه ایران استار- پس از بهاری نه چندان گرم در سر‌تا‌سر کشور‌ بسیاری از کانادایی‌ها می‌خواهند بدانند که این هوای نه چندان گرم در طول تابستان ادامه خواهد داشت یا نه؟
برای پاسخ به این سوال، شبکه آب و هوا پیش‌بینی تابستان خود را برای ماه‌های ژوئن، جولای و آگوست منتشر کرده است. بر اساس این پیش‌بینی بریتیش کلمبیا تابستانی گرم و خشک با احتمال آتش‌سوزی زیاد در جنگل‌ها را خواهد داشت.‌ از طرف دیگر در انتاریو، کبک و‌ آتلانتیک کانادا شدت گرما نسبت به سال گذشته کمتر خواهد بود.

ترجمه ایران استار- یک سنجاب صبح روز پنج‌شنبه باعث قطع شدن برق منطقه شرق تورنتو در ساعات سنگینی ترافیک شد و خیلی از مسافران "تی‌تی‌سی" را برای رفتن به محل کار به درد سر انداخت. این قطعی برق در ساعت 8 صبح در حالی اتفاق افتاد که در نزدیکی تقاطع خیابان "دانداس" و "براد‌ویو" یک سنجاب باعث اتصالی بین دو خط فشار قوی شد. این جونده نگون‌بخت با قرار گرفتن بین خطوط 13800 ولت باعث ایجاد یک انفجار شد و در نتیجه صدها خانه در مناطق "لزلیویل"، "ریوردیل" و  نیز شرق "چاینا تاون" بدون برق ماندند. تعمیر این قطعی برق که 3800 مشترک برق منطقه را تحت تاثیر خود قرار داده بود تا بعدازظهر طول کشید. 

ترجمه ایران استار - امروز نیرو‌های آتش‌نشانی کمک‌های تازه نفسی از تمام استان‌های کانادا به دست آوردند، گروه‌های آتش‌‌نشانی که طی چند روز گذشته در حال مبارزه با آتش‌سوزی‌های جنگل‌های طبیعی شمال غرب آلبرتا هستند، زودتر از هر سال دیگری با آتش‌های مهیب فصلی مواجه شده بودند. استان بریتیش کلمبیا 267 پرسنل خدمات آتش نشانی را به منطقه اعزام کرده است. از این گروه، 230 آتش‌نشان، به همراه سرپرستان و مدیران حوادث غیر مترقبه هستند.

اگر سری به آلبوم عکس‌های زمان ریاست جمهوری باراک اوباما در کاخ سفید بیاندازید امکان ندارد که متوجه چهره‌ی این زن که مشاور او بوده و در ایران بدنیا آمده، نشوید. از مهمترین لحظات مسابقات انتخاباتی تا زمان ریاست جمهوری، این متولد شیراز آنقدر مورد اعتماد اوباما بوده که همواره در کنارش دیده می‌شود.

یکی از مهمترین مراکز رای و آمار (آی‌پی‌اس‌اواس) نشان داده که در طی 5 سال گذشته تبعیض علیه مسلمانان میان 26% کانادایی‌ها "قابل قبول‌تر" شده است. این یافته با افزایش میزان جرایم ناشی از تنفر برعلیه مسلمانانی که در کانادا ساکن هستند همخوانی دارد. در طی همین گزارش آمده است که حدود نیمی از این افراد معتقدند امروزه "نژادپرستی" مشکلی جدی اجتماعی کانادایی نیز می‌باشد.
بنا به گزارش سازمان آمار ملی کانادا میزان جرایم ناشی از تنفر برعلیه مسلمانان در سال 2017 با جهش 151 درصدی مواجه شده است. بیشترین افزایش‌ها با 207% مربوط به انتاریو، و سپس با 185% مربوط به کبک می‌باشد.

ترجمه ایران استار -‌ پلیس تورنتو اعلان کرد که یک جفت بسته مشکوک را روز چهارشنبه در نزدیکی دبستان "بنینگتون هایتز" (تقاطع بی‌ویو و موور) یافته و یکی از آنها را خنثی کرده است. پلیس سپس این مکان را امن اعلان کرد. بسته اولی که کیفی سیاه‌رنگ بود توسط پلیس با انفجار کوچکی توسط یک روبات منهدم شده است اما پلیس نگفت که داخل آن کیف چه پیدا کرده است. افسران پلیس می‌گویند وقتی سراغ بسته دوم رفتند چیز مشکوکی در آن پیدا نکردند.

ترجمه ایران استار - ‌دادستان شیکاگو روز جمعه گفت یک مادر و دختر به یک زن باردار در حمله کرده و با چاقوی قصابی بچه‌اش را از شکم او بیرون آورده‌اند‌. این زن باردار بعد از ماه‌ها منتظر تولد فرزندش بود. 

ترجمه ایران استار - فرودگاه نیوجرسی، بدترین فرودگاه آمریکا در سال 2019 ازطرف "ایر‌هلپ" سازمان متخصص در حقوق مسافرت هوایی اعلام شد. این سازمان از حقوق مسافران در صورت ایجاد تاخیر، لغو و دیگر مشکلات پیش آمده در پرواز‌ها حمایت می‌کند. فرودگاه‌های آمریکا به طور کلی هزینه‌ای برای رفاه پرواز‌ها به عمل نمی‌آورند. در این بین، فرودگاه بین‌المللی "هارتسفیلد – جکسون" شهر آتلانتا، با بالاترین امتیاز در جهان بین 132 فرودگاه جایگاه 34 را به خود اختصاص داده است. فرودگاه "نیو‌واک" در"نیو‌جرسی" با کمترین امتیاز بدترین فرودگاه آمریکاست.