ترجمه ایران استار- یک دانشجو که از پنجاب هندوستان برای درس‌خواندن آمده بود و در میان رفتن به دانشگاه به رانندگی کامیون روی آورده بود روز 13 دسامبر 2017 در بزرگراه 401 بین تورنتو و مونترال توسط پلیس انتاریو دستگیر شد. "جوباندیپ ساندهو" 22 ساله که هیچ پیشینه کیفری ندارد پس از بازرسی خود و ماشین‌اش دستبند زده و با ماشین پلیس به بازداشتگاه منتقل شده بود، به گفته وکیلش متهم به "کار زیاد" است و به زودی نیز از کانادا اخراج می‌شود.
با بررسی پرونده او و دفترچه رانندگی‌اش مشخص شد که وی در آن روز بخصوص از حداکثر ساعتی که یک دانشجوی بین‌المللی حق دارد در کانادا کار کند، بیشتر کار کرده است. ساندهو گفت که برای اینکه بتواند درس بخواند مجبور بوده که تقریبا بطور تمام وقت کار کند؛ وی اظهار داشت: "من هرگز دروغ نمی‌گویم، من کسی را نمی‌کُشم، من دزدی نمی‌کنم... تنها جرم من اینست که من کار می‌کنم".
طبق قوانین کانادا، یک دانشجوی بین‌المللی فقط می‌تواند 20 ساعت در هفته در خارج از دانشگاه کار کند، مگر اینکه بتواند "ویزای کار" نیز بگیرد؛ آنها فقط در تعطیلات، مانند تعطیلات تابستانی می‌توانند شغل‌های تمام وقت داشته باشند. اما هزینه تحصیلی و زندگی برای چنین دانشجویانی در سال 27000 دلار می‌باشد که به گفته ساندهو او مجبور بوده برای تامینش شروع به کار بیشتری کند. والدینش فقط توانسته بودند مخارج ترم اول او را بپردازند و همه پس‌اندازشان را نیز صرف وی کرده و حتی مقداری پول بهره‌ای از هندوستان برایش قرض کرده بودند که مجبور بودند بهره آن را هم پرداخت کنند. بدین ترتیب در ترم اول ساندهو مشغول کار نبوده است و پس از آن نیز کار موقتی گرفته بود اما با تغییر دادن دانشگاهش توانست ساعات کلاسش را نیز تغییر داده و به کار تمام وقت بین 35 تا 40 ساعت در هفته بپردازد.
ساندهو می‌گوید بدین ترتیب او توانسته مخارج خود و برادرش را که تازه به کانادا آمده بود تامین کند و والدینش نیز از اینکه فرزندانشان روی پای خودشان هستند راضی بودند. این واقعه درست 10 روز مانده به دریافت مدرک تکنسینی مهندسی مکانیک ساندهو از کالج می‌سی‌ساگا اتفاق افتاده است.
اما سخنگوی دولت گفت که طبق قانون، هدف اصلی هر دانشجوی بین‌المللی فقط باید تحصیل باشد و آنها صرفا می‌توانند 20 ساعت در هفته کار کنند و زیرپا گذاشتن این قانون طبق بندهای ویزای تحصیلی موجب شد که ساندهو در سال 2018 به دادگاه برود. بدین ترتیب گزارش این اتفاق از طرف پلیس به سازمان مهاجرت، پناهندگان و شهروندی کانادا فرستاده شد، اما وکیل سیندهو می‌گوید که پلیس دستگیر کننده او در گزارشش از آنچه متعارف و معمول در این زمینه است فراتر رفته است. "آدرین اسمیت"، وکیل ساندهو گفت: "من هرگز ندیده بودم که یک پلیس انتاریویی شخصا پیگیر تحقیق پرونده مهاجرتی کسی برآید تا ببیند که آیا یک دانشجوی بین‌المللی بیش از ساعاتش کار کرده است یا نه". اما "بیل دیکسون" سخنگوی پلیس انتاریو گفت که چنین تحقیقی از طرف پلیس کاملا معمولی است: "ما بطور مرتب با آژانس مرزبانی کانادا در این زمینه مراوده داریم و جزو وظایفمان است".
ساندهو اکنون درخواست تجدید نظر داده است و می‌گوید این تنها راه زندگی‌اش در کانادا بوده و اکنون نیز با اتمام درسش می‌تواند به کمی کارمند در این رشته در بازار کانادا کمک کند؛ و بدین ترتیب خواسته است که بتواند تبدیل به یک مهاجر شود. اگر دادگاه استدلالش را نپذیرد، وی در 31 ماه می 2019 از کانادا به هندوستان اخراج خواهد شد.
بنظر می‌رسد قانون 20 ساعت در هفته که در سال 2014 تصویب شده است نیاز به بازنگری داشته باشد. دانشجویان بین‌المللی سالیه 15.5 بیلیون دلار پول به اقتصاد کانادا تزریق می‌کنند و در مقابل 170000 کار نیمه وقت را نیز در اختیار خود دارند. گروهی از فعالان اجتماعی در روز جمعه 17 می با دولت تماس گرفته و خواستار لغو اخراج وی شدند. در همین روز اعلان شد که بلیت برگشت یکسره وی به امارات و سپس هندوستان برای تاریخ 15 ماه جون صادر شده است.