ترجمه ایران استار- صبح روز دوشنبه ‌یک مادر ایرانی و پسر جوانش در آتش سوزی یک مجتمع مسکونی در شمال ونکوور کشته شدند. این 2 نفر بخشی از یک خانواده 4 نفره بودند که در مجتمع آپارتمانی"مانتین ویلج گاردن" در شمال ونکوور زندگی می‌کردند. پدر و پسر بزرگتر گفتند که با پریدن از واحد 2 جان سالم به در بردند.‌
مقامات هنوز قربانیان را شناسایی نکرده‌اند، اما اعضای خانواده تایید کردند که "نرگس کَسنژاد" و پسرش "سپهر" در آتش کشته شده‌اند. آتش در ساختمان از ساعت 2:30 صبح روز شنبه آغاز شد.
"دورسا پدرود" و مادرش‌ "مژگان احمدبیگی"‌ خانواده آنها را کاملا می‌شناختند و با پدر و پسر بزرگتر نجات یافته در بیمارستان صحبت کردند. او گفت پدر و پسر با فرار از واحد طبقه دوم و پریدن از بالکن و پنجره خود را نجات دادند. برادر بزرگتر در تلاش بود تا بتواند برادر کوچکتر و مادر خود را نجات دهد تا آنها هم از پنجره و بالکن خود را نجات دهند.
احمد بیگی گفت: "نرگس به خاطر پسرش نمیپرید. او می‌خواست پسرش را بگیرد و با هم بیرون بیایند."
احمد بیگی گفت که این خانواده، که اصالتا ‌ایرانی هستند، چندین سال در این ساختمان زندگی می‌کردند. در مجموع به خاطر این آتش سوزی‌ بیش از 150 نفر از خانه‌هایشان فرار کردند.
 در این آتش سوزی 16 نفر صدمات جدی دیدند و به بیمارستان منتقل شدند.
 "تری وگمن" از ساکنان ساختمان گفت: "همه تلاش می‌کرد تا به افراد آسیب دیده کمک کنند و ‌مطمئن شوند که همه خوب هستند. تنها چیزی که من  در آن زمان می‌توانستم ببینم شعله‌های نارنجی رنگ آتش به ارتفاع 10 متر بود که در هوا پخش می‌شد او اضافه کرد نزدیک به 30 ماشین آتش‌نشانی برای اطفا حریق به محل آمده بودند و انها زندگی افراد زیادی را نجات دادند و اگر چنین اتفاقی نیافتاده بود تعداد بیشتری آسیب می‌دیدند".
"برایان هاتچینسون" رئیس هیات آتش نشانی گفت:"این آتش سوزی از طبقه اول ساختمان آغاز شد و به سرعت به طبقات دیگر سرایت کرد".
با توجه به گزارش پلیس فدرال بیش از 12 واحد آسیب جدی دیده‌اند. حدود 70  نفر از ساکنان به طور دائم از خانه‌های خود جابجا شدند و ساکنان ساختمان‌هایی که تحت تأثیر آتش قرار نگرفته بودند مجددا به خانه‌هایشان بازگردانده شدند.تاکنون علت آتش سوزی مشخص نشده است.
هاتچینسون گفت:" که بازرسین همچنان در تلاشند تا مشخص کنند آیا آشکارگر‌های دود در خانه‌ها عمل کرده‌ بودند یا خیر".