USA

ترجمه ایران استار - مقامات گمرک و مرز‌بانی آمریکا "سی‌بی‌پی" می‌گویند یک شهر‌وند اسپانیایی که قصد داشت با شنا کردن در عرض رودخانه نیاگارا خود را به صورت غیر‌قانونی از کانادا به آمریکا برساند را دستگیر کردند.  
"جاش بارت" از پلیس مرزبانی آمریکا گفت: "این فرد با شنا در سرتاسر رودخانه نیاگارا خود را در معرض خطر قرار داده است، او خوش شانس است که جان سالم به در برده است. این رودخانه با جریات قوی آب و درجه حرارت پایین فوق‌العاده خطرناک است".

ترجمه ایران استار - ‌دادستان شیکاگو روز جمعه گفت یک مادر و دختر به یک زن باردار در حمله کرده و با چاقوی قصابی بچه‌اش را از شکم او بیرون آورده‌اند‌. این زن باردار بعد از ماه‌ها منتظر تولد فرزندش بود. 

بازار بین المللی قدرتمند
در سال ۲۰۱۱ حدود یک سوم جمعیت متولد خارج بودند. به هر حال، حدود نیمی از آنها شهروندی را دریافت کردند، پس می‌توانیم بگوییم که میامی برای مهاجران جذابیت دارد. به هر حال، بازار مسکن میامی از نظر تعداد خارجی‌هایی که در آنجا خانه می‌خرند، غیر معمول است. بعضی از مردم خرید ملک را یک سرمایه گذاری ایمن می‌‌دانند، در حالی که دیگران قصد استفاده از آپارتمان‌های کنار ساحل را به عنوان اموال تفریحی دارند. برخی‌ها به خرید مسکن در میامی روی می‌آورند تا اگر کشورشان دچار آشوب شد بتوانند فرار کنند، مثلاً ونزوئلایی‌ها.

ترجمه ایران استار - وزیر امور خارجه آمریکا‌، روز دوشنبه در سخنرانی شورای قطب شمال گفت: "ادعای کانادا در مورد گذرگاه شمال غربی غیرقانونی است". کارشناسان کانادایی گفتند سخنرانی او تحریک‌آمیز و نامعقول است. "مایک پمپئو " این سخنرانی را در فنلاند انجام داد و او همچنین در برابر حضور چینی‌های در قطب شمال هشدار داد و گفت این کار امنیت شمال امریکا را تهدید می‌کند و می‌تواند برای محیط‌زیست هم مضر باشد. پمپئو نگرانی‌های طولانی مدت آمریکا از ‌حضور روسیه در قطب شمال را نیز ابراز کرد و آنرا نیز خطری برای منافع امنیتی آمریکا تلقی نمود.

ترجمه ایران استار - با چاقو تکه‌تکه کردن یک نوجوان، قتل یک دختر جوان و یک پیرمرد با گلوله مستقیم تک‌تیرانداز، و شلیک با توپ ضدهوایی به مناطق مسکونی، فقط تعدادی از جرایمی هستند که اکنون نیروی ویژه آمریکا در عراق به آن متهم شده‌اند، همه این جرایم جنایات جنگی محسوب می‌شوند.

ترجمه ایران استار - سازمان تجارت جهانی روز سه‌شنبه، تایید کرد که هیئت قضات این سازمان در مجادله خرید چوب نرم کانادا توسط آمریکا به نفع آمریکا و اجرای "صفر کردن آنتی دامپینگ" توسط این کشور رای دادند. آنتی دامپینگ روند محاسبه یک گمرکی محافظتی است که یک دولت بر کالاهای وارداتی از خارج اعمال می‌کند چون معتقد است قیمت جنس وارداتی کمتر از ارزش همان جنس در بازار کشورش است. آمریکا در روند صفر کردن، در واقع تفاوت قیمت این جنس در آمریکا و خارج از آن را بعنوان گمرکی تعیین کرده و از کالای وارداتی اخذ می‌کند. صفر کردن آنتی دامپینگ، موجب برتری آمریکا در صادرات به صورت غیر منصفانه‌ای می‌شود.

ترجمه ایران استار - طبق نظر دادگاه تجارت بین‌الملل آمریکا، این کشور اجازه دارد از لفظ امنیت ملی برای اعمال تعرفه گمرکی استفاده کند، اگرچه بنظر می‌رسد این حکم به زودی در دادگاه تجدید نظر به چالش کشیده شود.

ترجمه ایران استار - پلیس: روز یکشنبه یک مرد 62 ساله عمدا خودروی خود ر‌ا به داخل یک مغازه استیک و غذای دریایی در "کارولینای شمالی" راند و باعث کشته شدن‌ دختر و عروسش که در داخل رستوران با سایر اعضای خانواده نشسته بودند شد.