Canada

ترجمه ایران استار - ‌یک سال پس از آنکه به نظر می‌رسید روابط کانادا و آمریکا به یک جنگ تجاری بیانجامد، نخست وزیر کانادا جاستین ترودو توانست سفری موفقیت‌آمیز به آمریكا داشته باشد و نمایندگان دو کشور موافقت کردند که در زمینه‌های کلیدی با هم همکاری داشته باشند.
این روحیه همکاری، از زمانی که ترامپ، رئیس جمهور آمریکا در ماه ژوئن سال گذشته و طی نشست سران G7 در" لَ مالبی" استان کبک کانادا را ترک کرد و در تویتتی نوشت ترودو تعرفه‌های ناعادلانه‌ای را برای آمریکا در نظر گرفته، دور از انتظار بود.

ترجمه ایران استار -‌توافق جدید میان کانادا و ایالات متحده به زودی به مسافران و محموله‌ها اجازه می‌دهد  عملیات از پیش انجام و تایید شده گمرکی را در کشور مبدا انجام دهند، به این ترتیب حرکت کالا‌ها و مردم‌ در مرز‌ها راحت‌تر و سریع‌تر انجام خواهد گرفت. مسافران کانادایی عازم آمریکا می‌توانند عملیات گمرکی را در کانادا انجام دهند و در بدو ورود به آمریکا از ایستادن در صف‌های طولانی اجتناب کنند.
دو کشور موافقت کرده‌اند که عملیات انجام امور گمرکی آمریکا در فرودگاه "بی‌شاپ" تورنتو و فرودگاه جین لزیج" در شهر کبک اضافه شود.

ترجمه ایران استار -‌ پلیس می‌گوید یک مربی آموزش حیوانات در پارک "سافاری" ‌مورد حمله یک فیل قرار گرفته و به شدت مجروح شده است. این اتفاق بعدازظهر جمعه در منطقه "همیلتون" در 30 کیلومتری غرب تورنتو روی داده است.
پلیس قبل از ساعت 3:40 دقیقه بعدازظهر در توییتر این اتفاق را اعلام نمود و گفت که مصدوم با هلیکوپتر به بیمارستان منتقل شده است. وزیر کار نیز گفت باید تحقیقات دقیقی در این خصوص صورت گیرد. "جکی پنمن" سخنگوی پلیس، گفت جزئیات مربوط به این حادثه تهیه شده و نتیجه نهایی از طرف وزارت کار و پارک اعلام خواهد شد. او گفت این یک اتفاق معمولی نیست.

ترجمه ایران استار - یک پای شکسته قطعا درد‌ناک است ولی بریده شدن پا به خاطر شکستگی چیز دیگریست. طبق گفته "سمنتا رایدآوت"  ساکن "سنت جان" 30 ساله، پس از دو ماه به دلیل تشخیص نامناسب، پای راست او را از زیر زانو قطع کردند. او که مادری تنها با سه کودک جوان در سنت جان زندگی می‌کند، گفت: "من یک انگشتم را نه، بلکه تمام پایم را از دست دادم، بخش بزرگی از زندگی من از دست رفت".

ترجمه ایران استار - مریم منصف، وزیر برابری جنسیتی، روز چهارشنبه اعلام کرد دولت فدرال بیش از 100 پروژه برای احترام به زندگی و میراث زنان و دختران بومی را به اجرا خواهد گذارد. او در وینیپگ اعلام کرد: "‌دریافت‌کنندگان این یاد بود 13 میلیون دلاری،‌ بر اساس تحقیقات کمیساریای تحقیق ملی که در ابتدای ماه ژوئن گزارش این موضوع را تهیه کرده، انتخاب می‌شوند". او در بیانیه‌ای گفت: "دولت ما در حال گوش دادن به بازماندگان و خانواده‌هایی است که عزیزانشان را از دست داده و یا گم کرده‌اند.

ترجمه ایران استار - ‌مقامات رسمی روز پنجشنبه اعلام کردند که یک کارمند بد ذات در گروه "دژاردن" اطلاعات نزدیک به سه میلیون نفر و یا کسب و کار را‌ جمع‌آوری کرده و با دیگر موسسه‌های مالی در خارج از کبک به اشتراک گذاشته است.
دزدیدن اطلاعات حدود 2.7 میلیون نفر و 173000 کسب و کار، در واقع بیش از 40 درصد از مشتریان این موسسه را در بر می‌گیرد.

ترجمه ایران استار – هواپیمایی ایرکانادا روز یکشنبه اعلام کرد که در حال بررسی جا ماندن یک مسافر خوابیده در هواپیما پس از خروج کلیه مسافران و خدمه پرواز می‌باشد. این واکنشی بود که ایر کَنَدا بعد از اظهارات زنی که گفته بود تنها در هواپیمایی سرد و تاریک پس از پرواز به تورنتو از خواب بیدار شده از خود نشان داد. "{وقتی بیدار شدم} فکر می‌کردم دارم کابوس می‌بینم، واقعا این اتفاق چطور ممکن است افتاده باشد" این نوشته‌ای بود که " دینا نوئل دیل" از قول" تیفانی آدامز" در فیس بوک پست کرده بود.

ترجمه ایران استار - ‌"داگ فورد" نخست وزیر انتاریو با توجه به نظر‌سنجی انجام شده و همچنین اختلافات موجود بر سر چندین پرونده مهم، برخی از وزرای بلندپایه کابینه را جا‌بجا نمود.   
فورد روز پنج‌شنبه در "کوئینز پارک" در حضور " الیزابت داودزول" فرماندار انتاریو به خبرنگاران گفت: "ما افراد مناسب را در زمان مناسب در مکان‌های مناسب قرار می‌دهیم"، او اضافه کرد هر یک از وزرای کابینه به خوبی کار کرده‌اند ولی همیشه می‌توان کار‌ها را بهتر انجام داد، از جمله خود او که می‌بایست بتواند کارها را بهتر انجام دهد.

ترجمه ایران استار ‌- "استاینا بلکستنیویچ"، سوئدی در جام جهانی فوتبال زنان و در نیمه دوم بازی با زدن یک گل در مقابل کانادا باعث شکست و حذف تیم ملی فوتبال زنان کانادا و صعود سوئد شد. با این پیروزی تیم سوئد در یک چهارم نهایی به مصاف آلمان خواهد رفت.  در هوای داغ "پار دیس پرینس" فرانسه، در نیمه اول هر دو تیم سعی کردند شوت‌هایشان را به گل تبدیل کنند ،هر چند در این نیمه مالکیت زمین در اختیار کانادا بود.

ترجمه ایران استار - صندوق بازنشستگی معلمان انتاریو توافق کرده است که 10 درصد سهام خود را در شرکت "هادسون بی" به یک نهاد خصوصی تحت کنترل شرکت آلمانی "ریچارد بیکر" بفروشد. مدیر این صندوق بازنشستگی توافق کرده که تقریبا 18 میلیون سهم  را به ازای هر سهم 9.45 دلار به بیکر، که سهامدار و مدیر اجرایی "اچ‌بی‌سی" نیز هست بفروشد. این قیمت بر اساس قیمت تاریخ 10 ژوئن تعیین شده است. قیمت سهام در روز دوشنبه بر روی 10.25 دلار بسته شد، قیمت در روز 7 ژوئن 6.37 بود. شرکت اچ‌بی‌سی اعلان کرده است که سهام آلمانی در حال فروشش بالغ بر 1.5 بیلیون دلار است.