Canada

تغییر بزرگ-30: پژوهش صلح در سرزمین جنگ
 
رفتار بی‌تکلف "آمریکائی"
اواخر ژانویه ۱۹۷۷، در سردترین هوائی که در عمرم شاهدش بودم، وارد شهر فیلادلفیا شدم و خود را به دانشگاه پنسیلوانیا رساندم.

با سلام و آرزوی اوقاتی خوب برای شما، در این هفته قصد دارم در ابتدا صحبتی در مورد خانه‌های فروش رفته دو ماه قبل داشته باشم و در دنباله دو پروژه مستقل Freehold تاون‌هاوس در مناطق خوب به شما معرفی کنم. با صحبتی که با شرکت‌های سازنده داشتم، قرار شد که خریدارانی که هم‌اکنون اقدام به خرید کنند، یک دستگاه آسانسور کاملاً اختصاصی در داخل خانه خود داشته باشند.

ترجمه ایران استار - ‌بانک‌های رویال و تی‌دی که دو بانک بزرگ کانادا هستند با نشان دادن درآمدی بیشتر از پیش‌بینی‌ها در چهار ماه اول سال، که به واسطه افزایش نرخ بهره و نیز تغییر در مقررات وام‌های داده شده برای سرمایه‌گذاری بدست آمده اکنون با کُند شدن اقتصاد در چهارماهه دوم روبرو هستند. افت بازار املاک، افزایش زیاد نسبت بدهی به درآمد خانواده‌ها موجب نگرانی درباره از دست رفتن وام‌های آنها شده است.

ترجمه ایران استار – پلیس کلگری می‌گوید، سوختن دو خواهر در آتش‌سوزی یک خانه در شمال غربی کلگری، مرکز استان آلبرتای کانادا، عمدی بوده است. حیدر دهداری 56 ساله و دخترش دُرسا 22 ساله، هر دو در این آتش‌سوزی شنبه بعدازظهر کشته شدند، اما دختر کوچکتر دُرنا 15 ساله که در حال مبارزه با مرگ است اکنون در بیمارستان بسر می‌برد.

ترجمه ایران استار -‌ کانادا بالاخره پرونده مالکیت خود به قطب شمال را ارائه داد.‌ پس از سال‌ها تاخیر و بحث سیاسی، کانادا استدلال علمی خود را برای کنترل بخش وسیعی از دریای قطب شمال و از جمله قطب شمال، به واحد ارزیابی سازمان ملل متحد ارائه داد. پنجشنبه گذشته، کانادا 2100 صفحه از شواهد علمی برای اثبات مالکیت به جزایر "های آرکتیک" در 200 کیلومتری خط ساحلی از پایین‌ شامل کف دریا و از بالا شامل جزایر "الزمیر" را ارائه کرده است.

ترجمه ایران استار -‌ دولت محافظه‌کار آلبرتا حداقل حقوق و دستمزد را برای دانش‌آموزان زیر 18 سال کاهش می‌دهد. این کار‌ حمله به یک سیاست کلیدی‌ بود که توسط دولت قبلی "ان‌دی‌پی" به تصویب رسیده بود. این میراث حزب ان‌دی‌پی ‌تحت حاکمیت "جیسون کنی"  نخست وزیر جدید آلبرتا از بین می‌رود. تصویب این قانون در آلبرتا به کارفرمایان این استان مانند استان انتاریو اجازه می‌دهد به کارکنان زیر 18 سال خود پول کمتری پرداخت کنند. این قانون از ماه دیگر لازم اجرا خواهد بود.

ترجمه ایران استار - ‌شور و هیجان طرفداران تیم "رپترز" که در خیابان‌ها و رستوران‌های تورنتو در حال تماشای بازی این تیم با "میلواکی باکس" آمریکا بودند پس از پیروزی رپترز وصف‌ناپذیر بود. بعد از این برد رپترز به بازی فینال مسابقات بسکتبال آمریکای شمالی یا "ان‌بی‌ای" راه یافت. اکنون رپترز با گلدن استیت در فینال روبرو می‌شود. گلدن استیت که در دو سال گذشته قهرمان ان‌بی‌ای بوده است تاکنون 6 بار موفق به دریافت کاپ قهرمانی این مسابقات شده است.

ترجمه ایران استار - ‌دولت انتاریو قصد دارد قرارداد خودش را با فروشگاه‌های زنجیره‌ای فروشنده آبجو "بیر استور" لغو کند با این کار انحصار فروش آبجو به فروشگاه‌های دیگر از دست این شرکت خارج می‌گردد. البته این فروشگاه هم اعلام کرده این موضوع را در دادگاه پیگیری خواهد کرد. نخست وزیر داگ فورد بارها نشان داده است که قصد دارد فروش آبجو و شراب را به فروشگاه‌های کوچک گسترش دهد، اما او باید در ابتدا قراداد فروش انحصاری توسط بیر استور و کارخانه‌های وابسته به آن منجمله "مولسن"، "لابات" و "‌اسلی‌من" را لغو نماید.

ترجمه ایران استار - ‌دادستان کل بریتیش کلمبیا در واکنش به حکم دادگاه گفت: "بریتیش کلمبیا تصمیم دادگاه را محکوم می‌کند،‌ این تصمیم دادگاه بر خلاف قوانین زیست محیطی بریتیش کلمبیا است". این دادستان، "دیوید ابی"  افزود: "ما معتقدیم که حق قانونی برای عدم عبور مواد خطر‌ناک از طریق این استان را داریم". با این حال او اعلام کرد که این استان به دادگاه عالی کانادا درخواست تجدید نظر خواهد داد. وی اضافه کرد: "ما از این تصمیم ناامید شده‌ایم. دولت ما از همان ابتدا اعلام کرد که ما برای حفظ محیط زیست، اقتصاد و سواحل‌مان خواهیم ایستاد".