Canada

خاور‌شناس عبدالنعیم محمد، حسنین (Abdan-Naim MohammadU Hasanin ) در سال 1944در شهر "اسبوط" مصر به دنیا آمد و پس از تحصیلات ابتدائی‌ و متوسطه‌ وارد دانشگاه قاهره شد و لیسانس زبان فارسی گرفت. در سال 1948 برای ادامه تحصیل به لندن رفت و مدت دو سال در مدرسه زبان‌های شرقی‌ و آفریقائی لندن در‌س خواند و سپس‌ عازم ایران شد و به عنوان دانشجوی دکتری زبان‌ و ادبیات فارسی‌ در دانشگاه تهران پذیرفته شد‌.

رئیس سازمان مدیریت و برنامه‌ریزی ایران می‌گوید که درآمدهای دولت به یک سوم کاهش یافته است و همزمان، معاون اول رئیس‌جمهوری نیز اعلام کرده که سهم نفت در بودجه سال ۹۸ به ۲۵ درصد کاهش یافته است. محمد باقر نوبخت، رئیس سازمان برنامه و بودجه، روز سه‌شنبه ۱۳ آذر گفت که فروش نفت ایران امسال از دو و نیم میلیون بشکه در روز به یک میلیون بشکه کاهش پیدا کرده و درآمد دولت یک سوم شده است.
این سخنان پس از انتشار از خبرگزاری‌های ایران حذف شد.

بر اساس تحقیقات انجام شده‌، داشتن وزن معمولی و دورشکم چاق ممکن است بسیار خطرناک‌تر از چاقی مفرط باشد‌.
محققان بیش از 15000 فرد بزرگسال بین سنین 18 و 90 سال را بررسی کردند تا دریابند چاقی مفرط چگونه بر احتمال مرگ و میر در افرادی با ترکیبات بدن بسیار سنگین ونسبت‌های‌ دورکمر تا باسن‌ تاثیر دارد‌.

ترجمه ایران استار - در فلات یوکان کانادا کابوسی برای یک خانواده کانادایی اتفاق افتاد: یک خرس، زن و دختر بچه‌ی مردی را که به شکارش رفته بود و او را با تیر زده بود، کُشت! این اتفاق در فاصله کوتاهی از کابین این خانواده شکارچی اتفاق افتاد، زمانی‌که مرد شکارچی برای پهن کردن دام‌های جدیدی برای خرس‌ها از خانواده‌اش دور شده بود.

ترجمه ایران استار- اکثر کانادایی‌ها روز چهارشنبه با دیدن اینکه تلفن‌های همراه، تلویزیون‌ها و رادیو‌های از کار افتادند تا برای چندین ثانیه سیستم هشدار دهنده در کل کانادا مورد آزمایش مجدد قرار گیرد، متعجب شدند.
سازمان‌های مدیریت اضطراری استان، در حال انجام آزمایش‌های هشدار عمومی در سراسر کشور است تا اطمینان یابد که در شرایط اضطراری افراد هشدارهای لازمه اضطراری را به موقع دریافت می‌کنند و می‌توانند اقدامات مربوطه را برای حفظ ایمنی خود به انجام برسانند.

ترجمه ایران استار - چهار نفر از نوجوانان "همیلتون" در رابطه با سرقت تلفن همراه دستگیر شده‌اند. پلیس منطقه‌ای "هالتون" انتاریو می‌گوید که این گوشی‌ها جدید و آخرین مدل بوده و از فروشگاه‌های سرتاسر تورنتوی بزرگ سرقت شده‌ و ارزش تقریبی آنها حدود  30000 تخمین زده می‌شود.
طبق گفته پلیس، این گروه، پنج فروشگاه "بِست بای" را هدف قرار داده و کار خود را از 25 اکتبر همین امسال (2018) شروع کرده بودند.  

ترجمه ایران استار - ريچل نتلی، نخست‌وزیر آلبرتا می‌گويد دولتش برای انتقال نفت استان به بازارهای خرید جهانی بنا دارد قطار خریداری کند! او می‌گوید که استان او از دولت فدرال برای خرید قطار کمک خواسته است زیرا با توجه به سد شدن ساخت لوله نفتی و افت شدید قیمت نفت آلبرتا بیش از این دیگر نمی‌تواند صبر کند.

ترجمه ایران استار - اداره هواشناسی کانادا پیش‌بینی می‌کند امسال غرب کشور زمستانی گرم‌تر از معمول خواهد داشت، در حالی که نیمه شرقی کشور یک دوره طولانی سردتر از حالت عادی را تجربه خواهد کرد.
"کریس اسکات" هواشناس ارشد شبكه هواشناسی کانادا گفت: "هنگامی که ما دو بخش کشور را نگاه می‌کنیم، می‌بینیم، در حالی که نواحی شرقی در‌گیر زمستان هستند در نواحی غربی زمستان در اوایل ماه مارچ به اواخر عمر خود رسیده است".