Canada

ترجمه ایران استار - دولت "آلبرتا" جبهه جدیدی در جنگ آبجو با استان‌های دیگر باز کرده است و این بار انتاریو‌ را هدف گرفت و موضوع تجارت ناعادلانه و موانع تجاری برای فروش محصولات الکلی میان دو استان را. این طرح ابتکاری روز دوشنبه مطرح شد، زیرا آلبرتا اعلام کرد که یارانه‌های آبجوی خود را حذف خواهد کرد.

ترجمه ایران استار - کارکنان فروشگاه جواهرات در "میسی‌ساگای‌" انتاریو‌ با استفاده از شمشیر توانستند از ورود سارقین به داخل مغازه جلوگیری کنند.
بر اساس گزارش پلیس منطقه "پیل" این حادثه در ظهر روز سه‌شنبه در جواهر فروشی "آشوک" رخ داد.

ترجمه ایران استار - سرویس پُستی در سراسر کشور ظهر روز سه‌شنبه، پس از تصویب قانون مجلس به منظور پایان دادن به پنج هفته اعتصاب چرخشی کارگران پُست، مجددا راه‌اندازی شد و اعتصابات دوره‌ای کانادا پُست به پایان رسید. شرکت پُست کانادا اعلان کرد کلیه نامه و بسته‌های پُستی درون کشوری در طی یک هفته به مقصد خواهند رسید اما مراسلات بین کشورها احتمالا تا سال آینده میلادی (بیش از یک ماه دیگر) به مقصد نخواهند رسید.

ترجمه ایران استار - گروهی از شعب قهوه‌فروشی‌های رنجیره‌ای کانادایی " سِکِندکاپ "‌، واگذار‌کننده کانادایی شعب را‌ به میزان 300000 دلار سو کردند و ادعا می‌کنند که اقدامات این شرکت برای آنها زیان‌آور است. این شعب لیست طولانی از شکایات خود را تحت عنوان یک دعوی حقوقی در اوایل ماه جاری به دادگاه عالی کبک ارائه دادند.
هیچ یک از این اتهامات در دادگاه اثبات نشده است و وکیل شرکت مادر کلیه اتهامات را رد کرده است.

ترجمه ایران استار - طبق بیانیه‌ای که توسط مدرسه خصوصی و پسرانه "سنت مایکل" پنجشنبه بعدازظهر منتشر شد، رئیس و مدیر این موسسه هر دو به استناد ادعاهای حمله و تجاوز جنسی در بین دانش‌آموزان استعفا دادند.
"گِرگ رویز" مدیر مدرسه و پدر "جفرسون تامسون" رئیس مدرسه از هیئت مدیره سنت‌مایکل خواستند بعد از این وقایع وحشتناک به‌عنوان حداقل اقدام ممکن از کار خود استعفا دهند.

ترجمه ایران استار - بیشتر داستان‌های عجیب ولی واقعی در مورد قیمت خانه و یا زمین عموما برای جوامعی است که در تلاش جلب مهاجرین برای سرزمین‌هایشان هستند. اما در یک روستای کوچک در "نیوبرانزویک"، یکی از استان‌های شرقی کانادا و حدودا در یک ساعتی "فردریکتون"، این موضوع بیشتر از آن چیزی‌ست که شما توقع دارید.

از خدا پنهان نیست، از شما هم پنهان نباشد، حکایت آن‌که خدا رفتگان همه شما را غرق رحمت کند، حقیرمان خاله نازنینی داشتیم که بسیار اهل مطالعه و کتاب بود و شوهر او حکیم علفی. این خاله جانمان نه ماه از سال را تنها بود و همسرش دنبال علف‌های دارویی در کوه و کمر. اما سه ماه زمستون که برمی‌گشت به خانه، امر، امر خاله جان بود. هر چه او دستور می‌داد، حضرت حکیم‌باشی باید بدون چون و چرا آن را اجرا می‌کرد. در میان فک و فامیل این مثل معروف بود که حکمرانی بر مردان باید مثل خاله‌جان باشد:غذا بپز، چشم. جارو بکش، چشم. ظرف بشوی، چشم. ناز منو بکش، چشم. پشتم را بمال، چشم.

در ادامه مباحث مربوط به بررسی ساختار اقتصاد ایران، از نگاه متغیرهای اجتماعی در بخش شاخصه‌های نیروی انسانی، به موضوع دموگرافی و جمعیت خواهیم پرداخت. تغیرات دموگرافی و شاخصه‌های جمعیتی نظیر رشد جمعیت از جمله مهمترین مباحث ساختاری اقتصادی-اجتماعی درجوامع انسانی بشمار می‌رود. این پدیده اگر‌چه یگانه عامل موثر بر توسعه و آهنگ پیشرفت یک جامعه نیست اما بطور مستقل متغیری قابل ملاحظه‌ در تعیین راهبردهای موثر بر رشد و توسعه در یک جامعه محسوب می‌شود.(‌نمودار شماره 1)

"خبر خوش این است که در ماه آبان نسبت به ماه های قبل، تورم یک ماهه یک سوم شد." این خبر خوش حسن روحانی است که در روز یکشنبه، ۴ آذرماه، در جمع شماری از وزیران و نمایندگان و مسئولان اعلام کرد.
گواه رئیس‌جمهور ایران گزارش‌های آماری مرکز آمار ایران و بانک مرکزی از نرخ تورم آبان‌ماه است.
بر اساس گزارش مرکز آمار ایران، نرخ تورم ماهانه در آبان‌ماه به ۲.۱ درصد رسید، حال آنکه نرخ تورم ماهانه مهرماه، ۷.۱ درصد بود.
 بر اساس اعلام مرکز آمار ایران، نرخ تورم متوسط، (تورم ۱۲ ماهه) در آبان‌ماه به ۱۵.۶ درصد رسید
مرکز آمار ایران تورم آبان‌ماه را اعلام کرد: ۳۴.۹ درصد