Canada

ترجمه ایران استار - یک خانواده پناهنده سوری در بریتیش کلمبیا‌ از اداره مالیات یک صورت حساب 27000 دلاری دریافت کردند و پس از آن اداره مالیات کانادا از پدر و مادر خواسته بود تا ‌با ارائه نامه مدرسه ثابت کنند که فرزندانشان با آنها زندگی می‌کنند.
یک سازمان خصوصی که از دو خانواده پناهنده حمایت می‌کند گفت: دولت خواستار بازپرداخت پولی که آنها قبلا دریافت کرده‌اند شده است. این پول تحت عنوان کمک به فرزندان (چایلد تکس بنفیت) به این 2 خانواده پرداخت شده بود.

ترجمه ایران استار - صاحبان و رانندگان تاکسی تورنتو، شهرداری را بخاطر همکاری با "اوبر" و کاستن از ارزش صنعت تاکسی‌رانی شهر سو کردند.

صنعت نشر کشورمان این روزها گرفتار مشکلات عدیده‌ای است. افزایش روز افزون و بدون کنترل قیمت کاغذ و لوازم و مواد اولیه چاپ، نامشخص بودن دستمزدها و از همه بدتر قاچاق کتاب و انتشار غیرقانونی آن، همه دست به دست همه داده و وضعیت حوزه نشر را دگرگون کرده است. از طرف دیگر بحرانی بودن شرایط اقتصادی جامعه و عدم تخصیص بودجه لازم برای خرید کتاب توسط افراد، موجب گردیده که تعداد چاپ هر تیراژ کتاب به 200 تا 300 نسخه نزول کند و حتی ناشرین اطمینان خاطر از فروش این تعداد نیز نداشته باشند.

این سری مقاله از آنجا شروع شد که در سفر تابستان گذسته به بروکسل، درسال‌های ۶۰ م در آنجا دانشجو بودم، تغییرات عمده‌ای که در این نیم قرن پدید آمده را به یاد آورده به نگارش آوردم به امید که مفید باشد. در شماره پیش به رفراندوم ۶ بهمن ۱۳۴۱ در ایران موسوم به "انقلاب سفید (شاه و مردم)" و به محتوای بسیار مترقی آن و به شورش خونینی که به رهبری (آیت‌الله)‌ خمینی درمقابله با آن رخ داد اشاره کرده2. از خودداری خود و انجمن دانشجوئی‌مان در پشتیبانی از آن‌ شورشِ اسلامی نوشتم. همچنین از اقدام پیروزمندانه خود در پاسداری از نام "خلیج فارس".

از دیگر خاورشناسان آلمانی شیفته‌ فرهنگ و تمدن ایرانی  دانشمند ارجمندی است به نام ‌ویلهلم ایلرس (Wilhelm Eilers )که در شهر لایپزیک آلمان و در 27 سپتامبر 1906 به دنیا آمد. او پس از توفیق در گذرانیدن دوره تحصیلات ابتدائی و متوسطه در سال 1925در شهرهای فرایبرگ (ّFreiburg) و برایزگا (Breisgau) و مونیخ و لایپزیگ به ادامه تحصیل در رشته حقوق پرداخت و در سال 1931م.

روز دوشنبه ۱۴ آبان‌ماه، مایک پومپئو و استیو منوچین، وزیران خارجه و خزانه‌داری آمریکا، در نشستی خبری جزئیات بازگشت تحریم‌های ایالات متحده علیه ایران را اعلام کردند که بر اساس آن در مجموع ۷۰۰ شخصیت حقیقی و حقوقی مشمول تحریم‌های ایالات متحده شدند. در این دور از تحریم‌های آمریکا علیه ایران، تحریم‌ها شامل ۵۰ بانک ایرانی و زیرمجموعه‌های آن، و در بخش کشتیرانی و انرژی شامل بیش از ۲۰۰ شخصیت حقیقی و کشتی می‌شود. شرکت هواپیمایی ملی ایران (ایران‌ایر) و ۶۷ فروند از هواپیماهای آن نیز هدف تحریم قرار می‌گیرند.

کلمه Why چرا با کلمه How چگونه فرق بسیار دارد. وقتی شما از فردی می‌پرسید چرا یا Why در واقع شما مطلب یا موضوع را پذیرفته‌اید و تنها نیاز به فهم و گسترش معنی و یا تاریخچه آن دارید. در صورتی‌که با اداء کلمه How و یا چگونه شما با تعجب می‌پرسید به چه دلیل؟ برای چه؟ شما از کجا می‌دانید که این درست است؟

با سلام و آرزوی اوقاتی خوش برای شما، در هفته قبل یکی از خوانندگان مقالات هفتگی، ضمن تماس با من مقایسه خرید آپارتمان و‌ اجاره آن را می‌کردند. این هموطن سال‌ها به گفته خودش در نقاط مختلف تورنتو ساکن بودند و در طول این مدت 4 بار محل زندگی خود را عوض کرده بود و حداقل تا به حال 150 هزار دلار در ظرف 6 سال به صاحب‌خانه اجاره داده بود. تصورش مشکل است که خانواده‌ای مبلغی به این سنگینی را تنها در ظرف کمتر از 6 سال پرداخت کرده و حالا هیچ چیزی از این پول ندارد. به همین علت این هفته تصمیم گرفتم پیش‌خرید و اجاره را با هم مقایسه کنم.

حوادث اتفاق می‌افتند، آیا برای هزینه‌های احتمالی مربوط به تصادفات و سوانح فرزندتان آماده شده‌اید؟
قابل توجه افراد مقیم و یا افراد با اجازه کار و همجنین افرادی که با ویزای دانشجویی در کانادا زندگی می‌کنند. شما اگر صاحب فرزند و دانش‌آموز بالای 6 ماه و یا دانشجو تمام وقت زیر سن 26 سال و از طرفی نگران حادثه‌های پیش‌بینی نشده هستید، بیمه پیشنهادی ما می‌تواند کمک قابل توجهی برای شما باشد.
تنها با پرداخت 49.99 دلار برای یک سال، فرزند خود را نسبت به حوادث و اتفاقات پیش‌بینی نشده بیمه کنید.
از ویژگی‌های مهم این بیمه: