Canada

‌در زمینه شرق‌شناسی‌ همه شرق‌شناسان‌ در مطالعات خود به یک موضوع نپرداخته و همه یک هدف نداشته‌اند‌. گروهی در پی کسب معاش و اخذ مدارک دانشگاهی‌ برای احراز مشاغل دولتی و‌ یا خصوصی بوده‌اند‌. تعدادی مامور سیاسی و امنیتی یا جاسوسی بوده‌اند و در مسائل خاورشناسی به آموزش در‌ آن تخصص‌هائی‌ پرداخته‌اند که مامور به آن کار شده‌اند و کسانی هم‌ علاقه خاصی در امور کشورها‌ی شرقی یا تاریخ و تمدن و فرهنگ‌ ملل آسیائی و آفریقائی‌ در خود کشف‌ و دنبال کرده‌اند‌.

هر روز‌ همشهریان فراوانی محبت دارند و تماس می‌گیرند تا جواب سؤالات خودشان را در زمینه خرید و فروش آپارتمان یا خانه‌شان بگیرند، از جمله سؤالاتی که هفته قبل از من پرسیده شد، خواننده محترمی بود که قصد دارد خانه‌اش را بفروشد و خانه‌ای‌‌ بزرگتر بخرد. ایشان سوال کردند، اول باید خرید خود را انجام دهند یابهتر است که اول خانه موجود را بفروشند و بعد به دنبال خانه بگردند، دوست محترم دیگری سو‌ال ‌کردند چطور می‌شود یک معامله و قرارداد را فسخ کرد. شخص دیگری‌ می‌پرسید با ششصد هزار دلار بهترین خریدی که در کلانشهر تورنتو می‌توان خرید چیست؟

امروزه رشد و توسعه فناوری‌‌های نوین در صنعت تهویه مطبوع به سرعت در حال گذر از طرح‌ها و ایده‌های قدیمی‌تر می‌باشند. از دلایل اصلی که موجبات این پیشرفت سریع در صنعت تهویه مطبوع را به همراه داشته است، بحث انرژی و صرفه جویی در آن می‌باشد.
کاهش مصرف در صنعت تهویه مطبوع از 2 طریق صورت می‌گیرد که عبارتند از:

انسان برای آرامش در زندگی احتیاج به تغییر و تحول در درون و ذهن خود دارد. بویژه در روزگاری که جسم و روح افراد در زیر فشار روز افزون کار و مشکلات طاقت‌فرسای زندگی قرار دارد و کسی را نمی‌توان پیدا کرد که برای گذراندن زندگی خود و خانواده‌اش نگرانی و دغدغه نداشته باشد. یکی از راه‌های رفع این نگرانی‌ها و رسیدن به آرامش نسبی مسافرت است.

ترجمه ایران استار -  نخست وزیر انتاریو از قانون بدون قید و شرطی  استفاده می‌کند تا برخلاف رای دادگاه و تصمیم قاضی‌، اندازه شورای شهر تورنتو را تقریبا به نصف کاهش دهد.
فورد اولین نخست وزیر انتاریو است که از این بند موسوم به "نات‌ویت‌استندینگ" استفاده می‌کند که به دولت اجازه می‌دهد کارهایی را انجام دهد‌ که بر خلاف تصمیمات دادگاه می‌باشد. او همچنین تهدید کرده است که از این بند در آینده دوباره استفاده خواهد کرد؛ البته او اشاره نکرد کجا و چگونه.

ترجمه ایران استار - ایالات متحده متعهد است که از هر وسیله‌ای برای محافظت از شهروندان آمریکایی و متحدان خود در دادگاه جنایی بین‌المللی استفاده کند.
جان بولتون مشاور امنیت ملی ترامپ روز چهارشنبه گفت: "این دادگاه جنایات بین‌المللی غیرقانونی است... برای ما ارزشی ندارد و مرده است". بولتون در اظهارات خود به انجمن فدرالیست محافظه‌کار در واشنگتن گفت که این دادگاه حقوق اساسی آمریکایی‌ها و حاکمیت ایالات متحده را تهدید می‌کند".

ترجمه ایران استار - یک زن ایرانی -کانادایی می‌گوید که او در ازدواج ایرانی‌اش به دام افتاده، زیرا شوهر سابق وی از همکاری برای جدایی {کامل، از جمله طلاق ایرانی} اجتناب می‌ورزد - هرچند که تحت قانون کانادا مدت‌ها است که آنها از هم طلاق گرفته‌اند.
"فریبا ناصر" که در در "بریتیش کلمبیا" ساکن است می‌گوید: "بدون انجام طلاق رسمی ایرانی او نمی‌تواند به ایران بازگردد و مادر و خواهرش را ببیند چون شوهر سابق او می‌تواند از خروجش جلوگیر‌ی به عمل آورد".

ترجمه ایران استار - پلیس تورنتو می‌گوید افسران دیگر به زنگ خطر دزدی خانه‌ها پاسخ نمی‌دهند مگر اینکه شواهدی از ورود دزد به خانه را پیش از حرکت داشته باشند.
این تغییر سیاست از روز دوشنبه اعمال شده است. بنا به ادعای پلیس این سیاست جدید بخشی از ابتکار این سازمان برای بهبود در خدمات، با هدف کاهش تعداد تماس‌های نادرست روزانه، می‌باشد.

ترجمه ایران استار - ترامپ، رئیس جمهور آمریکا، پس از به نتیجه نرسیدن مذاکرات نفتا در طی زمان مقرری که او آنرا تعیین کرده بود گفت: "در صورتی که بر روی اتومبیل‌های تولیدی در کانادا تعرفه اعمال کنم، باعث نابودی کانادا خواهم شد".
ترامپ اشاره کرد که مذاکرات توافقنامه تجارت آزاد آمریکای شمالی در واشنگتن بدون نتیجه ادامه دارد. البته او بارها و بارها تهدید کرده است در صورتی که جاستین ترودو به او امتیاز ندهد، با اعمال تعرفه‌ بر روی اتومبیل‌های ساخت کانادا به این کشور ضربه خواهد زد، هرچند او تا به حال با چنین لحنی صحبت نکرده بود.