Canada

ترجمه ایران استار – اوتاوا - دولت فدرال بیش از 200 میلیون دلار از وام‌هایی را که امکان بازپرداخت آن توسط وام‌گیرندگان وجود ندارد را خواهد بخشید. اسناد منتشر شده نشان می‌دهد که دولت مبلغ 203.5 میلیون دلار از بدهی‌های 34240 دانش دانشجو را جمع آوری نخواهد کرد.
این سومین بار در چهار سال گذشته است که دولت مجبور شده تا به دلیل عدم توانایی وام‌گیرندگان در بازپرداخت وام‌های دانشجویی آنها را مشمول بخشش خود قرار دهد.

شش دانشجوی بزرگشهر تورنتوی برنده جایزه معتبر لوران شدند. سی و چهار کانادایی جوان نفراتی بودند که از بین 5000 ‌متقاضی ‌جایزه 100000 دلاری کمک هزینه تحصیلی برای 4 سال انتخاب شدند. این افتخار شامل کمک هزینه سالیانه 10000 دلاری برای تحصیل و 10000 دلار بودجه دیگر برای کارآموزی تابستانی است.
وقتی "کاترین گوتوفسکی"‌ هفده ساله با مشکلی روبرو شد بلافاصله به فکر حل آن افتاد، فارغ از اینکه راه حلش چه کاربردی در مدرسه، خانه سالمندان و یا صنعت و فناوری داشته باشد.

ترجمه ایران استار - پلیس تورنتو گفت: ‌"‌از 5 تورنتویی مجموعا 5.1 میلیون دلار کلاهبرداری شده است. به نظر می‌رسد کلاهبرداران از تکنولوژی جدیدی برای برقراری تماس‌های تلفنی استفاده کرده‌اند، بطوریکه قربانیان بدون آنکه متوجه شوند امکان قطع تماس‌های تلفنی را نداشتند".

"کیم بوتین" اسکیت‌باز سرعت کانادایی که برنده مدال برنز مسابقات المپیک زمستانی 500 متر در "پیونگ کینگ" کره جنوبی است، در پی حذف شرکت‌کننده‌ی کره‌ای، از طرف هواداران عصبانی اسکیت‌باز کره‌ای تهدید به مرگ شد. آنها پس از آنکه "چوی‌مین جونگ" به دلیل تخلف از مسابقه حذف شد اقدام به توهین و تهدید بوتین کردند. در جریان مسابقه ابتدا این چوی‌مین بود که به مقام سوم رسید و بوتین چهارم شد، اما پس از بازدید مجدد فیلم مسابقه، داوران چوی‌مین را بعلت حرکت "تداخل" در جریان مسابقه حذف کردند و بدین ترتیب بوتین جای او را گرفت و به مدال برنز رسید.

ترجمه ایران استار - پلیس منطقه‌ی "وان - یورک" می‌گوید یک معلم 28 ساله با اتهامات متعدد در ارتباط با اعمال خشونت جنسی و آزار و اذیت روبرو است.
ادعا شده است که "ماریانا ریوسسی" که به عنوان یک معلم نیمه وقت کار می‌کرده، در روابط جنسی با یک دانش‌آموز نوجوان در مدرسه‌ی کاتولیک منطقه "یورک‌ریجن‌" دخیل بوده است.
"لورا نیکول" کارگاه پلیس منطقه یورک گفت: "ما در 26 ژانویه گزارش رابطه جنسی بین یک معلم و دانش‌آموز او را در یکی از مدارس کاتولیک دریافت کردیم، اعتقاد بر این است که این رابطه بین اکتبر و دسامبر 2017 صورت گرفته است".

ترجمه ایران استار- دولت لیبرال می‌گوید که روند تصویب پروژه‌های بزرگ منابع طبیعی را ساده‌تر می‌کند، سازمان انرژی ملی با ساختار جدیدتری جایگزین خواهد شد ساختار جدید از طریق‌ مشاوره گسترده‌تر با گروه‌های تخصصی تصمیم‌گیری نهایی را انجام خواهد داد. این تغییرات بخشی از بزرگترین اصلاحات اساسی پروسه ارزیابی محیط زیست کانادا در یک نسل گذشته است. سیستم جدید بعد از سال‌ها انتقاد‌ بر سر عملکرد سازمان ملی انرژی، تصویب کننده مجوز برای ساخت پروژه‌هایی مانند پروژه‌های انتقال نفت از طریق خطوط لوله شکل گرفته است.

ترجمه ایران استار - مادر "لاوا" شکایتی را علیه  بیمارستان کودکان در مونترال مطرح کرده است . در این شکایت آمده که برای رسیدگی به جراحت سر دختر 12 ساله‌اش در اوایل این هفته 10 ساعت انتظار کشیده است.

ترجمه ایران استار- یک میز بلند برای 18 مهمان چیده شده بود یک پیانیست به آرامی می‌نواخت و چراغ‌های تزئینی چشمک می‌زدند. بیمارستان" جنرال هاسپیتال"در "داون تاون" تورنتو تنها بیمارستانی بود که در آن مراسم ازدواج برگزار می‌شد.‌