Canada

ترجمه ایران استار - مادر "لاوا" شکایتی را علیه  بیمارستان کودکان در مونترال مطرح کرده است . در این شکایت آمده که برای رسیدگی به جراحت سر دختر 12 ساله‌اش در اوایل این هفته 10 ساعت انتظار کشیده است.

ترجمه ایران استار- یک میز بلند برای 18 مهمان چیده شده بود یک پیانیست به آرامی می‌نواخت و چراغ‌های تزئینی چشمک می‌زدند. بیمارستان" جنرال هاسپیتال"در "داون تاون" تورنتو تنها بیمارستانی بود که در آن مراسم ازدواج برگزار می‌شد.‌

ترجمه ایران استار - زن اهل "وینیپگ" از سارق منزل خود با نوشیدنی و شیرینی پذیرایی کرد آنها اکنون با هم دوست هستند.
"لی راس" که در محله شرق "کیدونان" وینیپگ‌ زندگی می‌کند‌ ویک معلم نیمه وقت در سالن "بالمورا" است. به یاد می‌آورد که در آن روز سرد زمستانی ماه دسامبر وقتی به منزل رسید متوجه شد که شیشه درب منزلش شکسته و تمام وسایل درون خانه پراکنده شده و کت و شلوار قدیمیش بیرون بر روی برف‌ها افتاده است.

روز یکشنبه 11 فوریه در بنیاد پریا، جلسه‌ای در جهت اهمیت حضور ایرانیان در سیاست‌گذاری‌های شهری و استانی برگزار شد. در این جلسه که با وجود بدی هوا از استقبال قابل توجهی برخوردار شده بود، احمد تبریزی، علی احساسی، مایکل پارسا، امین مسعودی و صدف عباسی به ایراد سخنانی در این زمینه پرداختند.

ماه فوریه‌، ماه هوشیاری و اطلاع‌رسانی‌ و ماه عشق است
معمولن سلول‌های شما در یک مسیر مشخص و کنترل شده رشد کرده ‌و می‌میرند‌. سلول‌های سرطان بدون هیچ کنترلی شکل می‌گیرند‌. شیمی‌درمانی نوعی درمان است که می‌تواند این سلول‌ها را کشته یا ‌افزایش آنها را متوقف کند. هرچند که این درمان موجب آسیب دیدن سلول‌های سالم نیز می‌شود که منجر به عوارض جانبی خواهد شد.

با عرض سلام و آرزوی بهترین ایام برای شما، در این هفته می‌خواهم در مورد بیمه کاملاً جدید و بی سابقه‌ای صحبت کنم که به تازگی وارد کانادا شده است. این پوشش مناسب برای افرادی است که مشکلات سلامتی و بیماری دارند و به آنها امکان می‌دهد تا با حداقل سوال و جواب‌، بیمه عمر یا بیمه بیماری‌های حاد Critical Illness تهیه نمایند.
این بیمه چه چیزهایی را تحت پوشش قرار می‌دهد؟

یک زن در حال گفتگو با نخست وزیر کانادا در دانشگاه مک ایوان بود که به ناگهان از واژه man kind استفاده کرد، نخست وزیر کانادا بلافاصله صحبت‌های او را قطع کرد و گفت که از واژه people kind استفاده کند. وی افرود که واژه people kind فراگیرتر است.
واژه انگلیسی man kind که از ترکیب man (مرد) و kind (نوع) استفاده می‌شود به معنی بشر، نوع بشر و بشریت است. اما آقای ترودو پیشنهاد کرده است تا واژه people (مردم) جایگزین کلمه مرد شود تا تساوی حقوق زنان و مردان در زبان نیز حفظ شود. واژه پیشنهادی ترودو همان معنی را می‌رساند ولی دلالتی بر جنسیت مرد یا زنی ندارد

ترجمه ایران استار- دولت "آلبرتا" واردات شراب از "بریتیش کلمبیا" را تحریم می‌کند، نخست وزیر "‌راشل نتلی" روز سه شنبه اعلام کرد این موضع‌گیری بدلیل افزایش حساسیت بریتیش کلمبیا‌ در خصوص خطوط لوله نفت‌ کوه "کیندر مورگان" است. مطرح کردن این موضوع که گسترش این خطوط باعث آلودگی محیط زیست خواهد شد باعث به تاخیر انداختن بزرگترین پروژه اقتصادی برای آلبرتا می‌شود. اولین اقدام آلبرتا عدم خرید الکتریسیته از بریتیش کلمبیا بود. ‌