چندی پیش دادخواستی علیه بی‌بی‌سی به ناظر رسانه‌های انگلیس فرستاده شد که می‌گفت بی‌بی سی زمانی که گزارش داده دانش‌آموزانی که در یک حادثه یهودی‌ستیزانه مورد هدف قرار گرفته بودند از توهین‌های ضد مسلمانان استفاده کرده‌اند، که باعث ناراحتی جامعه یهودی شده است.
"آفکام" ناظر رسانه‌های انگلیس امروز حکم داد که بی‌بی‌سی را به‌خاطر "قصورهای قابل توجه‌اش" مقصر است.
 
ناظر رسانه‌های انگلیس: بی‌بی‌سی با ادعاهای دروغین وجود ضد مسلمانی در اتوبوس یهودیان، باعث "مزاحمت قابل توجهی" جامعه یهودیان شده است
گزارش‌ها می‌گوید، یک گروه از جوانان یهودی در حالی که اتوبوسشان در خیابان "آکسفورد" در مرکز لندن در حرکت بود، هدف حمله قرار گرفتند و تصاویری از چند مرد در پیاده‌رو نشان می‌داد که در حال دادن سلام نازی‌ها، تف کردن و مشت زدن به شیشه‌های اتوبوس‌ها هستند. بی‌بی‌سی در گزارش خود از این حادثه، در ۲ دسامبر سال گذشته، ادعا کرد که "توهین‌های نژادپرستانه‌ای در مورد مسلمانان" از داخل اتوبوس شنیده شده است. با این حال، صدای ضبط شده از داخل اتوبوس که بی‌بی‌سی به انگلیسی آن را "مسلمانان کثیف" بیان کرده بود، توسط برخی یهودیان ادعا شده که تلفظ جمله عبری "کسی را صدا کن، فوری است" بوده است. بی‌بی‌سی می‌گوید هنوز نتوانسته این تلفظ جمله عبری را تشخیص دهد.
بی‌بی‌سی شکایت‌هایی درباره این موضوع را دریافت کرد و در گزارشی که در ۹ دسامبر تهیه کرده نشان می‌ده که مترجمان خود بی‌بی‌سی درباره اینکه کدام عبارت استفاده شده، اختلاف نظر داشتند. با این حال، مقاله آنلاین این خبر برای تقریبا هشت هفته به‌روز نشد. اکنون آفکام از بی‌بی‌سی انتقاد کرده و می‌گوید که علی‌رغم گزارش‌هایش، این خبر بی‌بی‌سی "باعث ناراحتی و اضطراب قابل توجه قربانیان حمله و جامعه یهودیان شده است" و بی‌بی‌سی پاسخ مناسبی به درخواست یهودیان نداده است. آفکام دستور داد تا بی‌بی‌سی دستورالعمل‌های مقاله خود را با دقت و بی‌طرفی مناسب رعایت نکرده است. این سازمان افزوده: "بی‌بی‌سی با عدم گزارش این تفاوت، در هیچ مقطعی، مرتکب قضاوت نادرست تحریریه شده و ادعاهای توهین به مسلمانان را ادامه داده در حالیکه شواهد جدید درباره آن مطرح شده بود".
این حادثه در ۲۹ نوامبر زمانی رخ داد که اتوبوس حامل حدود ۴۰ جوان یهودی در حال جشن حنوکا در ترافیک خیابان آکسفورد ایستاده بود و یکی از مسافران از این حمله با تلفن همراه خود فیلم گرفته که این فیلم به طور گسترده در شبکه‌های اجتماعی دست به دست می‌شد. گزارشگران بی‌بی‌سی ادعا کردند که یک فایل صوتی ضبط شده در طول این حادثه شامل توهین‌های ضد مسلمانان است که بعدا به چالش کشیده شد. بی‌بی‌سی نتوانست فورا تایید کند که صدا مورد مناقشه قرار گرفته بود. آفکام می‌گوید در این هشت هفته در حالیکه بی‌بی‌سی آگاه بود که محتوای مقاله باعث ناراحتی و اضطراب قابل توجه کاملا گسترده برای قربانیان این حمله به یهودیان و کل جامعه یهودیان شده، کاری نکرده است. آفکام افزوده: "بی‌بی‌سی می‌توانست، و باید سریع‌تر و شفاف‌تر عمل می‌کرد. به نظر ما، گزارش نکردن سریع بی‌بی‌سی باعث ایجاد احساس تدافعی در میان جامعه یهودی شده و به آنها آسیب رسانیده است. بی‌بی‌سی باید در یادگیری نحوه پاسخگویی در زمانی که گزارش‌هایش به چالش کشیده می‌شود، بیشتر تلاش کند".
آفکام می‌گوید: "ما عمیقاً مایه تاسف می‌دانیم که رسیدگی بد بی‌بی‌سی به شکایات در این پرونده و عدم ارائه دیدگاه‌های جامعه یهودی باعث شد که از تمرکز بر حادثه یهودی‌ستیزی در این حادثه کاسته شود و قربانیان یهودی این حادثه بیشتر قربانی شوند". هیئت نمایندگان یهودیان بریتانیا و خاخام بزرگ یهودیان از جمله هزاران افرادی بودند که از صحت و بی‌طرفی به پوشش این خبر شکایت کرده بودند. سخنگوی یهودیان علیه یهودی‌سیتزی می‌گوید: "بی‌بی‌سی به طرز وحشتناکی نتوانست از ابتدایی‌ترین استانداردهای مقاله پیروی کند و با این کار توهین‌آمیزش باعث افزایش جراحت‌هایی که قبلا به قربانیان و جامعه یهودی وارد شده بود، گشته است. حکم امروز آفکام آغاز خنثی کردن توهین‌های بی‌بی‌سی است".
سخنگوی یهودیان با سنگ اندازی خواندن کارهای بی‌بی‌سی می‌گوید: "بی‌بی‌سی به طرز شرم‌آوری شکایت‌های ما را تأیید نکرد، مثل روز روشن شد که یک تحقیق در مجلس انگلیس در مورد بی‌بی‌سی با تمرکز بر پوشش آن درباره مسائل مربوط به یهودیان ضروری است". آفکام می‌گوید هیچ نقضی از قوانین پخش و خبری را مشاهده نکرده و اختلاف بر سر آنچه در اتوبوس شنیده می‌شد برای خبرنگار در آن زمان شناخته شده نبود.
بی‌بی‌سی اکنون می‌گوید که حکم آفکام باعث نگرانیش است و اکنون بررسی خواهد کرد که آیا این موضوع را به بازبینی قضایی ببرد یا خیر. سخنگوی بی‌بی‌سی گفت: "در حالی که آفکام دریافته که گزارش‌های ما قوانین پخش را نقض نمی‌کند، واحد رسیدگی به شکایات اجرایی بی‌بی‌سی در ژانویه امسال حکم داد که می‌توانست زودتر اقدامات بیشتری انجام شود تا دیدگاه‌های متفاوت را هم بشود شنید". بی‌بی‌سی عذرخواهی می‌کند که زودتر اقدامی نکرده است.