Political

ترجمه ایران استار - ‌دولت انتاریو قصد دارد قرارداد خودش را با فروشگاه‌های زنجیره‌ای فروشنده آبجو "بیر استور" لغو کند با این کار انحصار فروش آبجو به فروشگاه‌های دیگر از دست این شرکت خارج می‌گردد. البته این فروشگاه هم اعلام کرده این موضوع را در دادگاه پیگیری خواهد کرد. نخست وزیر داگ فورد بارها نشان داده است که قصد دارد فروش آبجو و شراب را به فروشگاه‌های کوچک گسترش دهد، اما او باید در ابتدا قراداد فروش انحصاری توسط بیر استور و کارخانه‌های وابسته به آن منجمله "مولسن"، "لابات" و "‌اسلی‌من" را لغو نماید.

ترجمه ایران استار - ‌دادستان کل بریتیش کلمبیا در واکنش به حکم دادگاه گفت: "بریتیش کلمبیا تصمیم دادگاه را محکوم می‌کند،‌ این تصمیم دادگاه بر خلاف قوانین زیست محیطی بریتیش کلمبیا است". این دادستان، "دیوید ابی"  افزود: "ما معتقدیم که حق قانونی برای عدم عبور مواد خطر‌ناک از طریق این استان را داریم". با این حال او اعلام کرد که این استان به دادگاه عالی کانادا درخواست تجدید نظر خواهد داد. وی اضافه کرد: "ما از این تصمیم ناامید شده‌ایم. دولت ما از همان ابتدا اعلام کرد که ما برای حفظ محیط زیست، اقتصاد و سواحل‌مان خواهیم ایستاد".

ترجمه ایران استار - ‌"جودی ویلسون ریوبولد" و "جین فیلپات"، وزرای سابق لیبرال کابینه دولت فدرال کانادا، پس از هفته‌ها مذاکره با "الیزابت می" رهبر حزب سبز پیشنهاد او برای عضویت در این حزب را نپذیرفتند و بدین ترتیب روز دوشنبه اعلان کردند که در انتخابات پاییز امسال به عنوان نمایندگان مستقل شرکت خواهند کرد. این دو وزیر سابق که اکنون در مجلس نمایندگان در صندلی‌های انتهایی مستقل می‌نشینند، 2 ماه پس از اخراج از حزب لیبرال در کنفرانس‌های جداگانه‌ای این خبر را اعلام کردند.

ترجمه ایران استار -‌ ‌ نخست وزیر انتاریو، فعلا از‌ کاهش کمک هزینه‌های شهرداری در سال جاری، از جمله کمک هزینه‌های مهد کودک‌ها، بهداشت عمومی و خدمات اورژانس پزشکی "ای‌ام‌‌اس"  صرفنظر کرده است ولی امکان اجرای طرح در آینده همچنان وجود دارد.
"داگ فورد" روز دوشنبه صبح در محل مجلس انتاریو به خبرنگاران گفت: "این دولت، دولتی است که به حرف مردم گوش می‌کند... ما قصد داریم زمان بیشتری را به شهرداری اختصاص دهیم. ما قصد داریم با آنها همکار کنیم".

ترجمه ایران استار – سرانجام پس از سال‌ها مشورت دیپلماتیک و سیاسی و ماه‌ها تهدید به جنگ از طرف فیلیپین و تعویق انجام کارها از طرف کانادا، گویا این جنگ در حال رسیدن به مراحل پایانی آغاز یک جنگ واقعی یا صلح واقعی می‌باشد.

ترجمه ایران استار -‌ شهرداری تورنتو برای عقب‌نشینی "داگ فورد"، نخست وزیر انتاریو از تعدیل بودجه و قطع مخارج برنامه‌های استانی، دست به جمع‌آوری امضاء زده است. "جان توری"، شهردار تورنتو با اعلان این موضوع خواست اهالی شهر تورنتو با امضایشان با این امید که دولت و نمایندگان محافظه‌کار مجلس انتاریو به آن گوش کنند، به این جریان که او آنرا "بپا خاستن برای شهر تورنتو" نامیده، بپیوندند. طبق گزارشات، فردای این اعلان، شهردار تورنتو شخصا به درب تعدادی از منازل برای جمع‌آوری امضاء مراجعه کرده و با ساکنان آن منازل در اینباره صحبت نموده است.

ترجمه ایران استار - ‌آمریکا روز جمعه گذشته برای افزایش معاملات بین خودش با کانادا و مکزیک،‌ تعرفه‌های گمرکی واردات فولاد و آلومینیوم از کانادا و مکزیک را حذف نمود و به این ترتیب یکی از موانع عمده بر سر تصویب و اجرای قرارداد تجارت جدید آمریکای شمالی از میان رفت. در مقابل کانادا و مکزیک نیز تعرفه گسترده وسیعی از محصولات آمریکایی از جمله گوشت خوک، گاو و ویسکی را حذف نمودند.

ترجمه ایران استار - نخست وزیر جاستین ترودو، روز پنج‌شنبه در کنفرانس فناوری "ویوا تک" در پاریس که تمام بزرگان فن‌آوری جهان در آن جمع هستند گفت: "یک منشور دیجیتالی جدید برای مبارزه با سخنان تنفرآمیز، سوء تفاهم و دخالت در انتخابات کانادا راه‌اندازی خواهد شد". این اعلامیه بسیار کوتاه و فاقد جرئیات بود و قرار است جزئیات آن در هفته‌های آینده منتشر شود. ترودو هشدار داد مجازات سنگینی برای شرکت‌های رسانه‌های اجتماعی خاطی وجود خواهد داشت.

ترجمه ایران استار -‌ واحد نظارت فدرال کانادا می‌گوید که سیستم مشکل‌دار پرداخت حقوق  برای کارمندان بخش دولتی کانادا، ملقب به "فونیکس"، بیش از یک میلیارد دلار پول نیاز دارد تا یک بار برای همیشه مشکلش بر‌طرف شود؛ البته این جریان می‌تواند تا 4 سال نیز طول بکشد!

ترجمه ایران استار - سناتور انتاریویی، "لین بیاک"، پس از آن که نوشته‌های توهین‌آمیز خود به بومیان کانادا را از روی سایتش حذف نکرد، با قطع حقوق از مجلس سنا معلق شد. هفته گذشته، کميسيون اخلاقی مجلس توصيه کرد که بیاک موقتا معلق شود و پيشنهاد کرد که او با هزینه شخصی خودش در برنامه های آموزشی نژادپرستی و مردم بومی در کانادا شرکت کنند.