ترجمه ایران استار - پس از گذشت بیش از 20 ساعت رای‌گیری مستمر و استفاده محافظه‌کاران از تاکتیک‌هایی مانند فیلترینگ و لابی‌های مختلف، بالاخره جلسه طولانی مجلس نمایندگان به پایان رسید.
این رای‌گیری عجیب شبانه‌روزی پس از آن اتفاق افتاد که لیبرال‌ها از محافظه‌کاران خواستند به مشاور امنیت ملی نخست‌وزیر رای اعتماد دهند.
"کاندیدز برگن" رهبر محافظه‌کاران گفت: "روز بسیار طولانی بود تا اینکه نمایندگان مجلس به مشاور امنیت ملی نخست وزیر رای اعتماد دادند، حالا باید به نمایندگانمان که خسته شده‌اند اجازه دهیم از محل خارج شده و استراحت کنند". ‌
محافظه‌کاران تهدید کرده بودند که نمایندگان را آخر هفته در مجلس نگه می‌دارند اما این تهدید را قبل از ساعت 3 صبح لغو کردند.
طبق قوانین جاری مجلس، در رای‌گیری‌های برآورد مالی، هر رای مجلسی به لایحه ارائه شده مالی، مانند یک رای اعتماد انگاشته می‌شود که با رد آن توسط نمایندگان دولت سقوط خواهد کرد و از دست دادن رای اعتماد باعث انجام انتخابات مجدد خواهد ‌شد.
در طی این رای‌گیری‌ها که رد آنها می‌توانست سقوط دولت ترودو را رقم بزند، برخی از نمایندگان مجلس برای بیدار نگه داشتن خود‌ از کتاب‌، مجلات و "آی‌پد" استفاده ‌کردند. یک نماینده لیبرال شب خود را با رقص گذراند، در حالی که "ملاانی جولی" وزیر میراث فرهنگی و دیگر همکاران کابینه، آهنگ "وای‌ام‌سی‌ای" را اجرا کردند.
انتقاد محافظه‌کاران از دولت به خاطر اجازه دادن به "دانیل ژان" مشاور ترودو در کمیته امنیت ملی بود‌ که با روزنامه‌نگاران در جریان سفر هندوستان جلسه‌ای ترتیب داده بود. ژان  به خبرنگاران پیشنهاد داده بود ‌که مشکلات سفر اخیر نخست وزیر ترودو را به هندوستان خصوصا در مورد جناح‌های مخالف در دولت هند را در نظر نگیرند.
یکی از این مشکلات شامل دعوت از "آتوال" افراط‌گرای سیک بود که متهم به برنامه‌ریزی برای قتل یک وزیر هند در طی بازدید از جزیره ونکوور کانادا در سال 1986 شده بود.‌ ترودو‌ قصد داشت مقامات هند را متقاعد کند که دولتش از هند یکپارچه پشتیبانی می‌کند و افراط‌گرایی خشونت آمیز را تحمل نمی‌کند. بعد از اتمام این ماراتن رای اعتماد، ترودو از طریق فیس‌بوک با محافظه‌کاران ارتباط برقرار کرد‌ و گفت: "هر دقیقه از اتلاف وقت توسط محافظه‌کاران، زمان از دست‌رفته‌ای است که می‌توانست به بحث‌هایی در خصوص کنترل سلاح‌های حساس {و امنیت کشور} و یا {برگزاری بهتر} انتخابات بگذرد".
دفتر شورای پناهندگی گفت که دولت در خصوص دیدارها در سفر هند با "اندرو شی‌یر" رهبر محافظه‌کاران صحبت کرده است، چیزی که او به طور قطعی در پاسخ به سوالات خبرنگاران در تورنتو انکار کرد.
وی گفت: "قرار بود این موضوع بررسی گردد که آیا امکان پذیر است یا خیر. ولی آنها در نهایت خواسته‌های خودشان را عملی کردند. من خوشحال خواهم شد اگر جلسه هیئت مشاور امنیت ملی‌ با حضور اعضای پارلمان در این زمینه برگزار گردد و به مردم نشان داده شود دقیقا چه اتفاقی افتاده است."