ترجمه ایران استار - نخست وزیر "جاستین ترودو" از کانادا پُست خواست هرچه سریعتر به مجادله با آخرین قراردادهای پیشنهادی شرکت " کراون" خاتمه دهد و چنانچه اعتصابات دوره‌ای ادامه یابد دولت سریع وارد عمل خواهد شد تا آنها کارشان را از سر بگیرند. پتی‌هاجدو، وزیر کارمندان و کارگران کانادا روز چهارشنبه اعلان کرد که اگر ظرف 48 ساعته آیند کارمندان پُست کانادا به سر کارهای خود بازنگردند مجلس کانادا لایحه‌ای را برای قطع اعتصاب دوره‌ای و بازگرداندن آنها به سرکار تصویب خواهد کرد. در همین رابطه دولت پیشتر اعلان کرده بود که در این مورد مورتون میچنیک را بعنوان حَکَم تعیین کرده و نگران جابجایی بسته‌ها و نامه‌های مردم در پایان سال است، درست زمانی که حداکثر جابجایی پُستی صورت می‌گیرد.
"مایکل پلاكک"، رئيس اتحاديه، در بیانیه‌ای اعلام كرد: "اعضای اتحادیه کارمندان پست کانادا - سی‌یو‌پی‌دبلیو - به شدت به نفع ادامه اعتصاب در صورت نرسیدن به خواسته‌هایشان، رای داده‌اند. توافق‌ زمانی حاصل می‌شود که پیشنهادات کانادا پُست شامل خواسته‌های ما برای سلامتی و ایمنی، برابری جنسیتی و مشاغل تمام وقت باشد". اتحادیه پیشنهاد تعویق اعتصابات تا بعد از فشار کاری پایان سال میلادی را هم رد کرد. اتحادیه کارمندان پست کانادا و کانادا پست حدود یکسال هست که بر سر مفاد قرارداد کارکنان مذاکره می‌کنند و تاکنون به نتیجه‌ای نرسیده‌اند. این پنجمین هفته پیاپی اعتصابات دوره‌ای کانادا پُست به شمار می‌آید.
در عین حال، کانادا پُست از همکاران بین‌المللی خود خواسته است تا بدلیل عقب افتادن ارسال بسته‌های پستی با تاخیر حداقل 30 روزه‌، از ارسال بسته‌ به مقصد کانادا خودداری کنند. اعتصاب کارکنان پُست که از 22 اکتبر آغاز شده باعث تاخیر در ارسال بسته‌های پُست داخلی شده و دامنه آن به محموله‌های بین‌المللی پستی نیز کشیده شده است. لذا به منظور جلوگیری از تجمع بیش از حد محموله‌های پُستی از 190 کشور عضو اتحادیه جهانی پُست "یو‌پی‌یو" خواسته شده تا اطلاع ثانوی محموله‌ای به کانادا نفرستند.
سخنگوی پُست‌،‌ "جان هامیلتون " در مصاحبه‌ای گفت که انباشت محموله‌های پُستی اکنون به یک رکورد تاریخی رسیده است بطوری‌که امروز 600 تریلی که هریک شامل 2500 محموله پُستی است در صف انتظار بسر می‌برند. او افزود: بسته‌های پُستی جهت ارسال به خارج از کانادا دریافت خواهند شد ولی کماکان بدلیل اعتصابات چرخشی، با تاخیر مواجه خواهند شد.
به طور معمول روزانه 1 میلیون بسته پُستی وارد کانادا می‌شود و سه هفته آینده شلوغ‌ترین‌ ایام سال برای رساندن بسته های پُستی هستند. بریتانیا و هنگ‌کنگ از ارسال بسته‌های پُستی به کانادا خودداری می‌کنند.
کانادا پُست هفته گذشته اعلان کرده بود که در مورد زمان‌بندی تحویل بسته‌های پُستی تضمینی نمی‌دهد و این تاخیرها شامل همه نوع ارسال پُستی (از نامه تا جعبه بزرگ، از سفارشی و سریع‌السیر تا معمولی) می‌شود.
بیشترین نواحی تاثیر دیده در این اعتصابات جنوب انتاریو‌ست که بنظر می‌رسد بسته‌های ارسالی هفته گذشته در سال 2019 به مقصد برسند. بیشترین گروهی که در این رابطه ضرر می‌کنند خریداران "ای‌بی" و خود شرکت "ای‌بی" است. شرکت بزرگ "ای‌بی" از دولت کانادا نیز خواسته است تا این اعتصابات را زود حل و فصل کند.