ترجمه ایران استار - شرکت "بمباردیه"‌ شاخه هواپیمایی میتسوبیشی‌ آمریکا را به خاطر افشای راز تجاری خود سو کرد‌.‌ شرکت هواپیمایی بمباردیه "کبک"‌ ادعا می‌کند که برخی از کارکنان سابقش قبل از استخدام در شرکت میتسوبیشی، اسناد و اطلاعاتی ‌را که حاوی اسرار تجاری بوده‌ به این شرکت منتقل کرده‌اند. این شکایت قانونی 92 صفحه‌ای روز جمعه در دادگاه سیاتل منتشر شد و بصورت مشخص هدفش واحد مهندسی تست و صدور گواهینامه آزمایشی هوا فضای"ایرو‌تک" است. این شرکت چند ملیتی ژاپنی که کارمندان سابق بمباردیه در آن مشغول به کار هستند در توسعه خطوط هوایی "ام‌آر‌جی" فعالیت می‌کند. ‌هیچ یک از اتهامات مندرج در اسناد فعلا در دادگاه اثبات نشده است. سخنگوی میتسوبیشی می‌گوید این اتهامات بی‌اساس است و بیگناهی ما در دادگاه اثبات خواهد شد. بمباردیه ادعا می‌کند هواپیمای میتسوبیشی و ایرو‌تک حداقل 92 نفر از کارمندان خود را از کانادا و آمریکا استخدام کرده است.
کارمندانی که نامشان در پرونده آمده کسانی بودند که در روند صدور گواهینامه برای حمل و نقل هوایی کانادا و آمریکا کار می‌کردند. صدور گواهینامه حمل و نقل هوایی فرایندیی فوق‌العاده گران‌قیمت، زمان‌گیر و پیچیده است. کارکنان سابق که در این پرونده نام‌شان آمده است مدارک مربوط به روند صدور گواهینامه را برای حمل و نقل کانادا و همتای آمریکایی خود، اداره هواپیمایی فدرال ارسال می‌کردند. حتی برای بهترین متخصصان تولید‌کننده هواپیما دانستن اسرار تجاری انجام این روند را راحت‌تر می‌کند. ‌انجام این فرایند برای اطمینان از صدور مجوز پرواز برای هواپیماهای تازه‌ساخته شده ضروری است.
بمباردیه اخیرا فرآیند توسعه برنامه "سری سی"، که با تاخیر و هزینه بیش از حد مواجه شده بود را لغو کرد و هواپیمای "ای220" را با تغییر نام به "ایر‌باس" واگذار نمود. بمباردیه حدود یک دهه چند میلیارد دلار صرف ساختن سری سی، از طرح تا پرواز نمود و این امر برای ساخت یک هواپیمای جدید غیر عادی نیست.
بمباردیه ادعا می‌کند که میتسوبیشی به طور خاص کارکنانی را که با تجربه صدور گواهینامه استخدام کرده، و اسناد محرمانه را از این افراد گرفته است. این مدارک محرمانه در شرکت هواپیمایی ام‌آر‌جی استفاده شده است.
هواپیمای ام‌آر‌جی می‌تواند تا 90 مسافر را حمل کند و قرار است تا سال 2020 به بهره‌برداری برسد تاریخ قبلی برای استفاده از این هواپیما سال 2013 بود. در یک مورد خاص که اسناد دادگاه به آنها اشاره کرده، یکی از کارمندان سابق بمباردیه از ایمیل "یاهوی" شخصی برای انتقال اطلاعات بسیار حساس و سری استفاده کرده است.
"سایمون لامبرر" سخنگوی بمباردیه‌ در ایمیل خود به مطبوعات کانادایی گفت: "ما این موضوع را به راحتی نمی‌پذیریم و بمباردیه قصد دارد تمام اقدامات لازم برای حفاظت از مالکیت معنوی خود را انجام دهد."