ترجمه ایران استار - اتحادیه‌ کارمندان پست، اتحادیه‌ای با 50000 نفر است که از روز دوشنبه گذشته اعتصابات چرخشی خود را در چهار شهر کانادا برای چندمین بار در طی 15 سال گذشته آغاز کرده‌اند.
اتحادیه کارگران پُستی کانادا ادعا می‌کند که اعتصاب 24 ساعته روز دوشنبه در ساعت 12:01 به وقت محلی در شهرهای "ویکتوریا"، "ادمونتون" و "وینسور"، "انتاریو"  و در ساعت 1:01 به وقت محلی در "هالیفاکس" آغاز شده است. این اتحادیه می‌گوید نامه‌ها در این شهرها تحویل داده می‌شود، اما این کار با تاخیر انجام خواهد شد. رئیس اتحادیه کارمندان پست می‌گوید مسائل حل نشده بسیاری وجود دارند که بایستی حل شوند. اقدام به اعتصاب بعد از آن صورت گرفت که گفتگو‌ها برای تنظیم قرارداد‌های جدید تا روز دوشنبه به نتیجه‌ای نرسید.
"جان هامیلتون"، سخنگوی کانادا پُست روز یکشنبه گفت: "با آغاز اعتصابات چرخشی، ارسال بسته‌های پستی در تمام نقاط کشور ادامه خواهد یافت، اما در شهرهایی که با اعتصاب روبرو هستند با تاخیر انجام خواهد گرفت". همیلتون افزود: "کانادا پُست متعهد شده تا به یک توافق‌نامه شامل افزایش و یکدست شدن دستمزدها، امنیت شغلی و مزایای کاری بهتر برای اعضاء باشد". اما "مایکل پلاكک"، رئیس اتحاد کارگران پست کانادا "سی‌یو‌پی‌دابلیو"، گفت: "مسائل كلیدی امنیت شغلی، پایان دادن به اضافه کاری مجدد، مزایای بهتر پزشکی و ایمنی بهتر و برابری جنسیتی هنوز حل نشده‌اند و به همین دلایل اعتصابات آغاز شده است".
در طی اعتصابات چرخشی پس از پایان اعتصاب در یک شهر، اعتصاب دیگری در شهری دیگر آغاز می‌شود. این اعتصابات شامل تورنتو، مونترال و ونکوور هم خواهد بود و هر اعتصاب حدود 48 ساعت ادامه خواهد داشت. در طی این مدت کلیه عملیات بسته‌های پُستی متوقف شده و پس از اتمام زمان اعتصاب و با چرخش آن به شهر دیگر، کارکنان کانادا پُست مانند روزهای عادی کار خود را از سر خواهند گرفت.