ترجمه ایران استار-  جمعه شب، ساعتی قبل از بازدید جاستین ترودو نخست وزیر از بزرگترین معابد سیک در کانادا، دولت موافقت کرد که در تعریف تروریسم‌ به صراحت از افراط‌گرایی این گروه صحبتی به میان نیاورند.
گزارش عمومی ماه دسامبر 2018 که در مورد تهدید تروریسم در کانادا منتشر شد، از افراط‌گرایی جامعه سیک کانادا به عنوان یکی از پنج تهدید افراطیون در کانادا سخن به میان آورده بود. اگر چه اعتراضات به افراط‌گرایی سیک‌ها به دلیل عدم شواهد لازم پذیرفته نشد ولی "رالف ادوارد گودال" وزیر امنیت عمومی کانادا حداقل خواهان بازبینی عبارات مورد استفاده در این گزارش شد، زیرا که به گفته وی کلیه ادیان هرگز نباید معادل با تروریسم باشند.
در 7 آوریل، رالف، طی بیانیه‌ای اعلان کرد که گزارش 2018 به قوت خود باقی است، اما گزارش‌های بعدی باید فقط روی ایدئولوژی یا اهداف افراطی‌ تمرکز کند، و آن را به ادیان پیوند نزند. در گزارش‌های آینده به جای افراط‌گرایی سیک‌ها، عبارات به نحوی تغییر می‌کنند که در آن در مورد "تهدیداتی که توسط افراط‌گرایانی که از ابزارهای خشونت آمیز برای ایجاد یک دولت مستقل در هند حمایت می‌کنند"، صحبت کند. در بیانیه وزارت امورخارجه آمده این اطلاح ‌ اسناد عمومی، در آینده مورد استفاده قرار می‌گیرد.

این تغییر در اواخر جمعه، فقط چند ساعت قبل از پیوستن ترودو به نماینده ونکوور در مجلس و وزیر دفاع "هارجیت سجان" برای بازدید از نشست سیک‌ها در "خالسا سوسایتی راس استریت گاردوار" در ونکوور و نمایشگاه "سیتی واساخی"‌ گرفته شد.
"بلفریت سینگ "، وکیل سازمان سیک در کانادا، گفت: "گزارش اصلی عمیقا مضر و غیر حساس بوده و ما از تصمیم دولت برای تغییر آن به عنوان تصدیق اشتباهی که انجام شد استقبال می‌کنیم". اما او گفت انجام تغییرات بیش از حد طول خواهد کشید و تلاش زیادی از طرف جامعه مورد نیاز است. سینگ خاطرنشان کرد، گزارش همچنان به افراط‌گرایی در فرقه‌های سنی و شیعه اسلام نیز اشاره می‌کند. وی اظهار داشت که اکنون او به تعهد دولت در مراقبت از نحوه نادرست بدرفتاری در خصوص تمام ادیان امیدوار شده است. سینگ همچنان گفت که نگران کسانی‌ست که دولت بعنوان عناصر افراطی و بدون هیچ شواهدی از خشونت، و فقط به دلیل حمایت از "خلیست"، در فهرست سیاه قرار می‌دهد. او اضافه کرد: "دولت یا باید گناهکار بودن آنها را ثابت کند یا آنها را از این لیست حذف نماید".

انتخاب 16 سیک در سال 2015 به عنوان نمایندگان مجلس لیبرال و حضور چهار سیک در کابینه  ترودو، ارتباط بین سیک‌ها و دولت جدید ترودو را بسیار قوی کرده است‌. این ارتباط پس از سفر ناراحت کننده ترودو به هند، جایی که او قرارداد همکاری با دولت هند برای مبارزه با تهدیدات تروریستی، از جمله گروه‌های "بابار خالسا" (از گروه‌های افراطی سیک) و سازمان جوانان بین‌المللی سیک، را امضا کرد به سردی گراید. سینگ می‌گوید برخی معتقدند که ترودو تنها با "نارندرا مدی"،‌ نخست وزیر هند، قرار داد امضا کرد. امضای این قرار داد هم‌زمان با بازدید " جوپال آتول " از ونکوور بود؛ جوپال در سال 1986 اقدام به ترور یک سیاستمدار هندی کرده بود.

در پی این اعلان، یک وزیر دولت هند به شدت به ترودو حمله کرد و اظهار داشت که ترودو از جدایی‌طلبان و افراطی‌گرایان هند پشتیبانی کرده است. درگیری میان سیک‌ها و دولت مرکزی هند تا کنون باعث شده که دولت‌ کانادا نتواند موضع واضحی در اینباره اتخاذ کند.