ترجمه ایران استار - دولت لیبرال بی سر و صدا از روی وام خودروی 2.6 میلیارد دلاری که به کرایسلر در خلال بحران جهانی اقتصاد‌ در سال 2009 پرداخت کرده بود می‌گذرد.
خسارت این دست‌ودلبازی بر دوش مالیات‌دهندگان کانادایی خواهد بود. جمعه گذشته توضیحات بسیار مبهمی در این زمینه در پارلمان فدرال کانادا عنوان شد.
این وام که در تاریخ 30 مارس 2009 به شرکت کرایسلر قرض داده شده وامی با ضمانت پرداخت غیر اجرایی 9 ساله است که با محاسبه سودی آن به رقم 2.6 میلیارد دلار رسیده است. این وام توسط دولت محافظه‌کار هارپر برای کمک به دولت وقت انتاریو و رفع مشکلات شرکت کرایسلر در بحران‌های آن در آمریکا و کانادا در سال 2008 پرداخت شده است.
"جان باب‌کوک" مسئول "‌گلوبال افیرز کانادا" گفت: "پس از آنکه تمام سنگ‌ها برای بازپس‌گیری این وام‌ به درهای بسته خورد گفته شد که اصل این وام 1.125 میلیارد دلاری به اضافه سود آن، متعلق به شرکت کرایسلر بوده است و این شرکت در سال 2009 خود را به 2 شرکت تقسیم کرده: شرکت "کرایسلر قدیمی"، و شرکت "کرایسلر جدید" که با نام "فیات کرایسلر" نیز شناخته می‌شود... شرکت اول، کرایسلر و سپس کرایسلر قدیمی، که وام‌گیرنده بوده اعلام ورشکستگی کرده (و طبیعتا پولی پرداخت نمی‌کند) و شرکت فیات کرایسلر نیز خود را بعنوان یک شرکت جدید معرفی می‌نماید که اکنون به عنوان یک شرکت بین‌المللی 4.3 میلیارد دلار آمریکا سود خالص در سال 2017 گزارش کرده است‌".
این وام در چند مرحله از سال 2009 به این شرکت پرداخت شده که آخرین آن در سال 2011 بوده است، سالی که شرکت کرایسلر ادعا می‌کند 1.7 میلیارد دلار وام و سودش را به دولت‌های کانادا و انتاریو پرداخت کرده است. ولی بنا به گزارشات اسناد این پرداخت به شدت سانسور شده و قابل دسترسی نیستند و مقامات دولت محافظه‌کار هارپر در آن زمان حاضر به ارائه جزئیات، از جمله مقدار و یا میزان آن نشدند و گفتند محرمانه بودن آن باعث حفظ تجارت می‌گردد.
"مایکل فرگوسن" حسابرس کانادایی در گزارش پاییز سال 2014 خود گفت: "ما دریافتیم که امکان دستیابی به یک تصویر کامل از کمک‌های ارائه شده دولت به شرکت‌ها و سازمان‌ها وجود ندارد".