ترجمه ایران استار - قوانین جدید فدرال که از اول دسامبر 2018 شروع شد محدودیت‌هایی را برای کشاورزان جهت تهیه آنتی‌بیوتیک‌های دام‌هایشان تعیین می‌کند، این حرکت برای جلوگیری از مقاومت آنتی‌بیوتیکی در انسان‌ها و حیوانات و نیز نظارت بیشتر توسط متخصصین دامپزشکی انجام می‌شود‌، اما بعضی از تولیدکنندگان نگران هستند که هزینه مراقبت از گله‌هایشان بسیار گران‌تر خواهد شد.
از سال ۲۰۱۴ سازمان بهداشت جهانی توصیه کرده است که کشورها اقداماتی را انجام دهند که مانع از مقاومت آنتی‌بیوتیکی شود. سازمان بهداشت جهانی اشاره کرده است که مقاومت آنتی‌بیوتیک، یک توانایی میکروارگانیسم‌ای است که عکس‌العمل ضد میکروبی بدن موجود زنده را از کار می‌اندازد.
این سازمان می‌گوید این نوع مقاومت می‌تواند از طریق خوردن گوشت و یا دست‌زدن به حیوانات، به انسان منتقل شود که تهدید بزرگی برای سلامتی جهانی است. سازمان بهداشت جهانی در سال ۲۰۱۷ بررسی گسترده‌ای در مورد مطالعات مختلف انجام داد و نشان داد که کاهش مصرف آنتی‌بیوتیک‌ها موجب می‌شود تا باکتری‌های مقاوم به آنتی‌بیوتیک در حیوانات حدود ۱۵ درصد، و نیز باکتری‌های مقاوم به چندین داروی مختلف نیز ۲۴ الی ۳۲ درصد کاهش یابند.
کارشناسان می‌گویند مقاومت آنتی‌بیوتیکی یک تهدید جدی برای کانادایی‌ها محسوب می‌شود.
طبق مقررات پیشنهادی بهداشت کانادا، حدود ۳۰۰ محصول فقط پس از دریافت نسخه یک دامپزشک به کشاورزان تحویل داده خواهد شد.
برای "دارلین استاین" که مالک ۶۰۰ گوسفند است، نگرانی‌هایی در این زمینه وجود دارد‌. مزرعه او در ۱۲۰ کیلومتری شمال غرب شهر ادمونتون واقع شده و ویزیت‌های دامپزشکان از گوسفندان برای او هزینه بالایی دارد.
استاین ۶۰۰ راس گوسفند دارد که ۸۰۰ بره تولید می‌کنند قیمت هر گوسفند ۲۰۰ تا ۳۰۰ دلار است که این خود هزینه ویزیت یک دامپزشک است، در حالی که هر گاو ۲۵۰۰ دلار ارزش دارد. پس در مقایسه می‌توان گفت که پرورش گاو از نظر اقتصادی به‌صرفه‌تر می‌باشد.
او همچنین در مورد کمبود دامپزشکان نگران است و اشاره می‌کند که تولید‌کنندگان گوسفند در آلبرتا حدود ۲۴ دامپزشک که علاقمند به همکاری با آنها در سراسر استان هستند را در دسترس دارند، این در حالی است که حدود ۱۸۰۰ تولیدکننده گوشت گوسفند در آلبرتا وجود دارد.
او همچنین اشاره کرد که قوانین ممکن است شرایطی را در میان دامپزشکان به وجود آورد که آنها به دنبال سودجویی بیشتر نیز بروند. دامپزشکان در آلبرتا موقعیتی خواهند داشت که هم می‌توانند دارو را تجویز و هم به فروش برسانند. استاین تا به حال آنتی‌بیوتیک‌ها را تهیه و خود حیوانات را درمان می‌کند ولی به زودی برای تهیه دارو باید نسخه دامپزشک تهیه نماید.
این مقررات در همه جای کانادا وجود ندارد، اگرچه مقررات فدرال است اما در استان‌های مختلف به صورت متفاوت اجرا می‌شود. تا زمانی که کشاورزان نسخه تجویز دامپزشک را داشته باشند می‌توانند آنتی بیوتیک‌ها را از داروخانه‌های دامپزشکی و‌... تهیه کنند. برای مثال در کبک، تولید‌کنندگان می‌توانند با ارائه نامه‌ای مبنی بر اینکه موجودی کافی در انبار برای توزیع در بازار دارند‌، داروهای دامپزشکی برای آنتی‌بیوتیک‌ها را به داروخانه‌های معمولی بفرستند و داروهای خوراکی را از کارخانه دریافت نمایند.
دامپزشکان و جامعه دامپزشکی از این تغییرات استقبال می‌کنند؛ انجمن دامپزشکی اونتاریو با ایجاد یک وب‌سایت که اهمیت قوانین جدید را برجسته کرده، اشاره می‌کند که در صورت عدم اقدام به موقع این تهدید رو به رشد توانایی‌های ما را در درمان بیماری‌های انسان و حیوانات بسیار کاهش خواهد داد.
مقاومت دارویی مانند یک سونامی آهسته در حال حرکت است‌. مقاومت آنتی‌بیوتیک جدید منجر به کمبود داروی موثر در سراسر جهان می‌شود.