ترجمه ایران استار - یک مرد 24 ساله صبح روز دوشنبه به دلیل زیر پا گذاشتن مقررات امنیتی‌ در "‌پارلمان‌هیل" در هنگام تعویض مراسم گارد، دستگیر شد.
وزارت دفاع ملی گفت: "این حادثه 23 ژوئیه ساعت 10:15 صبح در چمن‌های پارلمان‌هیل، در جریان تغییر رژه گارد، به وجود آمد... با توجه به واکنش سریع سربازان گارد ملی و خدمات حمایتی پارلمان، تهدید بالقوه شناسایی و خنثی شد. در این حادثه هیچکس مجروح نگردید". نماینده وزارت دفاع ملی در ابتدا گفت‌ این مرد مسلح به چاقو بود ولی سخنگوی سرویس حفاظتی پارلمان بعدا اظهار داشت در جیب این مرد یک چاقوی کوچک پیدا شده است. بلافاصله پس از این اتفاق پلیس اتاوا گفت: "جسی مونیه" متهم به حمله و نقض مقررات‌ است و باید روز سه‌شنبه در دادگاه حاضر شود. پلیس گفته است که این حادثه ارتباط به سازمان یا گروه خاصی ندارد.
"میشل هاروی" از بازدیدکنندگان مراسم رژه گفت که او مردی را دیده که بعد از عبور از موانع امنیتی در حال فریاد زدن بوده است. هاروی گفت که این مرد قبل از دستگیری به سمت یکی از اعضای سرویس حفاظتی پارلمان می‌رفت. وزیر دفاع "هارجیت سجان" گفت که او در جریان این حادثه قرار گرفته است.
تغییر گارد از اواخر ماه ژوئن تا اواخر ماه اوت تقریبا هر روز انجام می‌گیرد. سربازان گارد تشریفاتی از نفرات نیروی زمینی انتخاب می‌شوند و ‌بیشتر دانشجویان دانشگاه‌ها و یا دانشجویانی هستند که در نیروهای ذخیره کانادایی خدمت می‌کنند. وظایفه عمومی گارد رژه شامل جزئیات محافظتی در"‌ردیو هال"، محل اقامت رسمی فرماندار کل کانادا است. همچنین نگهبانی از آرامگاه سربازان گمنام، شرکت در مراسم رسمی سران دولت‌ها‌، و اجرای موسیقی از دیگر وظایف این گارد است.
پس از حادثه تیراندازی در ماه اکتبر 2014 توسط " مایکل زهف بیبئو" و کشته شدن "نتان سیریو" موارد امنیتی در پارلمان هیل افزایش یافته است. طبق اخبار بدست آمده روز چهارشنبه صبح این فرد بازداشت شده بدون اتهام آزاد شده است. تا این لحظه پلیس، گارد و نیروهای امنیتی هیچ توضیحی در علت این حمله و دلیل آزادی متهم ارائه نداده‌اند.