ترجمه ایران استار - زن اهل "وینیپگ" از سارق منزل خود با نوشیدنی و شیرینی پذیرایی کرد آنها اکنون با هم دوست هستند.
"لی راس" که در محله شرق "کیدونان" وینیپگ‌ زندگی می‌کند‌ ویک معلم نیمه وقت در سالن "بالمورا" است. به یاد می‌آورد که در آن روز سرد زمستانی ماه دسامبر وقتی به منزل رسید متوجه شد که شیشه درب منزلش شکسته و تمام وسایل درون خانه پراکنده شده و کت و شلوار قدیمیش بیرون بر روی برف‌ها افتاده است.
لی می‌گوید: "من عصبانی و وحشت زده بودم، قلبم تند می‌زد و وقتی زن جوانی را که در پشت درهای منزل ایستاده بود دیدم بیشتر ترسیدم. سارق لباس، ژاکت‌ و ساعت‌ من را پوشید بود". اولین کاری که راس کرد این بود که با کشیش محله و پلیس تماس گرفت و از سارق پرسید آیا می‌خواهی مرا بکُشی؟ و آیا فرد دیگری در منزل هست؟
سارق که یک دختر 17 ساله بود پاسخ داد: خیر، و در ادامه توضیح داد که از طریق پنجره زیرزمین وارد خانه شده‌ و سپس از آنجا رفته است، اما مجبور شده که مجددا به آنجا برگردد چون تلفن و کلیدهای خود را در داخل خانه جا گذاشته بود.‌ او گفت که از کار خود پشیمان است. در این لحظه صاحبخانه و دزد همدیگر در آغوش کشیدند، سپس راس، یعنی صاحبخانه، از او دعوت کرد تا با هم چیزی بخورند و به سارق شیرینی و نوشیدنی مخصوص کریسمس تعارف کرد.
در این هنگام کشیش محله زنگ در را به صدا درآورد و وارد خانه شد. راس به کشیش گفت که سارق در آشپزخانه نشسته. کشیش "کیم استوز" گفت: "من می‌ترسیدم چون نمی‌دانستم که سارق یک زن جوان است اما بعد از دیدن سارق فهمیدم که یک وضعیت غم‌انگیزی اتفاق افتاده است".
دقایقی بعد پلیس نیز وارد منزل شد‌ راس بعد از بازرسی منزلش توسط پلیس مطمئن شد که شخص دیگری در آنجا نیست.
راس از طرح شکایت خود صرفنظر کرده است‌. کارگاه پلیس ابراز کرد که در تمام طول خدمت خود این اولین باری است که سارق توسط مالباخته با نوشیدنی و شیرینی پذیرایی می‌شود.
دزد منزل راس در حال حاضر  به دلیل اعتیاد به مواد مخدر و سرقت در مرکز بازپروری است و امکان افشای نام او وجود ندارد. بعد از حادثه دزدی، پدر و مادر دختر یک کارت کریسمس غیر‌منتظره برای راس فرستادند‌ و از او خواستند در صورت تمایل با آنها تماس بگیرد.
راس هنوز با نوجوان در ارتباط است و هر دو نفر به طور منظم یکدیگر را ملاقات می‌کنند. راس گفت که او اکنون داستان خود را به اشتراک می‌گذارد تا نشان دهد که گاهی اوقات نشان دادن محبت به غریبه‌ها می‌تواند منجر به نتایج شگفت‌آور‌ی شود.